Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lady In The Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,920 --> 00:00:42,836
Un tempo. gl? uom?n? e gl? esser?
dell'acqua erano ?n contatto.

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,195
C? ?sp?ravano.

3
00:00:45,359 --> 00:00:47,510
C? parlavano del futuro.

4
00:00:47,679 --> 00:00:52,231
Gl? uom?n? ascoltavano
e le profee'?e s? avveravano.

5
00:00:52,799 --> 00:00:56,554
Ma gl? uom?n? non ascoltarono bene.

6
00:00:56,719 --> 00:01:02,317
ll b?sogno d? possedere tutto
l? sp?nse a terre p?? lontane dal mare.

7
00:01:02,479 --> 00:01:05,790
ll mondo mag?co degl? esser?
che v?vono nell'oceano.. .

8
00:01:05,959 --> 00:01:08,235
...e ?l mondo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{127}Traducerea ?i adaptarea|Subs.ro Team|www.subs.ro
{754}{854}A fost odat?,|c?nd omul ?i cei din apa
{859}{918}erau lega?i unul de cel?lalt.
{919}{968}Ei ne inspirau.
{969}{1028}Vorbeau despre viitor.
{1029}{1129}Omul ?i asculta ?i se adeverea.
{1164}{1263}Dar omul nu asculta prea bine.
{1264}{1333}Nevoia omul de a de?ine totul
{1334}{1411}l-a f?cut s? ocupe|tot mai mult spa?iu,
{1412}{1503}?n lumea magic? a celor|care tr?iesc ?n ocean.
{1504}{1571}Iar lumea omului
{1572}{1628}s-a separat.
{1629}{1729}De-a lungul secolelor lumea|lor ?i to?i locuitori ei
{1744}{1818}au ?ncetat s? mai ?ncerce.
{1819}{1901}Lumea oamenilor a|devenit t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,024
????????? by
***jim the ripper***

2
00:00:25,025 --> 00:00:28,695
?? ?????? ???????, ?? ????????
??? ????? ??? ?????? ??? ????...

3
00:00:29,279 --> 00:00:34,701
???? ?????????. ????? ??? ????????.
???????? ??? ?? ??????.

4
00:00:36,077 --> 00:00:39,956
?? ???????? ???????.
??? ?? ??????? ??????? ??????????????.

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,710
???? ?? ???????? ??? ????????? ??
?????????? ?????.

6
00:00:45,462 --> 00:00:48,048
? ?????? ??? ???????? ?? ????
????? ??? ??????...

7
00:00:48,298 --> 00:00:54,137
??? ????? ?????????. ??? ? ???????
?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,173 --> 00:00:30,089
Bir zamanlar insanoðlu ve
sudakiler arasýnda bir bað vardý.

2
00:00:30,253 --> 00:00:32,448
Onlar bize ilham verirdi.

3
00:00:32,613 --> 00:00:34,763
Gelecekten bahsederlerdi.

4
00:00:34,933 --> 00:00:39,484
�nsanoðlu onlarýn sözünü dinler ve
söyledikleri gerçek olurdu.

5
00:00:40,053 --> 00:00:43,807
Ama insan dediðin
fazla söz dinlemez.

6
00:00:43,973 --> 00:00:49,570
�nsanoðlunun her þeye sahip olma
isteði onu kýyýlardan iyice uzaklaþtýrdý.

7
00:00:49,733 --> 00:00:53,043
Denizlerde yaþayanlarýn
büyülü dünyasý...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0 fps 694.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|Lady.In.The.Water.XViD.TS-maVen
{400}{498}T£UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl
{500}{598}KOREKTA: Thorek19|<< KinoMania SubGroup >>
{600}{698}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{746}{881}{Y:i}Niegdy� ludzie i ci|w wodzie byli po³¹czeni.
{901}{1056}{Y:i}Oni nas inspirowali, opowiadali|o przysz³o�ci, a ludzie s³uchali...
{1072}{1123}{Y:i}i sprawdza³a siê ona.
{1155}{1233}{Y:i}Ale ludzie nie s³uchali|zbyt uwa¿nie.
{1260}{1323}{Y:i}Ludzie musieli mieæ|wszystko na w³asno�æ,
{1325}{1381}{Y:i}co prowadzi³o ich|w g³¹b l¹du.
{1407}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:35,400
<i>Al principio, los hombres y los seres
del agua... estaban juntos.</i>

