Sök filmundertexter för Langoliers, The

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{48}{144}Subtitrarea: Alex
{144}{240}Sincronizarea: BebeF
{264}{408}Sincronizare pentru varinta: 23,976 FPS|CD = 1.36 GB (1.468.717.056 bytes)
{1487}{1582}Langolierii
{2350}{2446}- Nu are nici o legatura.|- Si ce-i nou?
{2494}{2517}Spune-le ca nu fac nimic.
{2517}{2613}Trebuie facut joia viitoare, n-ai de ales.|Si ai grija sa termini pana atunci.
{2781}{2877}Ne vedem sambata la Londra.|Bem o bere, sa sarbatorim.
{3309}{3405}Dle Tommy!|Slava Domnului ca v-am prins.
{3405}{3524}Am verificat obligatiunile cumparate.|Ati pierdut 43.000.000 de dolari.
{3548}{3620}- Stiu.|- Stiti?
{3620}{3692}Doar sunt directorul Departamentulu

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1557}{1753}- Nu are nici o legatura|- E ceva nou?
{2506}{2600}Spune-le ca nu fac nimic.
{2624}{2699}N-ai de ales. si ai grija|sa termini pana joia viitoare.
{2714}{2782}Ne vedem sambata la Londra.|Bem o bere, sa sarbatorim.
{2955}{3056}Dle Tommy!|Slava Domnului ca v-am prins.
{3493}{3592}Am verificat obligatiunile cumparate.|Ati pierdut 43.000.000 de dolari.
{3603}{3731}- Stiu.|- Stiti?
{3754}{3804}Doar sunt directorul Departamentului|de Investitii. Te sun de la Boston.
{3814}{3885}Nu se poate sa va duceti.
{3892}{3932}Dv ati autorizat tranzactiile.|Conducerea o sa va manance de viu.
{4000}{4123}De aceea trebuie sa ma duc.
{4132}{4241

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,520 --> 00:01:46,796
Zij staat erbuiten.
-Nou en?

2
00:01:48,360 --> 00:01:51,238
Zeg ze maar dat ik 't niet doe.
-Het moet donderdag gebeuren.

3
00:01:51,480 --> 00:01:54,631
En zorg dat 't in z'n woonplaats
Boston gebeurt.

4
00:02:01,600 --> 00:02:05,559
lk zie je op zaterdag in Londen.
Dan drinken we erop.

5
00:02:22,920 --> 00:02:26,595
Mr Toomy, godzijdank
tref ik u nog.

6
00:02:26,880 --> 00:02:28,996
lk heb die buitenlandse
obligaties nog 's bekeken...

7
00:02:29,240 --> 00:02:32,835
...en u hebt geen 43 miljoen
verdiend, maar verloren.

8
00:02:33,480 --> 00:02:35

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,380
Goed.

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,500
Er ligt hier geen rommel,
zoals in 't vliegtuig.

3
00:00:07,660 --> 00:00:11,100
Hier is geen elektriciteit,
maar in 't vliegtuig wel.

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,340
Dat zegt natuurlijk nog niks.

5
00:00:13,740 --> 00:00:17,820
In 't vliegtuig deden de lucifers
het prima.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,820
De lucifers hier sputteren
alleen maar 'n beetje.

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,380
Koolzuurhoudende dranken slaan
dood.

8
00:00:23,540 --> 00:00:25,820
Het eten smaakt niet.
Er zijn geen geuren.

9
00:00:25,980

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,380
Goed.

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,500
Er ligt hier geen rommel,
zoals in 't vliegtuig.

3
00:00:07,660 --> 00:00:11,100
Hier is geen elektriciteit,
maar in 't vliegtuig wel.

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,340
Dat zegt natuurlijk nog niks.

5
00:00:13,740 --> 00:00:17,820
In 't vliegtuig deden de lucifers
het prima.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,820
De lucifers hier sputteren
alleen maar 'n beetje.

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,380
Koolzuurhoudende dranken slaan
dood.

8
00:00:23,540 --> 00:00:25,820
Het eten smaakt niet.
Er zijn geen geuren.

