Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Laberinto Del Fauno, El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,267 --> 00:00:48,638
<i>Spain, 1944</i>

2
00:00:49,841 --> 00:00:51,174
<i>The Civil War is over.</i>

3
00:00:51,209 --> 00:00:53,309
<i>Hidden in the mountains,</i>

4
00:00:53,344 --> 00:00:55,512
<i>armed men are still fighting
the new Fascist regime.</i>

5
00:00:55,547 --> 00:00:57,811
<i>Military posts are established
to exterminate the Resistance.</i>

6
00:01:20,905 --> 00:01:24,705
A long time ago,

7
00:01:26,945 --> 00:01:31,746
in the Underground Realm,
where there are no lies or pain,

8
00:01:32,817 --> 00:01:36,810
there lived a princess who dreamt
of the human w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,773 --> 00:01:09,820
Spain, 1944

2
00:01:12,447 --> 00:01:13,866
The Civil War is over.

3
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Hidden in the mountains,

4
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
armed men are still fighting
the new Fascist regime.

5
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
Military posts are established
to exterminate the Resistance.

6
00:01:43,353 --> 00:01:47,774
<i>A long time ago,</i>

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
<i>in the Underground Realm,</i>

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,531
<i>where there are no lies or pain,</i>

9
00:01:54,573 --> 00:01:59,119
<i>there lived a prince

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,489 --> 00:00:48,860
Spanje, 1944

2
00:00:50,030 --> 00:00:55,650
De burgeroorlog is voorbij. In de bergen
wordt nog steeds hevig weerstand geboden.

3
00:00:55,769 --> 00:00:58,021
Legerkampen moeten het verzet breken.

4
00:01:21,128 --> 00:01:24,916
Heel lang geleden...

5
00:01:27,167 --> 00:01:31,957
in de onderwereld,
waar leugens en pijn niet bestaan,

6
00:01:33,006 --> 00:01:36,988
woonde een prinses die droomde
van de mensenwereld.

7
00:01:39,012 --> 00:01:44,200
Ze droomde van blauwe luchten,
een zachte bries en zonneschijn.

8
00:01:49,356 --> 00:01:54,919
Op ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,969 --> 00:00:47,682
<i>Espagne, 1944</i>

2
00:00:50,268 --> 00:00:51,602
<i>La guerre civile est terminée.</i>

3
00:00:51,853 --> 00:00:55,022
<i>Cachés dans les montagnes,</i>
<i>des groupes armés combattent</i>

4
00:00:55,273 --> 00:00:57,567
<i>le régime fasciste</i>
<i>qui a décidé leur perte.</i>

5
00:01:20,923 --> 00:01:24,301
<i>Voici longtemps, très longtemps,</i>

6
00:01:27,012 --> 00:01:28,931
<i>dans le Monde des Abîmes,</i>

7
00:01:29,306 --> 00:01:32,101
<i>là où n'existent</i>
<i>ni le mensonge ni la douleur,</i>

8
00:01:32,893 --> 00:01:36,480
<i>vivait une princesse</i>
<i>qui rêvait au monde des humains.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info:|DX50 528x396 23974fps 7012 MB
{1030}{1159}{y:i}Hiszpania, 1944
{1211}{1244}{y:i}Wojna domowa dobieg³a koñca.
{1245}{1334}{y:i}Ukryci w górach uzbrojeni ludzie|{y:i}ci¹gle walcz¹ z nowym faszystowskim re¿imem.
{1335}{1479}{y:i}Postawiono wojskowe posterunki,|{y:i}aby zniszczyæ ruch oporu.
{1957}{2089}{y:i}Dawno temu
{2100}{2147}{y:i}w podziemnym królestwie,
{2148}{2225}{y:i}gdzie nie istnieje k³amstwo ani ból,
{2226}{2346}{y:i}¿y³a ksiê¿niczka,|{y:i}która marzy³a o �wiecie ludzi.
{2385}{2430}{y:i}Marzy³a o niebieskich przestworzac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,782 --> 00:00:47,195
Spania, 1944

2
00:00:49,707 --> 00:00:53,491
Borgerkrigen er over.
I skjul i skogen -

3
00:00:53,670 --> 00:00:58,297
- kjemper bevæpnede styrker
mot det nye fascistregimet.

