Rezultatele cautarii de subtitrari pentru L'ennemi Intime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,700 --> 00:00:17,600
La 1 Noiembrie 1954,
dupa 130 de ani de opresiune franceza,

2
00:00:17,600 --> 00:00:23,000
Frontul National de Eliberare (FLN)
lanseaza o rebeliune in Algeria.

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,800
Confruntandu-se cu FLN pentru ca
sa negocieze independenta,

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Franta a raspuns prin trimiterea
a 500.000 de tineri militari platiti.

5
00:00:31,100 --> 00:00:34,300
In 1959, în ciuda criticilor ONU,

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,600
Franta intensifica operatiunile
militare în Algeria.

7
00:01:15,700 --> 00:01:20,400
INTIMATE ENEMIES

8
00:01:29,700 --> 00:01:33,300
ALGERlA: Iulie 1959.
Undeva in Kab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,250



2
00:00:12,770 --> 00:00:17,685
On November 1, 1954,
after 130 years of French presence,

3
00:00:17,890 --> 00:00:23,089
the National Liberation Front (FLN)
launched an insurgency in Algeria.

4
00:00:23,290 --> 00:00:27,044
Faced with the FLN's resolve
to negotiate independence,

5
00:00:27,250 --> 00:00:31,129
France responded by sending
in 500,000 young conscripts.

6
00:00:31,330 --> 00:00:34,402
In 1959, despite UN criticism,

7
00:00:34,610 --> 00:00:38,808
France stepped up military operations
in Algeria.

8
00:01:16,050 --> 00:01:20,566
INTIMATE ENEMIES

9
00:01:30,010 --> 00:01:33,559
ALGERlA: July 1959.
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: H264 576x240 25.0fps 386.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{300}{418}{y:b}1 listopada 1954,|{y:b}Po 130 latach francuskiej obecno�ci,
{422}{547}{y:b}Narodowy Front Wyzwolenia (FLN)|{y:b}rozpocz¹³ powstanie w Algierii.
{552}{642}{y:b}Nie chc¹c rozmawiaæ z FLN o niepodleg³o�ci,
{647}{740}{y:b}Francja odpowiedzia³a wys³aniem|{y:b}500,000 m³odych poborowych.
{745}{818}{y:b}W 1959 roku, wbrew krytyce ONZ,
{823}{924}{y:b}Francja rozpoczê³a dzia³ania|{y:b}militarne w Algierii.
{1198}{1302}{y:b}Translation:|{y:b}>>> D I Y <<<
{2269}{2354}{y:b}ALGIERIA: Czerwiec 1959.|{y:b}gdzie� w Kabyli.
{3039}{3081}Sparrowhawk, tu Chamois.
{3087}{3139}S³ys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:17,435
<i>On November 1. 1954.
after 130 years of French presence.</i>

2
00:00:17,640 --> 00:00:22,839
<i>The National Liberation Front (FLN)
launched an insurgency in Algeria.</i>

3
00:00:23,040 --> 00:00:26,794
<i>Faced with the FLN's resolve
to negotiate independence.</i>

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,879
<i>France responded by sending
in 500.000 young conscripts.</i>

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,152
<i>In 1959. despite UN criticism.</i>

6
00:00:34,360 --> 00:00:38,558
<i>France stepped up military operations
in Algeria.</i>

7
00:01:15,800 --> 00:01:20,316
INTIMA