Resultados da pesquisa de legendas para o filme Kurtlar Vadisi Irak

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,120 --> 00:01:10,830
Dear Brother,

2
00:01:13,520 --> 00:01:18,799
on July 4th, 2003...

3
00:01:20,440 --> 00:01:24,831
... in Suleymaniye North-lraq
as l was on duty...

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,675
for the security of the region
with ten of my soldiers,

5
00:01:30,480 --> 00:01:32,596
the American troops,

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,959
with whom we drank
tea and fought together,

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,274
have ambushed
our quarters

8
00:01:40,560 --> 00:01:42,790
and pointed their
guns at us.

9
00:02:23,760 --> 00:02:26,228
Sir, we're receiving insisten

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,120 --> 00:01:10,830
Lieber Bruder,

2
00:01:13,520 --> 00:01:18,799
Am vierten Juli 2003...

3
00:01:20,440 --> 00:01:24,831
... in Süleymaniye Nord-lrak. Als ich

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,675
mit meinen zehn Soldaten für die
Sicherheit der Region verantwortlich war,

5
00:01:30,480 --> 00:01:32,596
die Amerikanische Truppe,

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,959
mit denen wir noch gestern Tee
getrunken un gemeinsam gekämpft haben,

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,274
hat unsere Quartier übergallen

8
00:01:40,560 --> 00:01:42,790
und uns mit Pistolen gedroht.

9
00:02:23,760

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,800 --> 00:03:50,678
Ne istiyorsanýz arayýn,
sonra da defolup gidin.

2
00:04:20,840 --> 00:04:23,149
Sigara odasý,
sigara içiyoruz burada.

3
00:04:42,480 --> 00:04:45,790
Binbaþý, mütfetiklerimizin dýþarýda
can güvenliði yok. Tehlikeli olabilir...

4
00:04:45,880 --> 00:04:48,394
Siz sadece binayý
aramak için izin istediniz.

5
00:04:48,800 --> 00:04:52,076
Dýþarýya çýkmayacaðýz.
Gerekirse öldürün bizi.

6
00:04:53,640 --> 00:04:55,710
Bir hata yapmayýn,
yoksa öldürürüz.

7
00:04:55,880 --> 00:04:58,633
�imdi sizi adamlarým sorgulama
için karargah

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,480 --> 00:01:11,630
Rakas veli.

2
00:01:16,000 --> 00:01:22,917
4. hein?kuuta 2003 palvelin
Suleymaniyessa Pohjois-lrakissa-

3
00:01:25,600 --> 00:01:30,833
ja vastasin turvallisuudesta
10 sotilaani voimin -

4
00:01:31,040 --> 00:01:37,559
kunnes amerikkalaiset, joiden kanssa
joimme teet?, aseveljemme -

5
00:01:37,760 --> 00:01:43,676
piirittiv?t p??majamme
ja suuntasivat aseensa meit? kohti.

6
00:02:23,720 --> 00:02:27,474
Saimme ankaran k?skyn
olla tekem?tt? vastarintaa.

7
00:02:27,680 --> 00:02:29,796
Anna t?nne.

8
00:02:30,000 --> 00:02:31,991
Sir, min? t??ll?.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,120 --> 00:01:10,830
Lieber Bruder,

2
00:01:13,520 --> 00:01:18,799
Am vierten Juli 2003...

3
00:01:20,440 --> 00:01:24,831
... in Süleymaniye Nord-lrak. Als ich

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,675
mit meinen zehn Soldaten für die
Sicherheit der Region verantwortlich war,

5
00:01:30,480 --> 00:01:32,596
die Amerikanische Truppe,

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,959
mit denen wir noch gestern Tee
getrunken un gemeinsam gekämpft haben,

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,274
hat unsere Quartier übergallen

8
00:01:40,560 --> 00:01:42,790
und uns mit Pistolen gedroht.

9
00:02:23,760 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:01:43,440 --> 00:01:44,793
Thank goodness!

1
00:01:50,240 --> 00:01:51,992
Let's go!

2
00:04:11,200 --> 00:04:14,875
This may hurt a little. lf it
does, we can use morphine.

