Search Movie Subtitles results for Kuch Kuch Hota Hai pl by relevance:
- Kuch Kuch Hota Hai ( Polish - Polski napisy )
1 file(s), added on: 2008-04-09
Relevance
1 x
11 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:40:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:18:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:20:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:22:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:28:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:31:Ale wiedzia³a równie¿,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:33:Ona równie¿ je kocha³a bardziej ni¿ ¿ycie.
00:04:37:Chcê, ¿eby moja córka wiedzia³a|kim by³a jej matka.
00:04:41:Pozwól jej samej znaleŸæ odp
- Kuch_Kuch_Hota_Hai_CD1.txt
1 file(s), added on: 2011-05-01
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:51:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:05:T³umaczenie na podstawie angielskich napisów:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:12: wersja 1cd - drwlodson
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:19:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:22:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:23:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:25:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obê
- Bollywood.Movie.-.Hindi.-.Kuch.Kuch.Hota.Hai.DIVX.DIV4.txt
1 file(s), added on: 2008-10-02
Relevance
2 x
23 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIVX 720x400 29.969fps 1.0 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:51:CO? SI? DZIEJE
00:03:05:T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:22:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s? policzone.
00:04:16:Bardzo si? starali?my.
00:04:19:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:04:22:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:04:23:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:04:25:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:04
- Kuch Kuch Hota Hai Cd1.txt
1 file(s), added on: 2007-12-18
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 768x400 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{781}{}co? si? dzieje.
{970}{}co? sie dzieje.
{4435}{}ej Rahul, b?dziesz moim przyjacielem?
{5517}{}Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
{5589}{}Prawda?
{5650}{} Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul
{5694}{}Jej dni s? policzone.
{5741}{} Bardzo si? starali?my.
{5755}{} Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,?e nic nie mogli?my zrobi?.
{5854}{} Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
{5945}{} Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
{6033}{} Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
{6144}{} Ona r?wnie? je kocha?a bardziej ni? ?ycie
- Bollywood Movie - Hindi - Kuch Kuch Hota Hai DIVX DIV4.txt
1 file(s), added on: 2011-05-01
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:51:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:05:T³umaczenie na podstawie angielskich napisów:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:19:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:22:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:23:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:25:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:
1 file(s), added on: 2011-05-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1275}{1528} COÅ SIÃ DZIEJE
{4625}{4728} T³umaczenie na podstawie angielskich napisów:|arelkaa & ham_solo
{5045}{5119} Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
{6175}{6220} Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
{6250}{6262} Prawda?
{6309}{6358} Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
{6363}{6400} Jej dni s¹ policzone.
{6409}{6450}Bardzo siê staraliÅmy.
{6467}{6529}Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
{6538}{6571}¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
{6584}{6604}Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
{6613}{6704}Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
{6713}{6792}Ale wiedzia³a równie¿,|jak bardzo kochasz
1 file(s), added on: 2011-05-01
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:54:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:27:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:12:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:15:Prawda?
00:04:17:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:20:Jej dni s¹ policzone.
00:04:21:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:24:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:27:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:28:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:30:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:34:Ale wiedzia³a równie¿,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:38:Ona równie¿ je kocha³a bardziej ni¿ ¿ycie.
00:04:43:Chcê, ¿eby moja córka wied
- Kuch.Kuch.Hota.Hai.1998.720p.BluRay.nH D.x264-NhaNc3.txt
1 file(s), added on: 2011-06-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:50:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:04:T³umaczenie na podstawie angielskich napisów:|arelkaa & ham_solo
00:03:06:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:11: wersja 1cd - drwlodson
00:03:21:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:09:Prawda?
00:04:11:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s¹ policzone.
00:04:15:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:18:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:21:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:22:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:24:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obê
- Kuch.Kuch.Hota.Hai.1998.720p.BluRay.nH D.x264-NhaNc3.txt
1 file(s), added on: 2011-06-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:50:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:04:T³umaczenie na podstawie angielskich napisów:|arelkaa & ham_solo
00:03:06:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:11: wersja 1cd - drwlodson
00:03:21:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:09:Prawda?
00:04:11:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s¹ policzone.
00:04:15:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:18:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:21:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:22:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:24:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obê
1 file(s), added on: 2011-05-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu³am,|¿e stanê³am pomiêdzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomiêdzy dwojgiem przyjació³.
{152}{222}Milczenie Anjali uÅwiadomi³o mi|to wyraŸnie.
{235}{330}Jestem przeÅwiadczona o tym, ¿e bardzo|kocha³a twojego ojca.
{345}{422}Mi³oÅci¹ tak wielk¹, ¿e nawet|ja nie mog³am daæ mu wiêcej.
{435}{505}Ale nie by³o ¿adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Zniknê³a z naszego ¿ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Twój ojciec zwyk³ mówiæ:|Mi³oÅæ to przyjaŸñ.
{740}{790}Tak, mog³am zostaæ|jego przyjació³k¹.
{807}{872}Ale nie mog³am siê staæ|jego najlepsz¹ przyjació³kÂ
- Kuch_Kuch_Hota_Hai_CD1.txt
1 file(s), added on: 2011-05-01
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:51:COÅ SIÃ DZIEJE
00:03:05:T³umaczenie na podstawie angielskich napisów:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê staraliÅmy.
00:04:19:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:22:¿e nic nie mogliÅmy zrobiæ.
