Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ladro Di Bambini, Il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,341 --> 00:02:31,341
Subs by Boris V1 14-07-08

2
00:02:32,342 --> 00:02:34,651
Waarom zit je me zo aan
te kijken?

3
00:02:38,104 --> 00:02:40,698
Ga buiten spelen, met je vriendjes,

4
00:02:41,624 --> 00:02:45,174
In plaats van hier aan m'n rokken
te hangen, als een meisje.

5
00:02:49,746 --> 00:02:51,783
Je bent toch geen meisje?

6
00:03:09,113 --> 00:03:10,672
Rosetta...

7
00:03:10,914 --> 00:03:14,464
Rosetta, wat ben je aan het doen?

8
00:03:18,195 --> 00:03:20,187
Schiet op lieveling.

9
00:03:23,197 --> 00:03:25,028
Ben je er nou nog?

10
00:03:25,758 --> 00:03:28,830
Hier, duizend lire,
en ga een ijsje kopen.

11
00:03:29,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,300 --> 00:02:34,600
Why are you looking at me
like that?

2
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
Go and play with your friends,

3
00:02:41,600 --> 00:02:45,100
instead of clinging
to my apron strings like a girl.

4
00:02:49,700 --> 00:02:51,700
Or are you a girl, now?

5
00:03:09,200 --> 00:03:10,700
Rosetta...

6
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
Rosetta, what are you doing, love?

7
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Hurry up, darling.

8
00:03:23,200 --> 00:03:25,100
You still here?

9
00:03:25,800 --> 00:03:28,900
Here's a thousand lire,
go buy yourself an ice-cream.

10
00:03:29,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,300 --> 00:02:34,600
Why are you looking at me
like that?

2
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
Go and play with your friends,

3
00:02:41,600 --> 00:02:45,100
instead of clinging
to my apron strings like a girl.

4
00:02:49,700 --> 00:02:51,700
Or are you a girl, now?

5
00:03:09,200 --> 00:03:10,700
Rosetta...

6
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
Rosetta, what are you doing, love?

7
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Hurry up, darling.

8
00:03:23,200 --> 00:03:25,100
You still here?

9
00:03:25,800 --> 00:03:28,900
Here's a thousand lire,
go buy yourself an ice-cream.

10
00:03:29,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,197 --> 00:00:38,075
The film that thrilled critics, audiences
and the Jury

2
00:00:38,197 --> 00:00:41,189
at the 45th Cannes Film Festival

3
00:00:41,317 --> 00:00:45,276
Winner of the Grand Prize of the Jury

4
00:00:45,397 --> 00:00:49,390
Prize of the Ecumenical Jury

5
00:00:49,517 --> 00:00:53,510
ltalian National Syndicate
of Film Journalists Prizes

6
00:00:53,637 --> 00:00:57,312
Best Film
Best Actor, Enrico Lo Verso

7
00:00:57,437 --> 00:01:01,430
Golden Globe Awards
by the ltalian Foreign Press 1992

8
00:01:01,557 --> 00:01:05,152
Best Film and Director, Gianni Am