4
00:01:21,201 --> 00:01:24,653
For lenge, lenge siden, -

5
00:01:27,208 --> 00:01:29,616
- i underverdenen, -

6
00:01:29,795 --> 00:01:33,710
- hvor det verken finnes
løgner eller smerte, -

7
00:01:33,883 --> 00:01:38,629
- levde en prinsesse som
drømte om menneskenes verden.

8
00:01:38,805 --> 00:01:43,883
Hun drømte om blå himmel,
sval vind og solskinn.

9
00:01:49,317 --> 00:01:51,109
En dag -

10
00:01:51,278 --> 00:01:55,063
- lu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{900}{1000}T³umaczenie i napisy: JediAdam
{1000}{1100}Korekta: Juri24, johnass, Micha³ Katulski ,Zigirogalski (konwersja)
{1133}{1262}/Hiszpania, 1944
{1314}{1347}/Wojna domowa dobieg³a koñca.
{1348}{1437}/Ukryci w górach, uzbrojeni ludzie|/ci¹gle walcz¹ z nowym faszystowskim re¿imem.
{1438}{1582}/Postawiono wojskowe posterunki,|/aby zniszczyæ ruch oporu.
{2060}{2192}/Dawno temu,
{2203}{2250}/w podziemnym królestwie,
{2251}{2328}/gdzie nie istnieje k³amstwo, ani ból,
{2329}{2449}/¿y³a ksiê¿niczka,|/która marzy³a o �wiecie ludzi.
{2489}{2534}/Marzy³a o niebieskich przestworzach,
{2535}{2636}/lekkim wietrze i promieniach s³oñca.
{2734}{2774}/Pewnego dnia,
{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info:|DX50 528x396 23974fps 7012 MB
{1030}{1159}{y:i}Hiszpania, 1944
{1211}{1244}{y:i}Wojna domowa dobieg³a koñca.
{1245}{1334}{y:i}Ukryci w górach uzbrojeni ludzie|{y:i}ci¹gle walcz¹ z nowym faszystowskim re¿imem.
{1335}{1479}{y:i}Postawiono wojskowe posterunki,|{y:i}aby zniszczyæ ruch oporu.
{1957}{2089}{y:i}Dawno temu
{2100}{2147}{y:i}w podziemnym królestwie,
{2148}{2225}{y:i}gdzie nie istnieje k³amstwo ani ból,
{2226}{2346}{y:i}¿y³a ksiê¿niczka,|{y:i}która marzy³a o �wiecie ludzi.
{2385}{243

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,367 --> 00:00:37,538
<i>Traducerea si adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com</i>

2
00:00:37,955 --> 00:00:41,667
<i>Sincronizarea: mariusmishu@gmail.com</i>

3
00:00:42,142 --> 00:00:47,981
<i>Spania, 1944</i>

4
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
<i>Rãzboiul civil s-a terminat.</i>

5
00:00:51,136 --> 00:00:53,167
<i>Ascunºi în munþi,</i>

6
00:00:53,219 --> 00:00:55,370
<i>oameni înarmaþi încã luptã
împotriva noului regim fascist.</i>

7
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
<i>Au fost instituite puncte de control
militar pentru a extermina Rezistenta.</i>

8
00:01:20,780 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:48,513
<i>Ispanija, 1944</i>

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
<i>Civilinis karas baig?si.</i>

3
00:00:51,084 --> 00:00:53,219
<i>Pasisl?p? kalnuose</i>

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,422
<i>ginkluoti vyrai dar prie?inasi
prie? nauj? fa?ist? re?im?.</i>

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
<i>Kariniai postai ?kurti
kovoti prie? sukil?lius.</i>

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
Labai labai seniai,

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
Po?emin?je karalyst?je,
kur nebuvo melo ar skausmo,

8
00:01:32,692 --> 00:01:36,685
gyveno princes?, kuri svajojo apie
?moni? pasaul?.

9
00:0