3
00:04:14,960 --> 00:04:19,238
How dare they?
lt is pure insolence.

4
00:04:21,320 --> 00:04:23,470
Considering the life
they have here,

5
00:04:24,240 --> 00:04:26,674
there are people
dying to go to heaven

6
00:04:26,840 --> 00:04:29,912
with the aim of reaching that
life of happiness beyond the veil.

7
00:04:31,520 --> 00:04:34,520
No, l don't understand
those who

8
00:04:34,520 --> 00:04:36,840
have a dream of
going to heaven,

9
00:04:36,840 --> 00:04:38,956

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:44,553
Hey, Abu Ali! Hov? m?sz?

2
00:00:44,720 --> 00:00:45,789
Alihoz.

3
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
K?ny?rg?k neked az Isten szerelm?re! Ne tedd!

4
00:00:47,680 --> 00:00:50,399
Leyla, t?nj el innen.

5
00:00:50,520 --> 00:00:52,670
K?rlek, meg?llj! Az Isten szerelm?re!

6
00:01:09,560 --> 00:01:11,949
Uraim, nagyon k?sz?n?m.

7
00:01:12,680 --> 00:01:14,352
Az ?tel csod?latos volt.

8
00:01:33,200 --> 00:01:35,880
Besz?lhetn?k ?nnel p?r sz?t n?gyszemk?zt?

9
00:01:35,880 --> 00:01:38,440
?n is szeretn?k besz?lni ?nnel.

10
00:03:26,340 --> 00:03:27,693
K

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{320}SUBTITLES: JULLE JULMURI 24.05.2007
{1730}{1815}Rakas veli.
{1889}{2124}4. hein?kuuta 2003 palvelin|Suleymaniyessa Pohjois-lrakissa-
{2134}{2264}ja vastasin turvallisuudesta|10 sotilaani voimin -
{2269}{2431}kunnes amerikkalaiset, joiden kanssa|joimme teet?, aseveljemme -
{2435}{2583}piirittiv?t p??majamme|ja suuntasivat aseensa meit? kohti.
{3586}{3679}Saimme ankaran k?skyn|olla tekem?tt? vastarintaa.
{3684}{3736}Anna t?nne.
{3744}{3791}Sir, min? t??ll?.
{3819}{3931}Meit? on 11 miest?.|Katolla on konekiv??ri.
{3936}{4066}Voimme nitist?? puolet sadasta|jenkist? ja 60 paikallista.
{4071}{4206}Sotilaat, joille tarjoil

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1650}{1750}Drogi Bracie,
{1825}{1950}dnia 4-tego lipca, 2003...
{2000}{2100}...bylem na sluzbie w Suleymaniye w polnocnym Iraku...
{2125}{2200}z 10 moimi zolnierzami, w celu zapewnienia bezpieczenstwa w strefie.
{2250}{2300}Amerykanski oddzial
{2325}{2375}z ktorymi pilismy herbate i walczylismy,
{2400}{2475}zastawil zasadzke na nasz sztab
{2500}{2550}i wycelowal w nas bron.
{3575}{3650}Dowodco, otrzymalismy stanowcze rozkazy by nie stawiac oporu.
{3650}{3675}Daj mi to.
{3725}{3775}To ja, dowodco.
{3800}{3850}Jest to 11 osob.
{3850}{3900}Mamy karabin maszynowy na dachu.
{3925}{3950}Mamy sile ogniowa do zabicia
{3975}{4000

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,120 --> 00:01:10,830
Kaere Broder,

2
00:01:13,520 --> 00:01:18,799
4. juli 2003...

3
00:01:20,440 --> 00:01:24,831
... i Suleymaniye Nordlige Irak
var jeg paa min tjeneste...

4
00:01:25,000 --> 00:01:28,675
for at sikre regionen
med ti af mine soldater,

5
00:01:30,480 --> 00:01:32,596
de amerikanske tropper,

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,959
dem som vi plejede at drikke
te og kaempe sammen med,

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,274
havde lagt vort
Hovedkvarter i baghold

8
00:01:40,560 --> 00:01:43,790
og pejede nu deres
vaaben mod os.

9
00:02:23,760 --> 00:02:26,228
Sir, v