Барај преводи за филмови резултати за Las Vegas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,144 --> 00:00:59,685
Hey! O que acontece em Vegas...

2
00:00:59,768 --> 00:01:01,853
Fica em Vegas!!

3
00:01:02,436 --> 00:01:04,727
Encontrei a minha!

4
00:01:11,226 --> 00:01:12,851
Acho que mataste este gajo...

5
00:01:12,935 --> 00:01:14,141
O qu??!

6
00:01:46,638 --> 00:01:48,514
Como est?s?

7
00:01:51,846 --> 00:01:54,096
Se me apalpar o rabo, deito-o abaixo.

8
00:01:54,346 --> 00:01:55,596
N?o, n?o deitas.

9
00:01:58,345 --> 00:02:00,844
Eu lembro-me. Era o trio.

10
00:02:02,011 --> 00:02:04,886
N?o posso esperar por amanh?,
porque estou mais jeitoso a cada d

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{640}{1240}{C:{preview}C6C6}Brad Pitt II|á�á���������ã����||:í������������������������������ã
{1253}{1455}{C:{preview}00CC}�� �á�æ� æ�á��å �í á�� �í��� ��
{1460}{1519}ãä í��á ãä ä��å æ���ð"|"í��á� ãä �á�ã �á��æ� ��á��ãí�| |(���æ� (�æä�ä
{1519}{1601}"�ä� ����� "�í���æ|... �áì ���� �á�����
{1603}{1661}�íäã� �ãá�� ãäø� �áã�����
{1955}{2025}:���� �äí �ä� ��æá
{2027}{2109}¡���� ��æ�� ��í�|��ã� í�� �áí� �ä ��æáì �ä� �á�í���
{

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{828}{908}~ Picaturi de ploaie pe trandafiri ~
{910}{980}~ Si mustati de pisicute ~
{1006}{1056}~ Ibrice de cupru stralucitoare~
{1058}{1141}~ Si manusi calduroase din lana ~
{1167}{1210}~ Pachete din hartie maro ~
{1211}{1291}~ Legate cu sfoara ~
{1292}{1350}~ Acestea sunt cateva ~
{1351}{1400}~ din lucrurile mele preferate ~
{1401}{1490}TEAMA SI DEZGUST IN LAS VEGAS|-Traducerea: Florin Cherbis-
{1491}{1557}"Cel ce face un animal din el insusi|scapa de durerea de a fi om"| Dr. Johnson
{1558}{1640}Suntem undeva in apropiere|de Barstow, la marginea desertului...
{1642}{1700}cand drogurile|incep sa-si faca efectul.
{1994}{2064}Imi a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1518}{1600}Olimme jossain Barstowin l?hettyvill?,|autiomaan reunoilla
{1602}{1660}kun huumeet|alkoivat vaikuttaa.
{1954}{2024}Muistan sanoneeni:
{2026}{2108}Tunnen oloni hieman sekavaksi.|Ehk? sinun pit?isi ajaa.
{2174}{2256}- Yht?kki? ymp?rill?mme oli |suunnaton huuto.
{2258}{2328}ja taivas oli t?ynn? joitain |jotka n?yttiv?t valtavilta lepakoilta
{2330}{2400}- jotka parveilivat auton ymp?rill?.
{2402}{2474}- Ja ??ni huusi: |- Hyv? luoja, mit? n?m? helvetin elukat ovat!
{2572}{2631}- Sanoitko jotain?|- Hmm ?
{2632}{2679}Unohda.
{2680}{2727}On sinun vuorosi ajaa.
{2728}{2799}Ei kannattanut mainita |n?it? lepakoita, ajattelin.
{28

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,700 --> 00:01:37,945
Bili smo negdje kod
Barstowa, na kraju pustinje...

2
00:01:37,984 --> 00:01:40,292
...kada su droge
po?ele djelovati.

3
00:01:53,647 --> 00:01:55,368
Znam da sam rekao ne?to kao...

4
00:01:55,368 --> 00:01:58,012
Malo mi se manta u glavi.
Mo?da bi trebao ti voziti.

5
00:02:02,404 --> 00:02:04,725
Odjednom ?uo sam jezivo
urlikanje oko nas...

6
00:02:05,097 --> 00:02:06,709
...i nebo je bilo puno
ogromnih ?i?mi?a...

7
00:02:06,709 --> 00:02:08,731
Vri?tali su i letjeli
oko automobila.

8
00:02:10,382 --> 00:02:12,863
I glas koji vi?e - Dragi bo?e,
kakv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
GOLDEN NUGGET SAL� DE JOCURI

2
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
- Pe opt!
- Opt.

3
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Acum iese.

4
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
- Aruncã.
- Uite-le.

5
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Rostogoleºte-le!

6
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Uite! Trebuie sã le aruncãm.

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Acum se opresc. Latã!

8
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Dle Swanson! Dle Swanson!

9
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Dle Swanson, Lucky are banii!

10
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
- �i are!
- Minunat!

11
00:03:36,000 --> 00:03:

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&Hff00ff,&H00ffff,&Hc0c0c0,&Hc0c0c0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effec

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{800}{1400}Traducerea si adaptarea:|"cuculmeu@themail.com"
{1530}{1596}- Un film minunat. Ai fost fantastic.|- Multumesc!.
{1647}{1683}-Ce romantic esti.|- Spre agentie si micul meu rasfatat.
{1692}{1711}Fii bunecuvantat.|Multumesc, taticule.
{1770}{1842}In opt ani la Berlitz,|ast e tot ce ai invatat?
{1863}{1907}El a invatat chin in prima luna,|apoi a invatat chin-chin.
{2048}{2095}Am dreptate?
{2097}{2132}Nu pot fi destept.
{2172}{2281}A fost foarte frumos,|ceea ce ati facut voi.
{2290}{2354}A fost frumos,|si voi sunteti fantastici.
{2355}{2323}Imi place la nebunie |mancarea de aici.
{2324}{2437}Cel mai interesant lucru la film|este

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,641 --> 00:00:09,131
"Casino operations,
restaurants and

2
00:00:09,209 --> 00:00:12,075
"retail establishments show sustained
growth in line with projections..."

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,772
(GIBBERING)
What about us?

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,747
"While losses from theft, employee-based
or otherwise, are negligible..."

5
00:00:16,817 --> 00:00:20,081
"Casino operations suffers its smallest loss
in ten years!" "Smallest loss in ten years!"

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,653
That's what
I'm talking about!

7
00:00:21,755 --> 00:00:23,347
Just doing it to it, baby!

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,553 --> 00:00:26,893
?Nunca has tenido
la sensaci?n

2
00:00:27,137 --> 00:00:31,416
de que el mundo se ha ido
y te ha dejado atr?s?

3
00:00:34,408 --> 00:00:37,957
?Nunca has tenido
la sensaci?n

4
00:00:38,132 --> 00:00:42,898
de estar a punto
de perder la raz?n?

5
00:00:45,089 --> 00:00:48,882
Miras a la vuelta
de cada esquina

6
00:00:49,682 --> 00:00:53,266
esperando que ella
est? ah?.

7
00:00:53,510 --> 00:00:57,789
lntentas tom?rtelo bien.
Tal vez incluso

8
00:00:58,068 --> 00:01:02,138
finges que no te importa.

9
00:01:04,156 --> 00:01:08,644
Pero te sientes