9
00:00:25,980

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{75}movie info: DIV3 492x368 25.0fps 688.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{371}{470}Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
{471}{574}Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
{596}{670}Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
{671}{754}www.StephenKing.one.pl
{771}{854}www.StephenKing.one.pl
{1647}{1726}L A N G O L I E R Y
{2598}{2672}Jest tylko osob¹ postronn¹.
{2673}{2722}Co z tego?
{2723}{2747}Ja tego nie zrobiê.
{2748}{2797}Robota ma byæ wykonana do czwartku...
{2798}{2912}...i koniecznie w Bostonie, gdzie mieszka.
{3049}{3098}Spotkamy siê w sobotê w Londynie...
{3099}{3175}...i oblejemy to.
{3599}{3648}Panie Toomy!
{3649}{3698}Dziêki Bogu.
{36

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:01:S³ucham?
00:00:04:Gdy wylatywali�my z LA|nad pustyni¹ pojawi³a siê zorza.
00:00:09:Wlecieli�my prosto w ni¹.
00:00:15:W³a�nie...
00:00:19:Zorza nad pustyni¹.
00:00:21:To potwierdza moje wywody.
00:00:23:Mieli�my pecha, ¿e w ni¹ wlecieli�my.
00:00:27:W rozdarcie.
00:00:29:To znaczy, ¿e nie jeste�my w swoim czasie.
00:00:34:Zgadzam siê z Laurel w zupe³no�ci.|Czas ucieka panie i panowie.
00:00:40:Prosimy zatem o wnioski panie Jenkins.
00:00:42:Uwa¿am, ¿e jakim� cudem|przeskoczyli�my w przesz³o�æ.
00:00:51:Powiedzmy 15 minut.
00:00:53:I odkrywamy w³a�nie ciemn¹|stronê podró¿y w czasie.
00:00:58:Nie mo¿emy znaleŸæ siê nagle|w bibliotece s

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:05:Napisy: Mando|mando_wspanialy@o2.pl
00:00:09:Synchro do relasu Steven.King's.The.Langoliers.ger.[BrC-rek] | telemaniak@poczta.onet.pl
00:00:57:L A N G O L I E R Y
00:01:35:Jest tylko osob¹ postronn¹.
00:01:38:Co z tego?
00:01:40:Ja tego nie zrobiê.
00:01:41:Robota ma byæ wykonana do czwartku...
00:01:43:...i koniecznie w Bostonie, gdzie mieszka.
00:01:53:Spotkamy siê w sobotê w Londynie...
00:01:55:...i oblejemy to.
00:02:15:Panie Toomy!
00:02:17:Dziêki Bogu.
00:02:19:Sprawdzi³em zakupione obligacje.
00:02:22:Pan nie zyska³ 43 mln dolarów
00:02:25:Pan je straci³.
00:02:27:Wiem.|Pan wie?
00:02:29:Przecie¿ jestem szefem dzia³u obligacji.|Zadzwoniê z Bosto

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,069
Não há bagunça nem eletricidade
aqui, mas há no avião.

2
00:00:07,477 --> 00:00:09,709
Nada disso é conclusivo...

3
00:00:10,008 --> 00:00:13,879
mas os fósforos de Bethanu
acenderam normalmente.

4
00:00:14,079 --> 00:00:17,048
Os daqui não acendem.

5
00:00:17,388 --> 00:00:20,419
A bebida está choca,
a comida não tem gosto...

6
00:00:20,789 --> 00:00:24,687
o ar é inodoro,
e o som não reverbera.

7
00:00:24,959 --> 00:00:27,699
Um louco atira com uma arma...

8
00:00:27,999 --> 00:00:31,699
quase à queima-roupa,
e a bala não tem força.

9
00:00:33,838 --> 00:00:36,597
-E

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{89}Jah, muidugi.
{106}{187}Siin ei ole vähimatki segadust,|kuid lennukis on.
{191}{273}Siin ei ole elektrit,|kuid lennukis on.
{277}{356}Kumbki neist ei tähenda veel|midagi, kuid siis on veel tikud.
{357}{435}Bethany tikud on pärilt lennukist,|need toimivad suurepäraselt.
{441}{507}Siinsed tikud ainult visisevad.
{513}{568}Gaseeritud joogid on lahtunud,
{572}{627}toit on maitseta,|õhk on lõhnadeta
{631}{697}ning helid ei kaja.
{700}{765}Siis on veel hull, kes tulistab,
{772}{861}kuid kuul lendab vaevalt mõne|tolli ega oma vähimatki jõudu.
{918}{982}- Siis veel muidugi ilm.|- Mis ilmaga lahti on?
{987}{1080}Väljas puhub tuge