Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last Word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,043 --> 00:03:39,944
Jim, please, don't leave me in the room
with all of these.

2
00:03:47,170 --> 00:03:49,025
- Hi.
- Hi.

3
00:03:49,056 --> 00:03:50,203
Jesse?

4
00:03:50,700 --> 00:03:53,023
Can I get you a drink?
Marguerita?

5
00:03:53,036 --> 00:03:54,737
Strawberry dykequiri?

6
00:03:56,362 --> 00:03:58,610
Uh, I'm... I'm...

7
00:03:59,622 --> 00:04:02,652
I actually see my boyfriend Jim.
So,

8
00:04:02,659 --> 00:04:04,880
I'm gonna go.
Excuse me.

9
00:04:27,052 --> 00:04:29,414
Wow, she is something.

10
00:04:29,446 --> 00:04:32,870
- Um, um, she is fuc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,535 --> 00:00:02,037
<i>No episódio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,246
Al?

3
00:00:03,330 --> 00:00:04,414
Alice!

4
00:00:04,497 --> 00:00:07,459
Estou... Estou a desaparecer.

5
00:00:09,544 --> 00:00:12,088
Lamento imenso
que estejas a passar por isso.

6
00:00:12,172 --> 00:00:14,382
Para mim também é
uma questão de vida ou de morte.

7
00:00:14,466 --> 00:00:20,055
A cirurgia de mudança de sexo ainda
não é coberta pelos seguros de saúde.

8
00:00:20,138 --> 00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,620
Ecoutez, je ne peux pas dire
que je n'y ai pas pensé.

2
00:00:06,897 --> 00:00:08,563
Je plaisantais. C'est pas
comme si je pouvais

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,875
faire un truc pareil.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,793
J'aime ma liberté,
vraiment. Je...

5
00:00:14,678 --> 00:00:15,989
Demandez à l'un de mes amis
ici présents,

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,580
et ils vous diront tous
la même chose.

7
00:00:17,989 --> 00:00:20,573
Vous savez ce qui me met
vraiment hors de moi, en fait ?

8
00:00:20,608 --> 00:00:23,370
Que les couples disent toujours

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:25,655
In the end,

2
00:00:25,792 --> 00:00:29,751
what are we to those ideals
we hold most cherished?

3
00:00:29,896 --> 00:00:33,957
Who would they choose under
shroud of a listless sun?

4
00:00:34,100 --> 00:00:36,125
The dust draws near,

5
00:00:36,269 --> 00:00:39,466
and I stand alone,
forsaken,

6
00:00:39,606 --> 00:00:43,133
shivering on the wing
of time and tide.

7
00:00:43,276 --> 00:00:45,005
As dour eyes pale,

8
00:00:45,145 --> 00:00:46,874
struggle gives way
to the whisper

9
00:00:47,013 --> 00:00:49,914
of a merciful eternal hush,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,790 --> 00:00:25,655
Al final,

2
00:00:25,792 --> 00:00:29,751
¿qué somos para nuestros más
apreciados ideales?

3
00:00:29,896 --> 00:00:33,957
¿A quién elegirían ellos bajo
el sudario de un sol lánguido?

4
00:00:34,100 --> 00:00:36,125
El polvo se acerca

5
00:00:36,269 --> 00:00:39,466
y estoy aquí de pie, solo,
abandonado,

6
00:00:39,606 --> 00:00:43,133
estremeciéndome
en el ala del tiempo

7
00:00:43,276 --> 00:00:45,005
Mientras los ojos adustos
se cierran,

8
00:00:45,145 --> 00:00:46,874
la lucha da paso al susurro

9
00:00:47,013 --> 00:00:49,914
de un eterno silencio piadoso

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,143
y el do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,751 --> 00:00:04,850
<i>����� �����, ��������</i>

2
00:00:09,251 --> 00:00:13,400
- �åí ôï âë�ðù ìüíï åãþ, å;
- �ï êïñ�ôóé ìáò �÷åé "÷�ñé".

3
00:00:13,401 --> 00:00:17,000
¼ðùò áêñéâþò êé
ï ðáô�ñáò ôçò!

4
00:00:17,751 --> 00:00:22,000
�üóï ãñ�ãïñá ð�ñáóáí ô�óóåñá
÷ñüíéá! �é ëåò; �á ôï îáíáê�íïõìå;

5
00:00:22,001 --> 00:00:27,000
- �áí ó÷�äéï ìïõ áêïýãåôáé.
- �ïéá �ñ÷åôáé;

6
00:00:28,501 --> 00:00:32,250
�é ëåò, ��é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,305 --> 00:00:07,305
Vamos.

2
00:00:09,172 --> 00:00:10,501
No soy el único que lo notó, ¿cierto?

3
00:00:10,503 --> 00:00:12,740
- Nuestra niña tiene un brazo potente.
- Sí.

4
00:00:13,451 --> 00:00:15,520
Como su padre.

5
00:00:16,984 --> 00:00:19,759
Mírala. Pestañamos
y pasaron cuatro años.

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,910
Entonces, ¿qué piensas?
¿Deberíamos hacerlo de nuevo?

7
00:00:21,913 --> 00:00:23,583
Al parecer lo tienes planeado.

8
00:00:24,644 --> 00:00:26,363
¿Quién viene?

9
00:00:29,093 --> 00:00:30,460
¿Qué crees, Katie?

10
00:00:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,620
Listen, I can't tell you I didn't think about it.

2
00:00:06,897 --> 00:00:08,563
I was kidding. It's not like I would ever do

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,875
something like that.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,793
I like my freedom, I do. I...

5
00:00:14,678 --> 00:00:15,989
Ask any one of my friends out there,

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,580
and they can tell you the same thing.

7
00:00:17,989 --> 00:00:20,573
You know what really sorts to piss me off me after all?

8
00:00:20,608 --> 00:00:23,370
It's when couples always say the word "we".

9
00:00:23,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,620
�êïýóôå, äå ìðïñþ íá ðù
üôé äåí ôï å�÷á óêåöôå�.

2
00:00:06,897 --> 00:00:08,563
�óôåéåýïìïõí, üìùò. �å
å�íáé üôé èá �êáíá ðïô�

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,875
ê�ôé ô�ôïéï.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,793
�ïõ áñ�óåé ç
åëåõèåñ�á ìïõ, áë�èåéá.

5
00:00:14,678 --> 00:00:15,989
�ùô�óôå üðïéá áðü
ôéò ö�ëåò ìïõ è�ëåôå,

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,580
êáé ìðïñïýí íá óáò
ôï åðéâåâáéþóïõí.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,620
Listen, I can't tell you I didn't think about it.

2
00:00:06,897 --> 00:00:08,563
I was kidding. It's not like I would ever do

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,875
something like that.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,793
I like my freedom, I do. I...

5
00:00:14,678 --> 00:00:15,989
Ask any one of my friends out there,

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,580
and they can tell you the same thing.

7
00:00:17,989 --> 00:00:20,573
You know what really sorts to piss me off me after all?

8
00:00:20,608 --> 00:00:23,370
It's when couples always say the word "we".

9
00:00:23,962 --> 00:00:25,090
I hate it.

10
00:00:25,126 --> 00:00:29,140