Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,253 --> 00:00:03,606
Précédemment...
2
00:00:03,853 --> 00:00:06,970
- Qu'y a-t-il ?
- Ma fille a créé le soutien-visage. . .
3
00:00:07,213 --> 00:00:08,441
et Elaine a volé l'idée.
4
00:00:08,733 --> 00:00:11,964
- Les filles sont pas toutes faciles.
- Toi, si.
5
00:00:15,893 --> 00:00:16,769
Je le chauffe.
6
00:00:21,813 --> 00:00:24,850
- Tu n'es pas partie ?
- J'ai quitté mon travail. . .
7
00:00:25,173 --> 00:00:27,403
et maintenant, je te quitte.
8
00:01:05,013 --> 00:01:07,083
Pas question de chanter à Noël.
9
00:01:07,333 --> 00:01:10,962
Tu as chantÃ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,253 --> 00:00:03,606
Précédemment...
2
00:00:03,853 --> 00:00:06,970
- Qu'y a-t-il ?
- Ma fille a créé le soutien-visage. . .
3
00:00:07,213 --> 00:00:08,441
et Elaine a volé l'idée.
4
00:00:08,733 --> 00:00:11,964
- Les filles sont pas toutes faciles.
- Toi, si.
5
00:00:15,893 --> 00:00:16,769
Je le chauffe.
6
00:00:21,813 --> 00:00:24,850
- Tu n'es pas partie ?
- J'ai quitté mon travail. . .
7
00:00:25,173 --> 00:00:27,403
et maintenant, je te quitte.
8
00:01:05,013 --> 00:01:07,083
Pas question de chanter à Noël.
9
00:01:07,333 --> 00:01:10,962
Tu as chantÃ
