Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kolya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,086 --> 00:00:23,283
[ Wind Blowing ]

2
00:00:25,925 --> 00:00:28,860
[ Orchestra ]

3
00:00:28,928 --> 00:00:33,865


4
00:00:33,933 --> 00:00:43,240


5
00:00:43,309 --> 00:00:53,241


6
00:00:53,319 --> 00:01:03,194


7
00:01:03,263 --> 00:01:15,801


8
00:02:00,186 --> 00:02:03,553
[ Whistling ]

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,526
[ Whistling Stops ]

10
00:02:09,596 --> 00:02:11,257
[ Song Ends ]

11
00:02:11,331 --> 00:02:15,700
The Lord is

12
00:02:15,768 --> 00:02:17,793
My shepherd

13
00:02:17,871 --> 00:02:20,066
[ Orchestra Intro Note ]

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,531 --> 00:02:15,763
Le seigneur est

2
00:02:15,835 --> 00:02:18,565
Mon berger

3
00:02:20,240 --> 00:02:25,507
Je ne voudrais pas

4
00:02:28,181 --> 00:02:32,277
Me coucher

5
00:02:32,352 --> 00:02:35,515
Dans les verts paturages

6
00:02:36,589 --> 00:02:38,614
Il m'a guidé

7
00:02:39,526 --> 00:02:41,289
Au dela des eaux--

8
00:02:45,932 --> 00:02:50,096
Eaux calmes

9
00:02:56,709 --> 00:03:03,706
Il a vivifié mon ame

10
00:03:04,784 --> 00:03:09,153
Mon baton de berger

11
00:03:09,222 --> 00:03:12,487
Et ma foi

12
00:03:24,671 --> 00:03:27,663
Cochon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,086 --> 00:00:23,283
[ Wind Blowing ]

2
00:00:25,925 --> 00:00:28,860
[ Orchestra ]

3
00:00:28,928 --> 00:00:33,865


4
00:00:33,933 --> 00:00:43,240


5
00:00:43,309 --> 00:00:53,241


6
00:00:53,319 --> 00:01:03,194


7
00:01:03,263 --> 00:01:15,801


8
00:02:00,186 --> 00:02:03,553
[ Whistling ]

9
00:02:07,160 --> 00:02:09,526
[ Whistling Stops ]

10
00:02:09,596 --> 00:02:11,257
[ Song Ends ]

11
00:02:11,331 --> 00:02:15,700
The Lord is

12
00:02:15,768 --> 00:02:17,793
My shepherd

13
00:02:17,871 --> 00:02:20,066
[ Orchestra Intro Note ]

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,533 --> 00:00:27,504
KOLYA
UMA LI��O DE AMOR

2
00:01:55,735 --> 00:02:04,709
<i>O Senhor é o meu pastor</i>

3
00:02:04,753 --> 00:02:12,726
<i>Nada me faltará</i>

4
00:02:12,770 --> 00:02:16,733
<i>Ele me faz repousar</i>

5
00:02:16,778 --> 00:02:21,744
<i>Em pastos verdejantes</i>

6
00:02:21,789 --> 00:02:27,757
<i>Leva-me para junto</i>

7
00:02:30,809 --> 00:02:35,774
<i>De águas tranqüilas</i>

8
00:02:41,831 --> 00:02:49,804
<i>Ele refrigera a minha alma</i>

9
00:02:49,848 --> 00:02:53,812
<i>A tua vara</i>

10
00:02:53,857 --> 00:02:57,821
<i>E o Teu ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,086 --> 00:00:23,283


2
00:00:25,925 --> 00:00:28,860


3
00:00:28,928 --> 00:00:33,865


4
00:00:33,933 --> 00:00:43,240


5
00:00:43,309 --> 00:00:53,241


6
00:00:53,319 --> 00:01:03,194


7
00:01:03,263 --> 00:01:15,801


8
00:01:15,875 --> 00:01:23,213


9
00:01:33,293 --> 00:01:44,136


10
00:01:44,204 --> 00:01:48,140


11
00:01:48,208 --> 00:02:00,109


12
00:02:00,186 --> 00:02:03,553


13
00:02:03,623 --> 00:02:07,081


14
00:02:07,160 --> 00:02:09,526


15
00:02:09,596 --> 00:02:11,257


16
00:02:11,331 --> 00:02:15,700


17
00:02:15,768

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,531 --> 00:02:15,763
The Lord is

