Pretraži rezultate titlova za L`instinct De Mort

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:52,465 --> 00:05:54,111
Où est cachée la bombe ?

2
00:05:56,530 --> 00:05:57,750
Je peux pas.

3
00:05:57,750 --> 00:05:59,837
C'est pas grave, mon frère.

4
00:06:01,256 --> 00:06:03,309
Brahim, regarde-moi !

5
00:06:03,344 --> 00:06:04,979
Brahim !

6
00:06:07,995 --> 00:06:09,635
Ca va aller.

7
00:06:09,635 --> 00:06:12,506
Regarde-moi.
Pense à ta famille.

8
00:06:16,969 --> 00:06:18,931
- Mon Dieu !
- Il ne peut rien pour toi.

9
00:06:22,594 --> 00:06:24,027
Arrête !

10
00:06:24,634 --> 00:06:25,480
Ta gueule !

11
00:06:28,568 --> 00:06:29,807
Pourquoi tu p

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,100
Zo srbských titulkov a odposluchu preložil
borland

2
00:00:20,000 --> 00:00:27,500
Celý film obsahuje èas� fikcie a nikto nemôže
poukazova� na identickos� zložitosti života èloveka.
Na tento si každý vytvorí svoj vlastný osobný poh¾ad.

3
00:02:00,000 --> 00:02:05,600
INÅ TINKT SMRTI

4
00:02:32,300 --> 00:02:35,000
Pod¾a diela "Inštinkt smrt" od Jacquesa Mesrina

5
00:05:00,669 --> 00:05:04,338
Narodil som sa neda¾eko odtia¾to.

6
00:05:22,143 --> 00:05:24,017
Pohni, choï.

7
00:05:24,018 --> 00:05:26,624
- Pusti ho, keï chce.
- Jasné.

8
00:05:50,493 --> 00:05:53,705
Alžírsko, 1959.

9
00:05:57

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:23,302
Celý film obsahuje èas� fikcie a nikto nemôže
poukazova� na identickos� zložitosti života èloveka.
Na tento si každý vytvorí svoj vlastný osobný poh¾ad.

2
00:01:53,820 --> 00:01:58,420
VEREJN� NEPRIATE¼ è.1

3
00:02:25,126 --> 00:02:27,826
Pod¾a diela "Inštinkt smrt" od Jacquesa Mesrina

4
00:04:53,523 --> 00:04:57,193
Narodil som sa neda¾eko odtia¾to.

5
00:05:15,001 --> 00:05:16,876
Pohni, choï.

6
00:05:16,877 --> 00:05:19,483
- Pusti ho, keï chce.
- Jasné.

7
00:05:43,357 --> 00:05:46,569
Alžírsko, 1959.

8
00:05:49,973 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,540 --> 00:01:55,040
Drie gelijken. We gaan ervoor.
- Drie man maar?

2
00:01:55,140 --> 00:01:58,735
En twee op het dak.
Met z'n vijven delen.

3
00:01:58,900 --> 00:02:01,120
Zessen. Vergeet de bedenker niet.

4
00:02:01,220 --> 00:02:05,240
Die denkt zeker dat ie wat krijgt.
Ik weet waarom ze 'm de Joker noemen.

5
00:02:05,340 --> 00:02:08,760
Waarom noemen ze 'm de Joker?
- Hij schijnt zich te schminken.

6
00:02:08,860 --> 00:02:11,240
Ja, om mensen bang te maken.

7
00:02:22,220 --> 00:02:25,195
Oké, handjes omhoog,
koppies omlaag.

8
00:02:25,860 --> 00:02:28,772
Handje

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:23,207
Some events of this movie are based on fiction.
It's not possible to completely show...

2
00:00:23,208 --> 00:00:26,908
complexity of a man's life,
which everybody perceives differently.

3
00:02:00,344 --> 00:02:05,830
Mesrine: Part 1 - Death Instinct

4
00:05:00,669 --> 00:05:04,338
I was born maybe a half mile from here.

5
00:05:22,143 --> 00:05:24,017
Go ahead, go.

6
00:05:24,018 --> 00:05:26,624
- Did you let him in?
- Yeah.

7
00:05:50,493 --> 00:05:53,705
Algeria, 1959.

8
00:05:57,307 --> 00:06:00,037
- I can't...
- Everything will be alright, brot

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:11,620 --> 00:00:15,791
��ðïéá ãåãïíüôá ôçò ôáéí�áò å�íáé öáíôáóôéê�.
�åí å�íáé äõíáôüí íá öáíå� ç ðïëõðëïêüôçôá...

2
00:00:15,791 --> 00:00:19,670
ôçò æù�ò åíüò áíèñþðïõ, ðïõ ï
êáè�íáò áíôéëáìâ�íåôáé äéáöïñåôéê�.

3
00:01:57,100 --> 00:02:02,814
�åóñ�í: ì�ñïò 1
- �ï �íóôéêôï ôïõ èáí�ôïõ

4
00:05:05,121 --> 00:05:08,917
�åíí�èçêá ðåñ�ðïõ ìéóü ì�ëé áðü äù.

5
00:05:27,519 --> 00:05:29,437
��ìå, ð�ìå.

6
00:05:29,437 --> 00:05:32,190
- Ã�ïí Ã�öçóåò íá ðåÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{250}moje pierwsze t³umaczenie wiêc b¹dŸcie wyrozumiali
{250}{450}Z Czeskiego t³umaczy³a Kryzmys
{480}{580}Niektóre zdarzenia s¹ fikcyjne|Nie jest mo¿liwe z dok³adno�ci¹ pokazaæ..
{580}{673}z³o¿on¹ osobowo�æ cz³owieka|ka¿dy widzi j¹ inaczej.
{3009}{3146}WR�G PUBLICZNY cz. 1
{7517}{7608}Urodzi³em sie kilometr st¹d
{8054}{8100}JedŸ ju¿ baranie.
{8100}{8166}- Pu�ci³e� go?|- Tak.
{8762}{8843}{y:i}Algier, 1959.
{8933}{9001}- Nie mogê...|- Wszystko bêdzie dobrze , braciszku
{9001}{9128}Spójrz na mnie, wszystko bêdzie dobrze|My�l o rodzinie.
{9173}{9315}Spójrz na mnie|Gdzie jest ta bomba?
{9427}{9477}Bóg Ci

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,886 --> 00:00:21,985
<i>Sommige gebeurtenissen van deze film
zijn gebaseerd op fictie... </i>

2
00:00:22,071 --> 00:00:25,404
<i>want het is onmogelijk om te laten zien
hoe complex het leven van een man kan zijn, </i>

3
00:00:25,490 --> 00:00:28,287
<i>omdat iedereen het verschillend waarneemt. </i>

4
00:02:00,029 --> 00:02:06,520
<i>Mesrine: Part 1- Death Instinct</i>

5
00:05:00,417 --> 00:05:05,073
Ik ben hier vlakbij geboren.

6
00:05:21,897 --> 00:05:23,688
Ga maar, ga.

7
00:05:23,774 --> 00:05:27,345
- Heb je hem voorgelaten?
- Ja.

8
00:05:50,217 --> 00:05:54,414
ALGERI