Sök filmundertexter för Laberinto Del Fauno, El

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:21,396
?eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo.com

2
00:00:42,251 --> 00:00:48,632
<i>?spanya, 1944</i>

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,176
<i>?? sava? sona ermi?ti.</i>

4
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
<i>Da?larda saklanan baz? silahl? adamlar...</i>

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,514
<i>yeni fa?ist rejime kar?? sava??yordu.</i>

6
00:00:55,556 --> 00:00:57,808
<i>Direni?i k?rmak i?in
yeni karakollar kuruldu.</i>

7
00:01:20,914 --> 00:01:24,710
<i>Evvel zaman i?inde...</i>

8
00:01:26,962 --> 00:01:31,758
<i>Hi? yalan?n ve ac?n?n olmad???
bir yeralt? krall???nda.</i>

9
00:01:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,100 --> 00:01:06,660
Espanha, 1944

2
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
A Guerra Civil acabou.

3
00:01:14,100 --> 00:01:15,400
Escondidos nas montanhas...

4
00:01:15,400 --> 00:01:17,100
..grupos armados continuam combatendo
o novo regime fascista.

5
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Postos militares são criados para
acabar com a resistência.

6
00:01:43,700 --> 00:01:48,100
Há muito, muito tempo,

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
No Reino Subterrâneo,

8
00:01:51,800 --> 00:01:54,300
onde não existem mentiras ou dor,

9
00:01:54,300 --> 00:01:59,500
viveu uma princesa que s

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,433 --> 00:00:21,396
�eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo.com

2
00:00:42,251 --> 00:00:48,632
<i>�spanya, 1944</i>

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,176
<i>�ç savaþ sona ermiþti.</i>

4
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
<i>Daðlarda saklanan bazý silahlý adamlar...</i>

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,514
<i>yeni faþist rejime karþý savaþýyordu.</i>

6
00:00:55,556 --> 00:00:57,808
<i>Direniþi kýrmak için
yeni karakollar kuruldu.</i>

7
00:01:20,914 --> 00:01:24,710
<i>Evvel zaman içinde...</i>

8
00:01:26,962 --> 00:01:31,758
<i>Hiç yalanýn ve acýnýn olmadýðý
bir yeraltý kra

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,531 --> 00:00:12,578
?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
??????? 1944

3
00:00:24,447 --> 00:00:25,866
? ???????? ???? ?????????.

4
00:00:25,907 --> 00:00:27,325
????????? ??? ?????...

5
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
...?????????? ?????? ???????? ???????
??? ??? ????????? ????????.

6
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
???????????? ??????? ????? ????????
?? ????????????? ???? ????????.

7
00:01:43,353 --> 00:01:47,774
<i>???? ????? ????...</i>

8
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
<i>...??? ???????? ??? ???? ??????...</i>

9
00:01:51,486 --> 00:01:54,5

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,870 --> 00:00:21,710
SPANYOLORSZ�G, 1944

2
00:00:24,230 --> 00:00:25,590
A polgárháború véget ért.

3
00:00:25,630 --> 00:00:26,990
A hegyek közt rejtõzködõ

4
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
fegyveresek még mindig harcban
állnak a fasiszta rezsimmel.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,430
Katonai állások alakultak, hogy
az Ellenállást felszámolják.

6
00:00:53,870 --> 00:00:58,110
Egyszer volt, hol nem volt,

7
00:00:59,710 --> 00:01:01,630
egy földalatti királyságban,

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,590
ahol nem létezik hazugság vagy fájdalom,

