Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Last King Of Scotland, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022

2
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Acest film este inspirat
din fapte reale

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,076
- Haideþi! Sunteþi gata?
- Da! Da!

4
00:00:51,184 --> 00:00:54,745
Pe locuri! Fiþi gata!

5
00:00:54,854 --> 00:00:57,322
Start!

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,808
Da!

7
00:01:22,082 --> 00:01:25,950
Tocãniþã, doctore Garrigan?

8
00:01:27,921 --> 00:01:31,948
ªi dumneata, doctore Garrigan?

9
00:01:32,058 --> 00:01:33,958
Eu...

10
00:01:34,060 --> 00:01:36,187
- M-am gândit cã...
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
FILMEN BYGGER P� VERKLIGA
M�NNISKOR OCH H�NDELSER

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
Beredda?!

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
På era platser... färdiga...

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
...gå!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Gryta, dr Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Och du, dr Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:33,555
Eftersom vi har anledning att fira
så tänkte jag-

8
00:01:33,640 --> 00:01:38,270
- att vi skulle ta oss en liten tår.

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
Din mor och jag är stolta över dig, Nicholas.

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{959}{1062}ELOKUVA ON SAANUT INNOITUKSENSA|OIKEISTA IHMISIST� JA TAPAHTUMISTA
{1112}{1208}SKOTLANTI, 1970|- Oletteko valmiita? Paikoillanne.
{1220}{1291}Valmiit. Juoskaa!
{1918}{1990}Muhennosta, tohtori Garrigan?
{2061}{2131}Ja teille, tohtori Garrigan?
{2155}{2257}- Ajattelin, että...|- �iti.
{2262}{2368}Kun kerran meillä on aihetta juhlaan,|voimme ottaa pienet maistiaiset.
{2375}{2426}Sherryä? Hienoa.
{2432}{2513}Olemme äitisi kanssa erittäin|ylpeitä sinusta, Nicholas.
{2522}{2625}- Erittäin ylpeitä. - Ei ihan niin|hyvä tutkinto kuin minulla, mutta...
{2630}{2697}Hyvä kuitenkin.
{2748}{2896}Perhelääkärin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
DENNE FILMEN INNHOLDER
B�DE FAKTA OG FIKSJON

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Er dere klare?
- Ja.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
Innta plassene...

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
...gå!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Lapskaus, dr. Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Og du, dr. Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:35,910
Siden vi har noe å feire,
tenkte jeg at vi kunne ta en liten dråpe.

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Sherry. Javel.

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
- Vi er veldig stolte av deg, Nicholas.
- Veldig stolte.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,040 --> 00:00:40,307
Made By Asker!!!

1
00:00:42,040 --> 00:00:47,307
FlLMEN ER lNSPlRERET AF VlRKELlGE
PERSONER OG BEGlVENHEDER

2
00:00:48,446 --> 00:00:50,505
<i>- Er l klar?
- Ja!</i>

3
00:00:50,949 --> 00:00:56,080
<i>PÃ¥ jeres pladser.
klar, parat, start!</i>

4
00:01:22,046 --> 00:01:25,015
Gryderet, dr. Garrigan?

5
00:01:27,919 --> 00:01:30,683
Og dig, dr. Garrigan?

6
00:01:32,123 --> 00:01:35,889
- Jeg tænkte, at...
- Mor.

7
00:01:36,227 --> 00:01:40,891
Da vi jo har noget at fejre,
kunne vi snuppe en lille en.

8
00:01:41,099 --> 00:01:42,896
Sherry.

9
00:01:43,535 --> 00:01:46,800
Din mor og jeg er ganske
stolte af dig,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boas noites, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Olá.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Olá.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Vê-se muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro é Campbell. Foi
o que recebeu tua t-shirt.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
�s um homem de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpa, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Não é precioso isto?
- Bom, isso espero.

11
00:01:43,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,791 --> 00:00:28,295
* Traducerea si adaptarea *
*Iceberg a.k.a. Smurfulica *

2
00:00:28,296 --> 00:00:34,296
* blackshoe_diary@yahoo.com *

3
00:00:34,297 --> 00:00:35,297
* Aceasta traducere este "Cinstea" *
* de ziua mea *

4
00:00:35,298 --> 00:00:40,298
<b>* Asa ca imi urez un sincer La Multi Ani *
* si va urez VIZIONARE PLACUTA *</b>

5
00:00:40,796 --> 00:00:45,296
<i>ACEST FILM SE BAZEAZA PE
FAPTE SI PERSONAJE REALE.</i>

6
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
- Sunteþi gata ?
- Da

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,510
Scoþia, 1970.

8
00:00:51,510 --> 00:00:54,471
Pe locur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,500
Bonsoir, Monsieur.

2
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
Salut.

3
00:01:03,900 --> 00:01:06,900
Salut.

4
00:01:09,600 --> 00:01:12,100
Il va beaucoup mieux.

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
Oui, beaucoup mieux.

6
00:01:14,800 --> 00:01:18,700
L'autre c'est Campbell.Celui qui
a reçu votre T-shirt.

7
00:01:19,900 --> 00:01:22,900
C'est un homme de goût!

8
00:01:26,800 --> 00:01:29,800
- Je dois y aller,au revoir
- Ok.

9
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
Docteur Garrigan.

10
00:01:38,100 --> 00:01:42,500
- En plein rêve?
- En vous voyant, j'espère q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,158 --> 00:00:45,508
Deze film is geïnspireerd
op echte mensen en ware feiten.

2
00:00:46,543 --> 00:00:48,598
Zijn jullie klaar?
- Ja!

3
00:00:48,654 --> 00:00:50,752
Schotland, 1970.

4
00:00:50,808 --> 00:00:54,746
Klaar voor de start, ga!

5
00:01:20,195 --> 00:01:24,861
Nog wat hutsepot, Dr. Garrigan?

6
00:01:26,078 --> 00:01:30,016
En u, Dr. Garrigan?

7
00:01:30,231 --> 00:01:34,292
Ik... dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:34,348 --> 00:01:39,086
aangezien we iets te vieren hebben,
we wel een druppeltje konden drinken.

9
00:01:39,142 --> 00:01:41,618
Sherry, leuk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,853 --> 00:00:42,192
DEZE FILM IS ONTLEEND
AAN WARE GEBEURTENISSEN

2
00:00:43,568 --> 00:00:45,945
Klaar?
- Ja.

3
00:00:46,071 --> 00:00:49,824
Klaar voor de start.

4
00:00:49,949 --> 00:00:52,202
Af.

5
00:01:17,185 --> 00:01:19,229
Hutspot, dr. Garrigan?

6
00:01:23,149 --> 00:01:25,568
En u, dr. Garrigan?

7
00:01:27,153 --> 00:01:31,116
Ik dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:31,241 --> 00:01:35,995
...we wel een slokje mochten drinken,
aangezien er iets te vieren valt.

9
00:01:36,120 --> 00:01:38,456
O, sherry. Lekker.

10
00:01:38,581 --> 00:01:43,336
We zijn heel trots op je, Nicholas.
- Inderdaad.

11
00:0