Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,157 --> 00:00:53,168
Senhoras e senhores...

2
00:00:53,188 --> 00:00:56,851
...este ? Simon Barsinister,
o homem mais malvado do mundo.

3
00:00:56,767 --> 00:00:58,569
Ele ? malvado e louco.

4
00:00:58,931 --> 00:01:02,813
Simon e seu ajudante Cad
queriam dominar o universo.

5
00:01:02,850 --> 00:01:04,979
Mas, todas as vezes
foram vencidos por mim.

6
00:01:05,021 --> 00:01:06,664
O maior super-her?i
jamais visto.

7
00:01:06,975 --> 00:01:08,247
Underdog
"Vira-Lata"

8
00:01:08,377 --> 00:01:12,682
Tradu??o e Sync.: lostlocke
Revis?o Geral: lostlocke

9
00:01:41,823 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Cudowne lata
00:00:38:Odcinek 5 - Telefon
00:00:45:Jest bardzo niewiele rzeczy w ?yciu
00:00:47:...tak przera?aj?cych...
00:00:49:...jak dzwonienie do 12letniej dziewczyny.
00:00:54:Szczeg?lnie...
00:00:55:...naprawd? ?adnej 12letniej dziewczyny.
00:01:01:19 minut do startu a obs?uga naziemna dokonuje ostatnich test?w przed historyczn? misj? Apollo 8.
00:01:10:Siedzia?a obok mnie w klasie. Nigdy nie zapomn? tego dnia...
00:01:16:...Pani Ritvo pozwoli?a nam ogl?da? start w telewizji.
00:01:21:Wtedy przesz?o mi ju? z Winnie Cooper...
00:01:25:...wi?c nie wiedzia?em czy jestem gotowy na mi?o??.
00:01:29:Wiedzia?em natomiast, ?e nie interesuje mnie ten ca?y program kosmiczny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Cudowne lata
00:00:38:Odcinek 5 - Telefon
00:00:45:Jest bardzo niewiele rzeczy w ?yciu
00:00:47:...tak przera?aj?cych...
00:00:49:...jak dzwonienie do 12letniej dziewczyny.
00:00:54:Szczeg?lnie...
00:00:55:...naprawd? ?adnej 12letniej dziewczyny.
00:01:01:19 minut do startu a obs?uga naziemna dokonuje ostatnich test?w przed historyczn? misj? Apollo 8.
00:01:10:Siedzia?a obok mnie w klasie. Nigdy nie zapomn? tego dnia...
00:01:16:...Pani Ritvo pozwoli?a nam ogl?da? start w telewizji.
00:01:21:Wtedy przesz?o mi ju? z Winnie Cooper...
00:01:25:...wi?c nie wiedzia?em czy jestem gotowy na mi?o??.
00:01:29:Wiedzia?em natomiast, ?e nie interesuje mnie ten ca?y program kosmiczny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Cudowne lata
00:00:40:Odcinek 4 - Anio?ek
00:01:02:Kiedy moi rodzica zaczynali ze sob? chodzi?...|Wszyscy nadal s?uchali Andrew Sisters.
00:01:06:Wszyscy mieli dzieci i wszyscy lubili Ike'a.
00:01:11:Wiedzieli, ?e je?li b?d? ci??ko pracowa?...
00:01:13:...i robi? to co trzeba...
00:01:15:...ich rodzina b?dzie mia?a co? na kszta?t raju na ziemi.
00:01:28:Tak, "raju" to odpowiednie s?owo.
00:01:32:?cisz ten ha?as!
00:01:34:Ten ha?as to najlepszy gitarzysta na ?wiecie.
00:01:37:Tak, a ja jestem najlepsz? kuchark? na ?wiecie!|?cisz to bo zniszczysz sobie m?zg!
00:01:42:Wiesz co Mamo, ja te? tu mieszkam. I chc? s?ucha? muzyki...
00:01:45:Co Ci Mama powiedzia?a?|?cisz to i to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1489}{1592}WIEM CO SI? STA?O|ZESZ?EGO LATA
{4755}{4876}KOCHAM CI?
{6105}{6175}FESTIWAL ?WI?TA 4 LIPCA
{6406}{6543}Powitajmy ponownie na scenie|naszych sze?? finalistek.
{6579}{6669}?adniejsze trudno wymarzy?, prawda?
{6673}{6793}Jeste?my dumni z ciebie.|Ci??ko pracowa?a? na sukces.
{7041}{7110}Stworzona do podium.
{7114}{7272}- Niez?e ma... baloniki.|- ?wiczy, ?eby je podpompowa?.
{7276}{7418}Przesta?cie ch?opaki.|Dosy? tu seksu bez waszego gadania.
{7422}{7528}"A od strony bardziej duchowej,|co masz zamiar dokona? -
{7532}{7639}- dla swojego ?rodowiska|i ca?ego ?wiata?"