9
00:01:04,630

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:04:T³umaczenie i napisy: JediAdam
00:00:12:Korekta: Juri24, johnass, Micha³ Katulski || .:Dla wersji [TelSync] zedytowa³ Azrail (gg 6187693):.
00:00:19:/Hiszpania, 1944
00:00:26:/Wojna domowa dobieg³a koñca.
00:00:28:/Ukryci w górach, uzbrojeni ludzie|/ci¹gle walcz¹ z nowym faszystowskim re¿imem.
00:00:30:/Postawiono wojskowe posterunki,|/aby zniszczyæ ruch oporu.
00:00:52:/Dawno temu,
00:00:54:/w podziemnym królestwie,
00:00:56:/gdzie nie istnieje k³amstwo, ani ból,
00:00:58:/¿y³a ksiê¿niczka,|/która marzy³a o �wiecie ludzi.
00:01:00:/Marzy³a o niebieskich przestworzach,
00:01:02:/lekkim wietrze i promieniach s³oñca.
00:01:14:/Pewnego dnia,
00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:42,489 --> 00:00:48,860
Spain, 1944

2
00:00:50,063 --> 00:00:51,431
The Civil War is over.

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,567
Hidden in the mountains,

4
00:00:53,567 --> 00:00:55,769
armed men are still fighting
the new Fascist regime.

5
00:00:55,769 --> 00:00:58,033
Military posts are established
to exterminate the Resistance.

6
00:01:21,128 --> 00:01:24,928
A long time ago,

7
00:01:27,167 --> 00:01:31,968
in the Underground Realm,
where there are no lies or pain,

8
00:01:33,039 --> 00:01:37,032
there lived a princess who dreamt
of the human world.

9
00:01:39,045 --> 00:01:44,244
She dreamt of blue skies,
soft breeze and sunshine.

10
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info:|DX50 528x396 23974fps 7012 MB
{1030}{1159}{y:i}Hiszpania, 1944
{1211}{1244}{y:i}Wojna domowa dobieg³a koñca.
{1245}{1334}{y:i}Ukryci w górach uzbrojeni ludzie|{y:i}ci¹gle walcz¹ z nowym faszystowskim re¿imem.
{1335}{1479}{y:i}Postawiono wojskowe posterunki,|{y:i}aby zniszczyæ ruch oporu.
{1957}{2089}{y:i}Dawno temu
{2100}{2147}{y:i}w podziemnym królestwie,
{2148}{2225}{y:i}gdzie nie istnieje k³amstwo ani ból,
{2226}{2346}{y:i}¿y³a ksiê¿niczka,|{y:i}która marzy³a o �wiecie ludzi.
{2385}{2430}{y:i}Marzy³a o niebieskich przestworzac

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,528 --> 00:00:33,075
<i>"Use the chalk to trace a door
anywhere in your room."</i>

2
00:00:38,789 --> 00:00:43,460
<i>"Once the door's open
start the hourglass."

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,923
<i>"Let the fairies guide you."

4
00:00:52,636 --> 00:00:55,931
<i>"Don't eat or drink anything
during your stay,

5
00:00:56,014 --> 00:01:00,853
<i>and come back
before tha last grain of sand falls."

6
00:05:50,225 --> 00:05:52,186
No! No!

7
00:07:07,427 --> 00:07:09,972
We'll soon have reinforcements
form Jaca.

8
00:07:10,055 --> 00:07:14,685
Fifty men or more.
Then we'll go

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,142 --> 00:00:48,513
<i>Ispanija, 1944</i>

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,084
<i>Civilinis karas baig?si.</i>

3
00:00:51,084 --> 00:00:53,219
<i>Pasisl?p? kalnuose</i>

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,422
<i>ginkluoti vyrai dar prie?inasi
prie? nauj? fa?ist? re?im?.</i>

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,686
<i>Kariniai postai ?kurti
kovoti prie? sukil?lius.</i>

6
00:01:20,780 --> 00:01:24,580
Labai labai seniai,

7
00:01:26,820 --> 00:01:31,621
Po?emin?je karalyst?je,
kur nebuvo melo ar skausmo,

8
00:01:32,692 --> 00:01:36,685
gyveno princes?, kuri svajojo apie
?moni? pasaul?.

9
00:0