Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last Witness, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{107}Cred ca a fost.|Ca alte mii de persoane.
{110}{215}Va temeti ca cei doi oameni s-au intilnit|in afara camerei de interogatorii?
{218}{324}- Adica aici, de exemplu?|- Nu, nu-mi este.
{326}{392}Eu cred ca au fost|niste neregularitati...
{392}{450}referitoare la clientul Dvs. si la Dl. Lukic.
{496}{580}Sergentul Custode are o|lista a interpretilor autorizati.
{583}{660}- Dl. Lukic este trecut in lista.|- Da, da, bineinteles ca este.
{663}{774}Dar este decizia Sergentului Custode|ce interpret foloseste.
{777}{838}Nu avocatul suspectului.
{841}{892}L-am adus ca sa economisesc timpul.
{895}{994}Vreau doar sa stiu daca a fost decizia Dvs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000


2
00:00:09,100 --> 00:00:10,500
t³umaczenie kampai
kampai@icpnet.pl

3
00:00:34,200 --> 00:00:43,600
/Podczas wojny koreañskiej(1950-53),/
/oko³o 150 tys. jeñców P³n Koreañskich by³o przetrzymywanych/
/na wyspie Geoje na po³udniowym krañcu Korei./

4
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
/Film ten opowiada historiê tych,/
/którzy mieli niefart ¿yæ podczas wojny./

5
00:01:34,200 --> 00:01:34,900
/OSTATNI �WIADEK/

6
00:03:07,900 --> 00:03:12,300
Uwiêziony w 1952?

7
00:03:12,400 --> 00:03:16,500
Prawie 50 lat w izolatce.
To rekord.

8
00:03:17,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,287 --> 00:00:40,681
Under Koreakrigen, 1950-53, blev cirka
150.000 nordkoreanske krigsfanger-

2
00:00:40,767 --> 00:00:45,557
-tilbageholdt på øen Geoje i Sydkorea.

3
00:00:48,167 --> 00:00:55,164
Filmen handler om nogle mennesker,
hvis liv tog en uventet drejning-

4
00:00:55,247 --> 00:00:59,559
-på grund af krigen.

5
00:03:09,007 --> 00:03:13,239
Blev du fængslet i 1952?

6
00:03:13,327 --> 00:03:17,559
Næsten 50 år i isolationsfængsel.
Det er rekord!

7
00:03:18,407 --> 00:03:19,726
En guldring.

8
00:03:19,807 --> 00:03:22,037
Et lommetørklæde.

9
00:03:22,127 --> 00:03:24,561
En statuette af træ.

10
00:03:26,567 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:09,007 --> 00:03:13,239
Ble han fengslet i 1952?

2
00:03:13,327 --> 00:03:17,559
Han har sittet på isolat i 50 år.

3
00:03:18,407 --> 00:03:22,036
En gullring. Et lommetørkle.

4
00:03:22,127 --> 00:03:24,561
En trefigur.

5
00:03:26,567 --> 00:03:28,637
Har du spikket denne?

6
00:05:11,527 --> 00:05:15,759
Den gikk gjennom fjerde og femte
ribben og punkterte hjertet.

7
00:05:19,207 --> 00:05:26,636
7 cm under den venstre brystvorten.
SÃ¥ret er 5 cm langt og 2 cm brett.

8
00:05:26,927 --> 00:05:29,760
Sprøytemerker ovenfor høyre vrist.

9
00:05:29,847 --> 00:05:33,203
Det må være en narkoman.
NÃ¥ begynner jeg.

10
00:05:35,527 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{16}{107}Cred ca a fost.|Ca alte mii de persoane.
{110}{215}Va temeti ca cei doi oameni s-au intilnit|in afara camerei de interogatorii?
{218}{324}- Adica aici, de exemplu?|- Nu, nu-mi este.
{326}{392}Eu cred ca au fost|niste neregularitati...
{392}{450}referitoare la clientul Dvs. si la Dl. Lukic.
{496}{580}Sergentul Custode are o|lista a interpretilor autorizati.
{583}{660}- Dl. Lukic este trecut in lista.|- Da, da, bineinteles ca este.
{663}{774}Dar este decizia Sergentului Custode|ce interpret foloseste.
{777}{838}Nu avocatul suspectului.
{841}{892}L-am adus ca sa economisesc timpul.
{895}{994}Vreau doar sa stiu daca a fost decizia Dvs.|sa-l includeti pe Dl. Lukic...
{997}{107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,442 --> 00:00:11,676
[WHISTLING]

2
00:00:17,149 --> 00:00:20,418
Calories, calories.

3
00:00:20,419 --> 00:00:21,452
Eh, what the hell?

4
00:00:21,453 --> 00:00:22,453
Quicker
than that.

5
00:00:22,454 --> 00:00:24,689
Okay, okay.
Here's the cash.

6
00:00:24,690 --> 00:00:26,057
I want all of it.

7
00:00:26,058 --> 00:00:27,258
I mean the whole
thing out.

8
00:00:27,259 --> 00:00:28,559