2
00:02:15,835 --> 00:02:18,565
My shepherd

3
00:02:20,240 --> 00:02:25,507
I shall not want

4
00:02:28,181 --> 00:02:32,277
He maketh me to lie down

5
00:02:32,352 --> 00:02:35,515
In green pastures

6
00:02:36,589 --> 00:02:38,614
He leadeth me

7
00:02:39,526 --> 00:02:41,289
Beside the still--

8
00:02:45,932 --> 00:02:50,096
Still waters

9
00:02:56,709 --> 00:03:03,706
He restoreth my soul

10
00:03:04,784 --> 00:03:09,153
Thy rod

11
00:03:09,222 --> 00:03:12,487
And Thy staff

12
00:03:24,671 --> 00:03:27,663
Pig! Grow up,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,980 --> 00:01:55,373
Herren är min herde

2
00:01:58,140 --> 00:02:04,613
mig skall intet fattas

3
00:02:05,780 --> 00:02:13,414
Han låter mig vila på gröna ängar

4
00:02:13,540 --> 00:02:18,409
han för mig till v atten

5
00:02:22,740 --> 00:02:26,858
där jag finner ro

6
00:02:59,900 --> 00:03:02,858
Svin! Ska du aldrig bli vuxen?

7
00:03:02,980 --> 00:03:07,417
- Ka ffe, någon? Franta?
- Nej, jag måste rusa.

8
00:03:07,540 --> 00:03:11,738
Ett annat jobb?
Du måste vara stenrik.

9
00:03:13,340 --> 00:03:18,539
Kan du låna mig hundra
till på måndag? Du får

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:11:Pan jest...
00:02:16:...moim Pasterzem
00:02:20:Nie brak mi niczego.
00:02:28:Wiedzie mnie na zielone pastwiska.
00:03:25:?iwinia, kiedy ty doro?niesz?
00:03:28:Kto? chce kawy?.
00:03:30:- Franta?.|- Nie. ?piesz? si?
00:03:33:Gdzie si? ?pieszysz?.|Musisz si? w tym grzeba??
00:03:39:Po?yczysz mi st?w?|do poniedzia?ku?.
00:03:42:-Oddam|- Wiem. Inaczej bym nie po?yczy?.
00:04:08:Nareszcie!
00:04:35:To idealny samoch?d, cz?owieku.
00:04:38:- Praktyczny.|- Chocia? Trabanta by? sobie sprawi?.
00:04:43:Ile kosztuje Trabant?
00:04:45:- Nowy czy u?ywany?.|- U?ywany.
00:04:48:- Ty potrzebujesz kombi.|Dwadzie?cia - dwadzie?cia pi?? tysi?cy.
00:04:54:Czekaj, czekaj.
00:05:00:Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:16,647 --> 00:03:19,480
Pig. Grow up, will you?

2
00:03:19,567 --> 00:03:21,558
Coffee, anyone?

3
00:03:22,007 --> 00:03:23,998
- Franta?
- No, I'm in a hurry.

4
00:03:24,087 --> 00:03:27,443
Another job?
You must be rolling in it.

5
00:03:29,967 --> 00:03:33,357
Can you lend me a hundred
till Monday?

6
00:03:33,447 --> 00:03:35,244
You'll get it back.

7
00:03:35,327 --> 00:03:37,682
I know.
Or else I wouldn't lend it.

8
00:03:58,527 --> 00:03:59,642
Finally.

9
00:04:24,047 --> 00:04:27,164
Now, this car is ideal.

10
00:04:27,247 --> 00:04:31,160
- So practical.
- Get a Trabant, at least.

11
00:04:31,247 --> 00:04:33,363
How mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 528x320 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3104}{3209}Pan jest
{3210}{3259}moim pasterzem
{3315}{3442}Nie brak mi niczego
{3505}{3604}On pozwala mi le¿eæ
{3606}{3706}na zielonych pastwiskach
{3708}{3764}Prowadzi mnie
{3765}{3823}nad wody
{3934}{4034}gdzie mogê odpocz¹æ
{4191}{4359}orzeŸwia m¹ duszê
{4384}{4488}Twój kij
{4490}{4570}i twoja laska
{4862}{4934}�winia! Kiedy wreszcie wydoro�lejesz?
{4935}{4966}Komu kawy?.
{4995}{5046}--Franto?|--Nie, �pieszê siê.
{5047}{5131}Masz drug¹ cha³turê?|Przepracowujesz siê.
{5195}{5284}Po¿yczy³by� mi stówkê d