Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kung.Fu.Panda[2008]DvDrip AXXo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,690 --> 00:00:25,411
Traducerea ?i adaptarea:
danineji_genius

2
00:00:25,552 --> 00:00:31,188
Kung Fu P?nd?

3
00:00:35,838 --> 00:00:38,258
Legenda poveste?te
de un lupt?tor legendar...

4
00:00:39,358 --> 00:00:43,546
...a c?rui abilit??i kung fu
erau lucruri de legend?.

5
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
A c?l?torit lumea
?n c?utarea inamicilor valoro?i.

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,360
V?d c? ??i place s? mesteci.

7
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Poate c? ar trebuie s? mesteci peste
mesteci lovitura mea.

8
00:01:03,846 --> 00:01:07,348
Lupt?torul nu a spus nimic,
pentru c?ci gura lui era plin?

9
00:01:07,448 --> 00:01:10,586
Atunci a ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,690 --> 00:00:25,411
Traducerea ºi adaptarea:
danineji_genius

2
00:00:25,552 --> 00:00:31,188
Kung Fu Panda

3
00:00:35,838 --> 00:00:38,258
Legenda povesteºte despre
un luptãtor legendar...

4
00:00:39,358 --> 00:00:43,546
...a cãrui abilitãþi kung fu
erau lucruri de legendã.

5
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
A cãlãtorit prin lume
în cãutarea inamicilor valoroºi.

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,360
Vãd cã îþi place sã mesteci.

7
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Poate cã ar trebuie sã mesteci peste
lovitura mea.

8
00:01:03,846 --> 00:01:07,348
Luptãtorul nu a spus nimic,
pentru cãci gura lui era plinã

9
00:01:07,448 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,689 --> 00:00:25,411
Traducerea ºi adaptarea:
danineji_genius

2
00:00:25,551 --> 00:00:31,187
Kung Fu Panda

3
00:00:35,838 --> 00:00:38,258
Legenda povesteºte despre
un luptãtor legendar...

4
00:00:39,357 --> 00:00:43,545
...a cãrui abilitãþi kung fu
erau lucruri de legendã.

5
00:00:43,646 --> 00:00:48,207
A cãlãtorit prin lume
în cãutarea inamicilor valoroºi.

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,359
Vãd cã îþi place sã mesteci.

7
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Poate cã ar trebuie sã mesteci peste
lovitura mea.

8
00:01:03,845 --> 00:01:07,347
Luptãtorul nu a spus nimic,
pentru cãci gura lui era plinã.

9
00:01:07,447 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,833 --> 00:00:28,865
Traducerea & adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:35,919 --> 00:00:39,272
<i>Legenda povesteºte despre
un rãzboinic legendar,</i>

3
00:00:39,287 --> 00:00:42,259
<i>ale cãrui cunoºtinþe de kung fu
þineau de legendã...</i>

4
00:00:43,595 --> 00:00:48,077
<i>Cãlãtori în lungul ºi latul þinutului
în cãutarea de adversari pe mãsura sa.</i>

5
00:00:57,926 --> 00:01:00,088
Vãd cã-þi place sã mesteci.

6
00:01:00,096 --> 00:01:03,236
Poate c-ar trebui sã-mi mesteci pumnul!

7
00:01:03,807 --> 00:01:07,239
<i>Rãzboinicul nu spuse nim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,036 --> 00:00:41,472
<i>Legenda povesteºte despre
un rãzboinic legendar,</i>

2
00:00:41,539 --> 00:00:44,702
<i>ale cãrui cunoºtinþe de kung fu
þineau de legendã...</i>

3
00:00:45,844 --> 00:00:50,406
<i>Cãlãtori în lungul ºi latul þinutului
în cãutarea de adversari pe mãsura sa.</i>

4
00:01:00,258 --> 00:01:05,958
Vãd cã-þi place sã mesteci.
Poate c-ar trebui sã-mi mesteci pumnul!

5
00:01:06,030 --> 00:01:09,557
<i>Rãzboinicul nu spuse nimic
cãci avea gura plinã.</i>

6
00:01:09,634 --> 00:01:12,797
<i>Apoi înghiþi!
Apoi vorbi.</i>

7
00:01:12,871 --> 00:01:15,169
Gata cu vorbãria.
Hai sã ne luptãm!

8
00:01:19,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,838 --> 00:00:39,258
Legend tells of a
legendary warrior...

2
00:00:39,358 --> 00:00:43,546
...whose kung fu skills
were the stuff of legend.

3
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
He traveled the land
in search of worthy foes.

4
00:00:58,060 --> 00:01:00,360
I see you like to chew.

5
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Maybe you should
chew on my fist.

6
00:01:03,846 --> 00:01:07,348
The warrior said nothing,
for his mouth was full.

7
00:01:07,448 --> 00:01:10,586
Then he swallowed.
And then he spoke.

8
00:01:10,686 --> 00:01:12,957
Enough talk. Let's fight.

9
00:01:13,057 --> 00:01:15,057
Shashabooey.

10
00:01:17,446 --> 00:01:19,263
He wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:20:000 --> 00:00:35:00
Oversatt av Nptka
(Tuank1310@yahoo.com)

1
00:00:35,838 --> 00:00:39,258
Legende forteller om en
legendarisk kriger...

2
00:00:39,358 --> 00:00:43,546
...som kung-fu ferdigheter
var legendarisk.

3
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
Han reiste rundt i landet,
og sørget for verdige fiender.

4
00:00:58,060 --> 00:01:00,360
Jeg ser du liker å tygge.

5
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Kanskje du burde tygge på min neve.

6
00:01:03,846 --> 00:01:07,348
Krigeren sa ingenting,
for munnen var full.

7
00:01:07,448 --> 00:01:10,586
SÃ¥ svelget han, og snakket.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,300
Legenda menceritakan tentang seorang pahlawan lagenda,

2
00:00:39,200 --> 00:00:42,400
yang cara gaya kung fu nya amat disegani.

3
00:00:43,400 --> 00:00:47,300
Dia mengembara untuk mencari musuh yang kuat.

4
00:00:57,900 --> 00:00:59,600
Nampaknya kau suka mengunyah.

5
00:00:59,600 --> 00:01:02,800
Mungkin kau patut kunyah penumbuk aku.

6
00:01:03,400 --> 00:01:07,200
Pahlawan itu tidak berkata apa-apa kerana mulutnya penuh.

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,300
Kemudian dia telan.

8
00:01:09,400 --> 00:01:12,600
Kemudian dia kata.
Jangan cakap banyak. Jom gaduh.

9
00:01:12,600 --> 00:01:14,600
Shar-ka-pu-ri...!!!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,838 --> 00:00:39,274
<i>Truyê�n thuyêìt kê� vê� môòt ngýõ�i
anh hu�ng huyê�n thoaòi...</i>

2
00:00:39,341 --> 00:00:42,504
<i>...võìi tri�nh ðôò vo� thuâòt siêu viêòt...</i>

3
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
<i>Anh ta ngao du khãìp thiên haò
ðê� ti�m ra ðôìi thu� xýìng ðaìng.</i>

4
00:00:58,060 --> 00:01:03,760
Ta thâìy ngýõi râìt thiìch nhai.
Coì thê� ngýõi se� râìt thiìch
ãn nãìm ðâìm cu�a ta ðoì!

5
00:01:03,832 --> 00:01:07,359
<i>Ngýõ�i chiêìn binh không noìi gi�
Bõ�i le� anh ta ðang ngâòm ðâ�y
môòt miêòng thýìc ãn.</i>

6
00:01:07,436 --> 00:01:10,599
<i