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,301
<i>Ellos nos inspiraron
y hablaron del futuro.</i>

3
00:00:41,002 --> 00:00:44,602
<i>Los hombres escucharon y
se volvieron reales.</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:49,203
<i>Pero los hombres no saben oir muy bien.</i>

5
00:00:50,404 --> 00:00:52,804
<i>El hombre necesita ser due?o de todo.</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,105
<i>Y eso lo llevo al interior de la tierra.</i>

7
00:00:56,306 --> 00:00:59,206
<i>El mundo m?gico de aquellos que
vivian en el oceano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,652 --> 00:00:11,478
????? ???? ??????
Tarafa@alkadah.com

2
00:00:11,479 --> 00:00:17,479
??? ???????
????? ????
oosama123@hotmail.com

3
00:00:25,652 --> 00:00:30,739
?? ?? ??? , ??????? ? ?????
?????? .. ????? ??? ???

4
00:00:32,522 --> 00:00:37,217
??????? , ?????? ?????????

5
00:00:37,130 --> 00:00:40,043
??????? ????
? ???? ????? ?????

6
00:00:42,304 --> 00:00:46,304
? ??? ??????? ?? ???? ?????

7
00:00:46,087 --> 00:00:51,478
???? ?? ????? ?? ???

8
00:00:51,304 --> 00:00:57,870
?????? ?????? ?????
?????? ?? ??????

9
00:00:57,739 --> 00:01:01,522
? ???? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,600 --> 00:00:35,630
Ooit waren mens en diegenen in het water,
verbonden...

2
00:00:35,680 --> 00:00:42,631
Ze inspireerden ons, ze spraken over de
toekomst. De mens luisterde...

3
00:00:42,680 --> 00:00:49,358
en het werd realiteit.
Maar de mens kan niet goed luisteren.

4
00:00:49,400 --> 00:00:55,999
De mens wil alles bezitten,
dus trokken ze landinwaarts...

5
00:00:56,040 --> 00:00:59,919
de magische wereld van diegenen in
de oceaan...

6
00:00:59,960 --> 00:01:04,397
en de wereld van de mens,
werden van elkaar gescheiden.

7
00:01:05,080 --> 00:01:11,189
Door de eeuwen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,260 --> 00:00:28,750
Vroeger waren de mensen en de wezens
die in het water leefden...

2
00:00:29,510 --> 00:00:35,060
met elkaar verbonden. Zij inspireerden ons.
Zij spraken over de toekomst.

3
00:00:36,320 --> 00:00:40,050
De mens luisterde en het werd werkelijkheid.

4
00:00:41,450 --> 00:00:43,890
Maar de mens kan niet goed luisteren.

5
00:00:45,780 --> 00:00:48,220
De drang van de mens om heer en meester
over alles te zijn,

6
00:00:48,540 --> 00:00:54,410
bracht hem dieper het land in.
De magische wereld van hen die in het water leven...

7
00:00:55,390 --> 00:00:58,960
en de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,205 --> 00:00:31,374
<i>Kdysi d?vno pat?ili lid?</i>
<i>a ti ve vod? k sob?.</i>

2
00:00:31,545 --> 00:00:33,834
<i>Ovliv?ovali n?s.</i>

3
00:00:34,006 --> 00:00:36,248
<i>P?edpov?dali budoucnost.</i>

4
00:00:36,425 --> 00:00:41,170
<i>Lid? jim naslouchali,</i>
<i>a tak se stalo.</i>

5
00:00:41,764 --> 00:00:45,678
<i>Ale lid? moc dob?e nenaslouchaj?.</i>

6
00:00:45,851 --> 00:00:51,687
<i>Touha lid? zabrat v?echno</i>
<i>je t?hla hloub?ji do vnitrozem?.</i>

7
00:00:51,857 --> 00:00:55,308
<i>Kouzeln? sv?t t?ch, co ?ij? v mo?i,</i>

8
00:00:55,486 --> 00:00:57,858
<i>a sv?t