Resultados da pesquisa de legendas para o filme Kung Pow: Enter The Fist

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,573 --> 00:00:27,929
Sisältää otteita elokuvasta
''Hu He Shuang Xing''

2
00:00:28,013 --> 00:00:29,685
kuvattu Hong Kongissa vuonna 1976,

3
00:00:29,773 --> 00:00:32,446
mutta elokuvan tuottajat
ovat korvanneet alkuperäisen

4
00:00:32,533 --> 00:00:34,046
musiikin ja äänet uusilla.

5
00:01:03,933 --> 00:01:07,209
Ehkä meidän pitäisi viedä
hänet apotin luo aamulla.

6
00:01:08,453 --> 00:01:10,444
Ei, kukaan ei saa tietää tästä.

7
00:01:53,813 --> 00:01:55,292
Voinko auttaa?

8
00:02:27,693 --> 00:02:30,491
Mestari Tuska, mitä teemme?

9
00:02:31,053 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,573 --> 00:00:29,693
�ñçóéìoðoé�èçêáv óêçv�ò áðü ôçv ôáév�á
''Hu He Shuang �ing'', �ovãê Kovãê 1976,

2
00:00:29,773 --> 00:00:34,051
áëë� ìå äéáöoñåôéêoýò äé�ëoãoõò
êáé ó�oõvôñáê.

3
00:01:03,933 --> 00:01:07,209
´�óùò èá �ðñåðå vá ôov ð�ìå
óôov Hãoýìåvo ôo ðñù�.

4
00:01:08,453 --> 00:01:10,444
¼÷é, ðñ�ðåé vá ìå�våé ìõóôéêü.

5
00:01:53,813 --> 00:01:55,292
Mðoñþ vá óáò âoçè�óù;

6
00:02:27,693 --> 00:02:30,491
��óêáëå �o N�é, ôé ê�voõì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{}Nem?li by jsme ho vz?t r?no|na opatstv??
{1699}{}Ne, nikdo o tom nesm? v?d?t!
{3591}{3637}Ahh
{3685}{3757}Mist?e Bol?to, co to d?l?me?
{3757}{3833}Otev?i pusu.
{4047}{4147}Vyvolen?!
{4485}{4557}Co to?
{4658}{4711}D?t?...
{4953}{5006}Zab je!
{5406}{5473}V?ichni budeme proklet?!
{5720}{5809}Hmm. Hmm?
{6797}{6859}Hm? Hmm!
{7008}{7065}Mm, zapalova?, mm-hmm.
{8482}{8528}Jak je kr?sn?!
{8676}{8724}Pa pa!
{9151}{9233}On hraje ve filmu.
{9235}{9281}Ona taky.
{9324}{9372}On taky.
{9398}{9449}Za??n? to.
{10012}{10091}Chlapec vyrostl v mu?e.
{10117}{10187}To??c? se na dn? hnoje...
{10189}{10283}byl vychov?v?n r?zn?mi hlodavci.
{102

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{612}{690}�îçè ôèëì ñúäúðæà ñöåíè îò |"�ó �å �óàíã" ïîçíàò êàòî "�èãúð è �ìðóöèòå íà æåðàâà",
{690}{769}èãðàëåí ôèëì íàïðàâåí â �îíã �îíã ïðåç 1976,|íî ÷èåòî îçâó÷åíèå å áèëî óíèùîæåíî,
{769}{847}ïîðàäè êîåòî å âìúêíàòî íîâî|îò ïðîäóöåíòèòå íà òîçè ôèëì.
{1595}{1677}�îæå áè òðÿáâà äà ãî çàíåñåì|ïðè èãóìåíà ñóòðèíòà.
{1708}{1758}�å, íèêîé íå çíàå çà íåãî.
{2842}{2879}� êàêâî ìîãà äà âè ïîìîãíà?
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{612}{690}�îçè ôèëì ñúäúðæà ñöåíè îò |"�ó �å �óàíã" ïîçíàò êàòî "�èãúð è �ìðóöèòå íà æåðàâà",
{690}{769}èãðàëåí ôèëì íàïðàâåí â �îíã �îíã ïðåç 1976,|íî ÷èåòî îçâó÷åíèå å áèëî óíèùîæåíî,
{769}{847}ïîðàäè êîåòî å âìúêíàòî íîâî|îò ïðîäóöåíòèòå íà òîçè ôèëì.
{1595}{1677}�îæå áè òðÿáâà äà ãî çàíåñåì|ïðè èãóìåíà ñóòðèíòà.
{1708}{1758}�å, íèêîé íå çíàå çà íåãî.
{2842}{2879}� êàêâî ìîãà äà âè ïîìîãíà?
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{610}{733}Bu film 1976 yýlý Hong Kong|yapýmý olan"Hu He Shuang Xing" adlý| filmden sahneler içermektedir
{750}{840}Ancak orijinal ses ve müzikleri|çýkartýlarak yerlerine bu filmin yapýmcýlarý|tarafýndan yenileri eklenmiþtir.
{1593}{1678}Belkide çocuðu sabah|rahibe götürmeliyiz?
{1705}{1760}Hayýr,Hayýr|bunu kimse bilmemeli.
{2840}{2883}Yardým edebilir miyim?
{3588}{3635}Ahh.
{3684}{3754}Usta Pain,|Ne yapacaðýz?
{3756}{3832}Aðzýný aç.
{4044}{4145}Seçilmiþ Olan!
{4484}{4555}Ne?
{4657}{4710}Bebek--
{4951}{5003}�ldür þunu!
{5404}{5472}Hepimiz lanetleneceðiz!
{7005}{7064}�akmaðým--
{8480}{852

