Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{1325}{1526}{Y:b}T?R?MUL STR?VECHI||X
{1576}{1697}{Y:b}MAREA MIGRA?IE A|G?TURILOR LUNGI
{1946}{1981}{Y:i}Cu milioane de ani ?n urm?...
{1981}{2108}{Y:i}aceast? planet? pe care o numim P?m?nt|ar?ta altfel.
{2237}{2285}{Y:i}Uscatul ?nc? se forma,
{2360}{2420}{Y:i}plante ciudate au ap?rut din abunden??...
{2472}{2605}{Y:i}iar lumea era populat? de aceste|fiin?e remarcabile,
{2605}{2662}{Y:i}DINOZAURII.
{2695}{2776}{Y:i}Foarte diferi?i de noi,|?n multe privin?e,
{2800}{2886}{Y:i}ace?ti gigan?i str?vechi ne sem?nau|?n alte privin?e.
{2988}{3025}{Y:i}M?ncau,
{3168}{3206}{Y:i}se luptau,
{3262}{3300}{Y:i}se jucau,
{3584}{3626}{Y:i}dormeau,
{3712}{3830}{Y:i}?i, uneori, poa