Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lake House, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,956 --> 00:00:55,956
<b>Lake House
-Casa de lângã lac-</b>

2
00:00:55,957 --> 00:00:58,957
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Danyela</b>

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Vii sau nu?

4
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
- Scuzaþi-mã...
- Doar un minut, bine?

5
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
- Completaþi asta ºi aºteptaþi acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

6
00:03:24,035 --> 00:03:25,000
Mi s-a spus sã mã prezint aici.

7
00:03:26,000 --> 00:03:29,965
- Te vei ocupa de 22 de pacienþi azi.
-22?

8
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
E o dimineaþã încãrcatã. Dacã ai probleme,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
Vii sau nu?

3
00:03:15,400 --> 00:03:17,500
- Bunã ziua, mã scuzaþi..
- Un moment, OK?

4
00:03:20,010 --> 00:03:22,840
- Completeazã asta ºi aºteaptã acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

5
00:03:24,110 --> 00:03:25,510
Mi s-a spus sã mã prezint aici.

6
00:03:25,710 --> 00:03:28,310
Te vei ocupa de 22 de pacienþi
de pe acest palier.

7
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
22?

8
00:03:29,920 --> 00:03:32,820
E o di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:57,624 --> 00:01:59,524
You coming or not?

2
00:03:37,374 --> 00:03:40,810
-All right, l'll get her to you right away.
-Appreciate it.

3
00:03:42,012 --> 00:03:43,036
-Hi.
-Hi.

4
00:03:43,280 --> 00:03:47,511
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.
Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>

5
00:03:47,750 --> 00:03:51,048
-Hi, excuse me.
-Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:52,320 --> 00:03:55,778
-Fill this out for me and wait over there.
-No, l'm-- l'm Dr. Forster.

7
00:03:55,990 --> 00:03:57,320
l was told to report here.

8
00:03:57,491 --> 00:04:00,949
You'll be covering 22 patients
on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,213 --> 00:01:54,966
Kom je nog of niet?

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,526
Pardon.
- Momentje.

3
00:03:41,853 --> 00:03:46,973
Wilt u dit invullen en daar wachten?
- Ik ben dokter Forster. Ik meld me.

4
00:03:47,133 --> 00:03:52,082
Je hebt 22 patiënten vandaag. Deze
etage en hierboven. Rustige ochtend.

5
00:03:52,253 --> 00:03:57,247
Piep me op als er wat is. De studenten
helpen wel met kleine klusjes.

6
00:03:57,413 --> 00:04:01,964
Ik wilde meteen een MRI van hem.
- Vervoer komt over vier uur.

7
00:04:02,133 --> 00:04:06,285
Dan kan hij dood zijn. Laat maar.
Dokter Forster,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:59,678
Kom je nog of niet?

2
00:03:46,785 --> 00:03:49,746
Pardon.
- Momentje.

3
00:03:51,123 --> 00:03:56,461
Wilt u dit invullen en daar wachten?
- Ik ben dokter Forster. Ik meld me.

4
00:03:56,628 --> 00:04:01,800
Je hebt 22 patiënten vandaag. Deze
etage en hierboven. Rustige ochtend.

5
00:04:01,967 --> 00:04:07,180
Piep me op als er wat is. De studenten
helpen wel met kleine klusjes.

6
00:04:07,347 --> 00:04:12,102
Ik wilde meteen een MRI van hem.
- Vervoer komt over vier uur.

7
00:04:12,269 --> 00:04:16,606
Dan kan hij dood zijn. Laat maar.
Dokter Forster,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,213 --> 00:01:54,966
Kom je nog of niet?

2
00:03:37,693 --> 00:03:40,526
Pardon.
- Momentje.

3
00:03:41,853 --> 00:03:46,973
Wilt u dit invullen en daar wachten?
- Ik ben dokter Forster. Ik meld me.

4
00:03:47,133 --> 00:03:52,082
Je hebt 22 pati?nten vandaag. Deze
etage en hierboven. Rustige ochtend.

