Rezultatele cautarii de subtitrari pentru LAUREL AND HARDY OUR RELATIONS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,400
CLIPA DE M�RE�IE

2
00:00:05,545 --> 00:00:10,046
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,556
Dedicat soþilor care ascund de soþii
o parte din venitul lor...

4
00:00:19,591 --> 00:00:25,539
... ºi le place
sã povesteascã despre asta

5
00:00:29,800 --> 00:00:36,242
Doamna Pincher.
�ncã 2000 de cupoane ºi primeºte o oalã.

6
00:01:15,109 --> 00:01:17,853
Unde-s ceilalþi trei dolari?

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,762
�ncã un soþ...

8
00:02:17,212 --> 00:02:23,182
Te învãþ eu sã mai ascunzi
banii de mine.

9
00:03:40,141 --> 00:03:44,768
A descoperit ascunzãtoarea mea!
E fur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

14
00:00:15,190 --> 00:00:19,310
E povestea unui om care
a ?ntors cel?lalt obraz...

15
00:00:19,390 --> 00:00:22,510
?i a primit un pumn ?n nas.

16
00:00:29,510 --> 00:00:32,590
Vindem pomi de Cr?ciun ?n California

17
00:01:25,310 --> 00:01:29,710
Vre?i un pom de Cr?ciun?

18
00:01:34,870 --> 00:01:38,790
So?ul dumneavoastr? vrea un pom de Cr?ciun?

19
00:01:40,910 --> 00:01:43,950
Nu sunt m?ritat?.

20
00:01:48,910 --> 00:01:53,270
Dac? a?i fi m?ritat?,
so?ul ar cump?ra unul?

21
00:01:58,910 --> 00:02:02,590
De acum ?ncolo m? la?i pe mine s? vorbesc.

22
00:03:12,110 --> 00:03:13,510
FARA VANZATORI SAU JURIST- CONSULTI.

23
00:03:16,230 --> 00:03:1