00:04:23:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:25:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:40:CO? SI? DZIEJE
00:00:44:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:01:29:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:01:32:Prawda?
00:01:34:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:01:37:Jej dni s? policzone.
00:01:38:Bardzo si? starali?my.
00:01:41:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:01:43:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:01:45:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:01:47:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:01:51:Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:01:55:Ona r?wnie? je kocha?a bardziej ni? ?ycie.
00:02:00:Chc?, ?eby moja c?rka wiedzia?a|kim by?a jej matka.
00:02:07:Pozw?l jej samej znale?? odpowiedzi.
00:02:11:Mamo, zostawiam ci
- kuch kuch hota hai cd1.txt
- kuch kuch hota hai cd2.txt
2 file(s), added on: 2008-02-14
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: XVID 544x240 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:Wszystkiego najlepszego skarbie.
00:00:14:Przepraszam.
00:00:41:Halo, m?wi Malhotra.|To rozmowa mi?dzymiastowa.
00:00:46:Jutro przyje?d?asz,|prawda?
00:00:47:Tak, tak oczywi?cie.
00:00:49:Jak tylko dotrzemy do Delhi,|wsiadamy w poci?g do Faridabad.
00:00:52:Och tak! Jest punkt 4:00!
00:00:53:Tak, jest tylko jeden.
00:00:55:Co robisz?
00:00:57:Ja?
00:00:58:Farbuj? w?osy...|Nic specjalnego.
00:01:01:Nie, nie, przepraszam.|To nie by?o do ciebie.
00:01:02:Ci s?u??cy z Bombaju s?...
00:01:04:W porz?dku, wi?c przyjad? jutro,|?eby was odebra?.
00:01:08:Na pewno przyjedziesz, mog? b
- kuch kuch hota hai 2.txt
- kuch kuch hota hai 1.txt
2 file(s), added on: 2010-03-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu³am,|¿e stanê³am pomiêdzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomiêdzy dwojgiem przyjació³.
{152}{222}Milczenie Anjali uÅwiadomi³o mi|to wyraŸnie.
{235}{330}Jestem przeÅwiadczona o tym, ¿e bardzo|kocha³a twojego ojca.
{345}{422}Mi³oÅci¹ tak wielk¹, ¿e nawet|ja nie mog³am daæ mu wiêcej.
{435}{505}Ale nie by³o ¿adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Zniknê³a z naszego ¿ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Twój ojciec zwyk³ mówiæ:|Mi³oÅæ to przyjaŸñ.
{740}{790}Tak, mog³am zostaæ|jego przyjació³k¹.
{807}{872}Ale nie mog³am siê staæ|jego najlepsz¹ przyjació³kÂ
- kuch kuch hota hai 2.txt
- kuch kuch hota hai 1.txt
2 file(s), added on: 2010-06-15
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu³am,|¿e stanê³am pomiêdzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomiêdzy dwojgiem przyjació³.
{152}{222}Milczenie Anjali uÅwiadomi³o mi|to wyraŸnie.
{235}{330}Jestem przeÅwiadczona o tym, ¿e bardzo|kocha³a twojego ojca.
{345}{422}Mi³oÅci¹ tak wielk¹, ¿e nawet|ja nie mog³am daæ mu wiêcej.
{435}{505}Ale nie by³o ¿adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Zniknê³a z naszego ¿ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Twój ojciec zwyk³ mówiæ:|Mi³oÅæ to przyjaŸñ.
{740}{790}Tak, mog³am zostaæ|jego przyjació³k¹.
{807}{872}Ale nie mog³am siê staæ|jego najlepsz¹ przyjació³kÂ
- kuch kuch hota hai 2.txt
- kuch kuch hota hai 1.txt
2 file(s), added on: 2010-06-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu³am,|¿e stanê³am pomiêdzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomiêdzy dwojgiem przyjació³.
{152}{222}Milczenie Anjali uÅwiadomi³o mi|to wyraŸnie.
{235}{330}Jestem przeÅwiadczona o tym, ¿e bardzo|kocha³a twojego ojca.
{345}{422}Mi³oÅci¹ tak wielk¹, ¿e nawet|ja nie mog³am daæ mu wiêcej.
{435}{505}Ale nie by³o ¿adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Zniknê³a z naszego ¿ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Twój ojciec zwyk³ mówiæ:|Mi³oÅæ to przyjaŸñ.
{740}{790}Tak, mog³am zostaæ|jego przyjació³k¹.
{807}{872}Ale nie mog³am siê staæ|jego najlepsz¹ przyjació³kÂ
- kuch kuch hota hai 1.txt
- kuch kuch hota hai 2.txt
2 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu?am,|?e stan??am pomi?dzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomi?dzy dwojgiem przyjaci??.
{152}{222}Milczenie Anjali u?wiadomi?o mi|to wyra?nie.
{235}{330}Jestem prze?wiadczona o tym, ?e bardzo|kocha?a twojego ojca.
{345}{422}Mi?o?ci? tak wielk?, ?e nawet|ja nie mog?am da? mu wi?cej.
{435}{505}Ale nie by?o ?adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Znikn??a z naszego ?ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Tw?j ojciec zwyk? m?wi?:|Mi?o?? to przyja??.
{740}{790}Tak, mog?am zosta?|jego przyjaci??k?.
{807}{872}Ale nie mog?am si? sta?|jego najlepsz? przyjaci??k?.
{890}{966}Kochana, znam bardzo dobrze|twojeg
