Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lapse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{42}www.Titrari.com
{43}{81}Fete? Pai, daa...
{82}{118}binenteles|ca vor fi fete acolo.
{119}{188}Orice petrecere de absolvire trebuie|sa aiba cel putin o stripteuza.
{189}{242}Sa-ti aduci aminte ca|fratele meu va fi acolo...
{243}{283}si-mi va povesti tot.
{284}{326}Ei bine, vezi tu,|asta nu stiu...
{327}{367}Deoarece Carlos e baiat, vezi...
{368}{402}si cand baietii|fac chestii de-ale lor impreuna...
{403}{436}ei nu dau fuga acasa...
{437}{472}si le spun surorilor|lor mai mici despre asta.
{473}{499}Hei, lasa.
{500}{553}Doctorul a spus ca e incert.
{555}{606}Vreau pe cineva aici 24-7.
{607}{704}Petrecerea asta de absolvire|incepe s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,802 --> 00:00:02,936
¿Chicas?

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,039
Claro que habrán chicas.

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,875
Toda despedida de soltero
debe tener una stripper.

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,777
Recuerda que mi hermano
estará ahí...

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,678
...y me lo contará todo.

6
00:00:11,678 --> 00:00:14,715
Bueno, eso no lo sé,
porque Carlos es hombre...

7
00:00:14,715 --> 00:00:17,084
...y cuando los hombres hacen
cosas de hombres juntos...

8
00:00:17,084 --> 00:00:19,353
...no corren a contarle
a su hermanita.

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,991
The blank page.

2
00:00:18,035 --> 00:00:19,969
For some, it's a nightmare.

3
00:00:20,004 --> 00:00:21,972
Our story tonight
is about a writer...

4
00:00:22,006 --> 00:00:24,804
caught in just
such a nightmare.

5
00:00:24,842 --> 00:00:27,140
Desperately in search
of inspiration...

6
00:00:27,178 --> 00:00:30,147
he has taken up refuge
in a secluded chalet...

7
00:00:30,181 --> 00:00:34,015
dead center...
in the Twilight Zone.

8
00:01:00,044 --> 00:01:02,012
How's the work comin'?

9
00:01:02,046 --> 00:01:03,980
Slow and...

10
00:01:05,249 --> 00:01:06,511
painful.

11
00:01:06,550 --> 00:01:08,040
Poor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
?nc? mai ai c?teva minute.

2
00:00:28,700 --> 00:00:29,900
?i ?

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,300
P?i, poate vrei
s? te mai ui?i peste el...

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
?nc? o dat? ?

5
00:00:32,400 --> 00:00:34,900
Ah, nu am ?nv??at.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Ben, testul ?sta conteaz?
pentru o treime...

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
din nota final?.

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Va trebui s?-?i dau un 2.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,200
Aha, e OK.

10
00:00:51,200 --> 00:00:53,100
3 pagini p?n? vineri.

11
00:00:53,100 --> 00:00:54,600
R?spunde?i la ?ntrebarea nemuritoare:

12
00:00:54,600 --> 0