5
00:03:52,253 --> 00:03:57,247
Piep me op als er wat is. De studenten
helpen wel met kleine klusjes.

6
00:03:57,413 --> 00:04:01,964
Ik wilde meteen een MRI van hem.
- Vervoer komt over vier uur.

7
00:04:02,133 --> 00:04:06,285
Dan kan hij dood zijn. Laat maar.
Dokter Forster,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2999}{3042}Vii sau nu ?
{3084}{3174}{Y:b}C A S A D E PE|{Y:b}M A L U L L A C U L U I
{5296}{5374}- De acord, o chem imediat.|- Mulþumesc.
{5402}{5427}- Salut.|- Salut.
{5431}{5479}{y:i}Doamna Doctor Klyczynski|{y:i}la urgenþe.
{5483}{5530}{y:i}Doamna Doctor Klyczynski|{y:i}la urgenþe.
{5534}{5610}- Buna ziua, mã scuzaþi.|- Da, aºteptaþi un minut, bine ?
{5639}{5720}- Completaþi acest formular ºi aºteptaþi acolo.|- Nu, sunt... Sunt doctor Forster.
{5724}{5754}Mi-au spus sã mã prezint aici.
{5759}{5839}Veþi avea 22 de pacienþi azi,|la etajul acesta ºi cel de deasupra.
{5843}{5881}- Douãzeciºidoi ?|- Zi liniºtitã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}The.Lake.House.DVDRip.XviD-NeDiVx
{100}{195}t?umaczenie: kampai
{200}{295}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{300}{395}Poprawki i synchro:|Rafii
{400}{465}Synchro do wersji:|Henry McRobert
{470}{535}Poprawki: petrol
{2802}{2862}Idziesz czy nie?
{2900}{2983}DOM NAD JEZIOREM
{4668}{4725}Remake korea?skiego filmu "Il mare" z 2000 r.
{5447}{5538}- Przepraszam...|- Chwileczk?.
{5557}{5667}- Prosz? to wype?ni? i poczeka?.|- Jestem dr Forster, mia?am si? tutaj zg?osi?.
{5686}{5788}- Dzisiaj masz 22 pacjent?w na tym, i nast?pnym pi?trze.|- 22?
{5797}{5818}Spokojny dzionek.
{5819}{5900}Je?li b?dziesz mia?a jaki? problem,|zawo?aj m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,992 --> 00:01:58,911
Você vem ou não?

2
00:02:01,012 --> 00:02:04,412
A CASA DO LAGO

3
00:03:42,014 --> 00:03:42,723
- Oi.
- Oi.

4
00:03:47,477 --> 00:03:50,022
- Com licença.
- Aguarde um minuto, certo.

5
00:03:51,690 --> 00:03:53,817
Só preencha esse
formulário e espere ali.

6
00:03:54,109 --> 00:03:56,862
Não, sou a Dra. Forster. Me
disseram pra me apresentar aqui.

7
00:03:57,571 --> 00:04:00,782
Estará cuidando de 22
pacientes na ronda de hoje.

8
00:04:01,074 --> 00:04:01,950
22?

9
00:04:02,326 --> 00:04:04,728
Manhã tranqüila. Se tiver
algum problema,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,000 --> 00:01:58,809
Ides ili ne?

2
00:03:38,645 --> 00:03:41,359
Izvinite?
-Sacekajte samo malo...

3
00:03:43,168 --> 00:03:46,786
Popunite ovo pa dodjite..
-Ne, ja sam Dr.Forster..

4
00:03:46,786 --> 00:03:47,691
Rekli su mi da me ocekujete...

5
00:03:48,595 --> 00:03:52,213
Imacete 22 pacijenta danas...
-22 pacijenta?

6
00:03:52,213 --> 00:03:57,641
Ako imate neki problem pozovite me,ali nemojte
da vam to postane navika.To vam samo cinim u pocetku.

7
00:03:58,545 --> 00:04:01,259
Sta radite ovde?Narucila sam da mi
donesete organ.

8
00:04:01,259 --> 00:04:03,972
Transpo