Барај преводи за филмови резултати за Last Kiss, The

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{300}Dopasowanie do: "The.Last.Kiss.DVDRip.XviD-DiAMOND"
{400}{500}T³umaczenie:|Interloper
{500}{600}Interloper@poczta.fm|
{2544}{2581}O czym my�lisz?
{2600}{2674}My�lê, jak to fajnie jest jeŸdziæ bryk¹,
{2677}{2725}za 20.000 dolarów z napêdem hybrydowym.
{2749}{2779}Palant.
{2782}{2876}I jaki jestem szczê�liwy ¿e mnie kochasz
{2906}{2941}Ja Ciebie te¿ Skarbie.
{3201}{3281}{y:i}Mam 29 lat W przysz³ym miesi¹cu koñczê 30.
{3322}{3429}{y:i}Kiedy by³em ma³y, Mia³em zwyczaj zamykaæ|{y:i}oczy i wyobra¿aæ sobie siebie jako 30 latka,
{3431}{3471}{y:i}A oto co widzia³em...
{3474}{3563}{y:i}Wspania³a praca, ci¹gle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:46,305 --> 00:01:47,863
Waar denk je aan?

2
00:01:48,641 --> 00:01:51,735
Ik bedacht net dat het mij wel
goed uitkomt, dat het trendy is...

3
00:01:51,844 --> 00:01:53,835
om met een dure hybride te rijden.

4
00:01:54,847 --> 00:01:56,109
Nerd.

5
00:01:56,215 --> 00:02:00,151
En hoe gelukkig ik ben dat
jij van mij houdt.

6
00:02:01,387 --> 00:02:02,877
Ik houd ook van jou, schat.

7
00:02:13,699 --> 00:02:17,032
Ik ben 29 jaar, 30 volgende maand.

8
00:02:18,738 --> 00:02:23,198
Als kind probeerde ik met mijn ogen dicht,
mijzelf als 30-jarige voor te stellen.

9
00:02:23,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,645 --> 00:00:22,685
Zit je in een motel?
- Nee, het is een hotel.

2
00:00:22,805 --> 00:00:24,805
Heel prettig.
Ze hebben een fitnesszaal...

3
00:00:24,885 --> 00:00:27,485
Kom op, mam. Alsjeblieft.
Dit is belachelijk.

4
00:00:27,925 --> 00:00:31,045
Het is wat ik wil.
Ik ga eerdaags woonruimte zoeken.

5
00:00:31,325 --> 00:00:34,685
Denk je werkelijk aan opnieuw beginnen?
- Bedoel je op mijn leeftijd?

6
00:00:34,765 --> 00:00:37,645
Dat bedoel ik, ja.
- Ik adem nog, of niet soms?

7
00:00:37,765 --> 00:00:39,205
Ik ben er nog.

8
00:00:39,325 --> 00:00:41,445
Het is lang

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
What are you thinking about?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
I was just thinking how convenient
it is for me that it's considered hip

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
to drive a ,000 hybrid.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Dork.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
And how lucky I am that you love me.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
I love you, too, babe.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
I'm 29 years old. I'll be 30 next month.

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
When I was a kid, I used to close
my eyes and try to picture myself at 30,

9
00:02:23,109 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
What are you thinking about?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
I was just thinking how convenient
it is for me that it's considered hip

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
to drive a ,000 hybrid.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Dork.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
And how lucky I am that you love me.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
I love you, too, babe.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>I'm 29 years old. I'll be 30 next month.</i>

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>When I was a kid, I used to close</i>
<i>my eyes and try to picture myself at 30,</i>

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,636 --> 00:01:34,573
<i>Traducerea ºi adaptarea: adicoto, AMC,
BlackM00n, LOVENDAL, marioland, nightmare,
SunnyBoy</i>

2
00:01:46,306 --> 00:01:47,841
Ce crezi?

3
00:01:48,642 --> 00:01:51,745
Mã gândeam ce convenabil e pentru mine
faptul de a fi considerat drept ºic

4
00:01:51,845 --> 00:01:53,814
conducerea unui hibrid de 20.000
de dolari.

5
00:01:54,848 --> 00:01:56,116
Prostul.

6
00:01:56,183 --> 00:02:00,153
ªi cât de norocos sunt cã mã iubeºti.

7
00:02:01,388 --> 00:02:02,856
ªi eu te iubesc, iubitule.

8
00:02:13,734 --> 00:02:17,004
<i>Am 29 de ani.
Voi f

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
Ne d???n?yorsun?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
Sadece 20.000 dolarl?k bir hibriti
kullanman?n, k???m?

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
nas?l rahat hissettirece?ini
d???n?yordum.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Aptalca i?te.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
Ve seni sevmekle ne kadar
?ansl? biri oldu?umu.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
Ben de seni seviyorum bebe?im.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>29 ya??nday?m. Gelecek ay 30 olaca??m.</i>

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>K???k bir ?ocukken g?zlerimi kapar ve
30 ya??ndaki beni ?izmeye ?al???rd?m,</

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{138}{203}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päivämäärä: 20.08.2007
{210}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{380}Suomentajat: Crabman, ashe, Shafty,|haerg, sweety-birdie, promotor, Tecmi, -
{385}{485}ashesdick, Baarimikko, Drache,|EnsKARI, Orchidia ja kati
{490}{565}Oikoluku: kati
{2548}{2596}Mitä mietit?
{2604}{2741}Olen vain mielissäni siitä, että on muotia|ajaa 20 000 dollarin hybridiautolla.
{2755}{2815}- Nuija.|- Mietin myös -
{2832}{2892}miten onnekas olen,|kun rakastat minua.
{2907}{2958}Minäkin rakastan sinua, kulta.
{3205}{3295}Olen 29-vuotias.|Ensi kuussa tulee 30 täyteen.
{3327}{

{200}{300}Dopasowanie do: "The.Last.Kiss.DVDRip.XviD- DiAMOND"
{400}{500}T³umaczenie:|Interloper
{500}{600}Interloper@poczta.fm|
{2544}{2581}O czym my�lisz?
{2600}{2674}My�lê, jak to fajnie jest jeŸdziæ bryk¹,
{2677}{2725}za 20.000 dolarów z napêdem hybrydowym.
{2749}{2779}Palant.
{2782}{2876}I jaki jestem szczê�liwy, ¿e mnie kochasz
{2906}{2941}Ja ciebie te¿ Skarbie.
{3201}{3281}{y:i}Mam 29 lat. W przysz³ym miesi¹cu koñczê 30.
{3322}{3429}{y:i}Kiedy by³em ma³y, mia³em zwyczaj zamykaæ|{y:i}oczy i wyobra¿aæ sobie siebie jako 30 latka,
{3431}{3471}{y:i}A oto co widzia³em...
{3474}{3563}{y:i}Wspania³a praca, ci¹gle przyjaŸniê siê|{y:i}z kolesiami, z któ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
¿En qué estás pensando?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
En lo conveniente que es
que se considera genial...

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,942
...manejar un coche híbrido de ,000.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Tarado.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
Y tengo mucha suerte porque me amas.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
Te amo, corazón.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
Tengo 29 años.
Cumplo 30 el mes próximo.

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
De pequeño, cerraba los ojos
e intentaba imaginarme a los 30.

9
00:02:23,109 --> 00:02:24,770
Y esto es