Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,090 --> 00:00:03,920
Oh, gyerünk már, Chelsea.
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,240
Ez a pénzrõl szól?
3
00:00:05,240 --> 00:00:07,520
Mer' boldogan kifizetném a lakásod bérleti dÃját.
4
00:00:07,520 --> 00:00:09,170
Ez nem a pénz miatt van, te segg.
5
00:00:09,170 --> 00:00:12,100
Csak azt gondolom, nevetséges, hogy jegyespárként nem élünk együtt.
6
00:00:12,100 --> 00:00:17,420
Hát, bocsáss meg, ha régimódinak tûnök, de nekem nem passzol, ha bûnben élünk.
7
00:00:17,910 --> 00:00:19,490
Tehát, azt gondolod, ne szeretkezzünk többet?
8
00:00:19,490 --> 0