{7643}{7818}Z ko?cem lata. Mam zamiar|zosta? aktork? w Nowym Jorku.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Cudowne lata
00:00:40:Odcinek 3 - Biuro Ojca
00:01:05:Ojciec mia? ci??ki dzie? w pracy, wi?c ?adnych szum?w!
00:01:11:Witaj kochanie. Jak praca?|Praca jak praca.
00:01:16:Poddenerwowany samiec wykonuje gesty daj?ce m?odym osobnikom do zrozumienia, ?eby si? nie zbli?a?y.
00:01:16:Chod?my na dw?r|Dobry pomys?.
00:01:31:Kiedy m?j Ojciec mia? z?y dzie? w pracy, siedzia? sam w ciemno?ci i ogl?da? telewizj?.
00:01:37:Szybko si? nauczyli?my tego sygna?u i odpowiednio przystosowali?my zachowania.
00:01:45:Kiedy ojciec mia? bardzo z?y dzie? w pracy, ale taki naprawd? z?y, rozk?ada? sw?j teleskop...
00:01:53:...w ogr?dku i godzinami gapi? si? przez niego.
00:02:12:Bardzo dobrze, Kev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Cudowne lata
00:00:38:Odcinek 2 - Hu?tawki
00:01:17:?yjemy w dziwnych czasach. Czasach zmian..
00:01:22:...i niezgody. Niekt?rzy powiedz?, ze Brian Cooper zgin?? w obronie kraju...
00:01:33:...inni powiedz?...
00:01:37:...?e zgin?? nadaremnie.
00:01:40:Brian Cooper by? pierwsz? osob? jak? zna?em, kt?ra nie zmar?a ze staro?ci.
00:01:45:Chyba wszyscy prze?ywamy ten moment, gdy u?wiadomimy sobie, ?e ka?dy, nawet dziecko...
00:01:51:...mo?e zej?? z tego ?wiata.
00:01:53:I nie jeste?my ju? nigdy potem tacy sami.
00:01:56:Musimy wierzy?, ?e nikt nie umiera nadaremnie.
00:02:03:Ale nie tylko ?mier? Briana mnie zmieni?a...
00:02:07:...lecz r?wnie? jego siostra.
00:02:09:Nie wid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75} informacja filmu: XviD 544x288 25.0 fps 702.8 MB
{2462}{2577}1937
{5089}{5155}Panowie, chc? powita? | was uczni?w medycyny...
{5160}{5207}...na naszej nowej sali operacyjnej.
{5211}{5282}Jak mo?ecie zobaczy?,| nie jest ona dok?adnie nowa.
{5286}{5346}By?a to biblioteka | w?wczas gdy by?a tu szko?a ...
{5350}{5427}...a przed tym by? mo?e | jaki? magazyn cukru.
{5431}{5505}Prowizoryczny czy nie, wa?ne | jest to ?e go dostali?my.
{5510}{5582}B?dzie to pierwszy obiekt po?wi?cony | chirurgii m?zgu w tym stanie.
{5586}{5638}I to jest wielki krok naprz?d.
{5643}{5699}A teraz b?dziecie panowie | ?wiadkami operacji...
{5704}{5776}...nigdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:01:04:Odpu�æ mi ojcze,|bo zgrzeszy³am .
00:01:09:Ostatni raz spowiada³am siê|rok temu .
00:01:12:Nikomu o tym nie mówi³am,|ani mamie ani przyjacio³om .
00:01:20:Wiedz¹ tylko ci , którzy tam byli , ale nie ma ich ju¿ w�ród nas.
00:01:28:- Wiêc, ja . . .|- S³ucham . . .
00:01:36:Zabi³am cz³owieka.
00:01:40:Ale to by³ wypadek.
00:01:43:Okropny wypadek. Próbowa³am|o tym zapomnieæ, ale nie potrafiê.
00:01:49:- Mów dalej .|- Mam przera¿aj¹ce . . . sny.
00:01:55:Prawdziwe koszmary.
00:01:58:Zawsze pojawia siê w nich|ten cz³owiek.
00:02:02:To morderca. Zabi³ Barryego|i Helen. Mnie siê udaÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75} informacja filmu: XviD 544x288 25.0 fps 702.8 MB
{2462}{2577}1937
{5089}{5155}Panowie, chcê powitaæ | was uczniów medycyny...
{5160}{5207}...na naszej nowej sali operacyjnej.
{5211}{5282}Jak mo¿ecie zobaczyæ,| nie jest ona dok³adnie nowa.
{5286}{5346}By³a to biblioteka | wówczas gdy by³a tu szko³a ...
{5350}{5427}...a przed tym byæ mo¿e | jaki� magazyn cukru.
{5431}{5505}Prowizoryczny czy nie, wa¿ne | jest to ¿e go dostali�my.
{5510}{5582}Bêdzie to pierwszy obiekt po�wiêcony | chirurgii mózgu w tym stanie.
{5586}{5638}I to jest wielki krok naprzód.
{5643}{5699}A teraz bêdziecie panowie | �wiadkami operacji...
{5704}{5776}...nigdy jeszcze nie wykony