Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Latter Days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
Quando cheguei a Los Angeles,
parecia um monte de pontos...

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
Tudo misturado e desconectado.

3
00:00:15,543 --> 00:00:17,543
<i><b>?LTIMOS DIAS</b></i>

4
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
Estava totalmente desorientado.

5
00:01:04,068 --> 00:01:07,068
"Bem-vindo ao Infierno"

6
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
Que diabos est? fazendo? Sou hetero.

7
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
Todos dizem o mesmo.
N?o, no duro, rapaz

8
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
S?rio ? ? uma pena ...
...Sou muito bom....

9
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
N?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
??????????????????????, ?????·?
????????????????????

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
?????????????ô??????????????.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
???????????????????.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
???????????ô???
?????????????

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
??????????ô?...
??????????????????

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
????????????????????.
???????????.

7
00:01:32,331 --> 00:01:34,590
???????, ????...

8
00:01:34,996 --> 00:01:38,306
??????'58 Chevy????????????????????????????

9
00:01:38,391 --> 00:01:42,253
????? ???, ????380s?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,595 --> 00:00:14,417
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:17,645 --> 00:00:20,242
All jumbled and disconnected.

3
00:00:27,836 --> 00:00:30,040
It was pretty disorienting.

4
00:01:24,769 --> 00:01:27,970
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:29,049 --> 00:01:32,649
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:32,673 --> 00:01:37,007
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:37,031 --> 00:01:43,006
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{355}Kdy? jsem prvn? p?i?el do Los Angeles,|vypadalo jako hromada te?ek.
{432}{495}Prom?chan? a nespojen?.
{677}{730}Bylo to hezky matouc?.
{2042}{2118}Co do prdele d?l??? J? nejsem teplej!
{2144}{2231}- To ??kaj? v?ichni.|- Ne, doopravdy, vole...
{2231}{2335}Ou, v??n?? ?koda. Proto?e|j? jsem ??asnej!
{2336}{2479}Nerad se chlub?m, ale vcucnu cel? blok|motoru Chevroletu '58 a? k v?fuku.
{2481}{2574}- Opravdu?|- Jo, mluv?m o t?ch velk?ch s 380-tkama.
{2596}{2732}- Aha. Tak?e ty se vyzn?? v autech?|- A v pivu.
{2732}{2857}- V??, na rozd?l od ?en, m??e? si jedno otev??t|hned pot?. Sakra, m??e? si d?t i v pr?b?hu...
{2858}{2980}Bude to jeno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
All jumbled and disconnected.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
It was pretty disorienting.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,595 --> 00:00:14,417
Când m-am mutat în Los Angeles, mi s-a pãrut cã era ca o grãmadã de puncte.

2
00:00:17,645 --> 00:00:20,242
Confuz ºi incoerent.

3
00:00:27,836 --> 00:00:30,040
A fost destul de dezorientant.

4
00:01:24,769 --> 00:01:27,970
Ce pula mea faci? Sunt heterosexual.

5
00:01:29,049 --> 00:01:32,649
Aºa spun toþi.
- Vorbesc, serios, omule.

6
00:01:32,673 --> 00:01:37,007
Da? Ce pãcat. Pentru cã sunt nemaipomenit.

7
00:01:37,031 --> 00:01:39,915
Nu vreau sã mã laud, dar pot sã sug

8
00:01:39,916 --> 00:01:43,006
un Chevy din '58, de la motor pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,895 --> 00:00:09,717
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots.

2
00:00:12,945 --> 00:00:15,542
All jumbled and disconnected.

3
00:00:23,136 --> 00:00:25,340
It was pretty disorienting.

4
00:01:20,069 --> 00:01:23,270
What the fuck are you doing? I'm straight.

5
00:01:24,349 --> 00:01:27,949
That is so how all guys say that
No, I'm serious, dude.

6
00:01:27,973 --> 00:01:32,307
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.

7
00:01:32,331 --> 00:01:38,306
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,798 --> 00:00:14,620
De eerste keer in Los Angeles,
leek het net een verzameling puntjes.

2
00:00:17,848 --> 00:00:20,845
Kriskras door elkaar
en zonder enig verband.

3
00:00:28,039 --> 00:00:30,243
Dat was heel verwarrend.

4
00:00:33,244 --> 00:00:38,244
vertaling door --- www.vertaalsysteem.nl ---

5
00:01:24,972 --> 00:01:28,173
Wat doe jij nou? Ik ben hetero.

6
00:01:29,252 --> 00:01:32,852
Dat zeggen ze allemaal.
- Ik meen het.

7
00:01:32,876 --> 00:01:37,210
Echt? Jammer. Ik ben namelijk geweldig.

8
00:01:37,234 --> 00:01:43,209
Ik wil niet opscheppen, maar ik zuig zo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,525
La primera vez que vine a Los �ngeles,

2
00:00:10,526 --> 00:00:12,314
me pareció que todo era

3
00:00:12,349 --> 00:00:15,000
como un gran montón de puntitos.

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,648
Todos revueltos y desconectados.

5
00:00:27,904 --> 00:00:29,108
Era bastante desorientador.

6
00:01:08,109 --> 00:01:09,809
<i>"Bienvenido al infierno"</i>

7
00:01:25,184 --> 00:01:28,386
¿Qué coño crees que estás
haciendo? Soy hetero.

8
00:01:29,465 --> 00:01:33,065
- Eso es lo que dicen todos los tíos.
- Que no, que hablo en serio, colega.

9
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,895 --> 00:00:11,806
Amikor el?sz?r
meg?rkeztem Los Angelesbe,

2
00:00:11,807 --> 00:00:14,717
?gy t?nt, mintha minden
megannyi apr? kis pontb?l ?llna.

3
00:00:17,945 --> 00:00:20,542
R?ad?sul kusza ?s ?sszef?gg?stelen pontok.

4
00:00:20,543 --> 00:00:21,543
UTOLS? NAPOK

5
00:00:28,136 --> 00:00:30,340
Meglehet?sen zavaros volt.

6
00:01:07,136 --> 00:01:10,136
Isten hozott a pokolban.

7
00:01:25,069 --> 00:01:28,270
Mi a fen?t m?velsz? ?n hetero vagyok!

8
00:01:29,349 --> 00:01:32,949
- Ezt mondja a t?bbi sr?c is...
- Nem haver, ?n komolyan gondolom.

9
00:01:32,973 -->