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,573 --> 00:00:27,929
Sisältää otteita elokuvasta
''Hu He Shuang Xing''

2
00:00:28,013 --> 00:00:29,685
kuvattu Hong Kongissa vuonna 1976,

3
00:00:29,773 --> 00:00:32,446
mutta elokuvan tuottajat
ovat korvanneet alkuperäisen

4
00:00:32,533 --> 00:00:34,046
musiikin ja äänet uusilla.

5
00:01:03,933 --> 00:01:07,209
Ehkä meidän pitäisi viedä
hänet apotin luo aamulla.

6
00:01:08,453 --> 00:01:10,444
Ei, kukaan ei saa tietää tästä.

7
00:01:53,813 --> 00:01:55,292
Voinko auttaa?

8
00:02:27,693 --> 00:02:30,491
Mestari Tuska, mitä teemme?

9
00:02:31,053 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:05:T³umaczenie: MROK|Poprawki w t³umaczeniu, gramatyce oraz edycja: Robert-PL-Witek.
00:00:25:/Film zawiera sceny z filmu Hu He Shuang Xing|/nakrêconego w Hong Kongu, w roku `76,
00:00:29:/z których usuniêto dialogi oraz soundtrack|/a nastêpnie zast¹piono je nowymi.
00:00:33:/[W kilku ujêciach widaæ "doklejonego" g³ównego bohatera :)]
00:01:07:Mo¿e powinni�my wzi¹æ go rano do Abbot?
00:01:12:Nie, nikt nie powinien o tym wiedzieæ.
00:01:23:Dzieci idŸcie szybko do mamy.
00:01:59:W czym mogê pomóc?
00:02:33:Mistrzu Pain, co zrobimy?
00:02:38:Otwórz buziê.
00:02:51:Wybraniec!
00:03:28:Zabij je!
00:03:46:Wszyscy bêdziemy przeklêci!
00:04:52:Mmm, zapalnicz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1593}{1680}Poate ar fi bine sa-l ducem|la Abbot dimineata.
{1726}{1771}Nu, nimeni nu trebui sa stie de asta.
{2855}{2897}Va pot ajuta cu ceva?
{3596}{3643}Ahh.
{3691}{3762}Maestre Pain, ce facem?
{3763}{3840}Deschideti-i gura.
{4052}{4153}Cel Ales!
{4490}{4567}Huh? Ce?
{4668}{4719}Bebelus
{4959}{5011}Ucide-l!
{5412}{5483}Vom fi blestemati cu totii!
{5726}{5818}Hmm. Hmm?
{6805}{6865}Mm? Hmm!
{7016}{7071}Mm, bricheta, mm-hmm.
{8489}{8536}Atat de dragut.
{8683}{8731}Pa-pa!
{9160}{9237}E in film.
{9240}{9287}La fel si ea.
{9331}{9377}Si el e.
{9403}{9453}Incepe acum.
{10019}{10096}Copilul a devenit barbat.
{10124}{10194}Invartindu-s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,734 --> 00:00:28,570
Esta película tiene escenas de
"Hu He Shuang Xing"...

2
00:00:28,612 --> 00:00:31,865
...también conocida como "Tiger & Crane
Fists", hecha en Hong Kong en 1976.

3
00:00:31,949 --> 00:00:35,285
Pero las voces y la banda sonora
han sido reemplazadas.

4
00:01:06,775 --> 00:01:10,153
Quizá deberíamos llevarlo
con el abad en la mañana.

5
00:01:11,488 --> 00:01:13,532
No. Nadie debe enterarse de esto.

6
00:01:58,785 --> 00:02:00,287
¿En qué le puedo servir?

7
00:02:34,154 --> 00:02:36,949
Maestro Dolor, ¿qué hacemos?

8
00:02:37,824 --> 00:02:40,160