Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Klute

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,970 --> 00:00:56,336
We've got two tons of potatoes.

2
00:01:00,143 --> 00:01:01,940
Tom!

3
00:01:02,779 --> 00:01:04,610
I'll drink to that.

4
00:01:20,764 --> 00:01:23,130
Did you know the subject,
Thomas Grunemann?

5
00:01:23,199 --> 00:01:25,190
- Yes.
- Very well.

6
00:01:26,369 --> 00:01:28,200
He was my best friend.

7
00:01:29,239 --> 00:01:31,002
We grew up together.

8
00:01:31,307 --> 00:01:34,470
Can you account for his
disappearance in anyway?

9
00:01:35,879 --> 00:01:37,608
- Mrs. Grunemann?
- No.

10
00:01:38,782 --> 00:01:43,742
Did he recently appea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{480}�eviri: TV- Rip|Altyazý: Burak �AH�N
{1294}{1351}�ki ton patatesimiz var.
{1442}{1485}Tom!
{1505}{1549}Buna içilir.
{1936}{1993}Thomas Grunemann konusundan|haberiniz var mý?
{1995}{2043}- Evet.|- �ok güzel.
{2071}{2115}Benim en iyi arkadaþýmdý.
{2140}{2182}Birlikte büyüdük.
{2189}{2265}Ortadan kaybolma nedeniyle ilgili|herhangi bir bilginiz var mý?
{2299}{2340}- Bayan Grunemann?|- Hayýr.
{2368}{2487}Son zamanlarda telaþlý ya da|sýkýntýlý bir hâli var mýydý?
{2493}{2518}Hayýr.
{2568}{2622}Bay Cable, fabrikada...
{2640}{2736}...yaptýðý iþle ilgili herhangi|bir þikayeti ya da memnuniyetsizliði var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,970 --> 00:00:56,336
We hebben twee ton aardappelen...

2
00:01:00,143 --> 00:01:01,940
Tom!

3
00:01:02,779 --> 00:01:04,610
Daar drink ik op!

4
00:01:20,764 --> 00:01:23,130
Kende u de persoon, Thomas Grunemann?

5
00:01:23,199 --> 00:01:25,190
Ja.
Goed?

6
00:01:26,369 --> 00:01:28,200
Hij was mijn beste vriend.

7
00:01:29,239 --> 00:01:31,002
We groeiden samen op.

8
00:01:31,307 --> 00:01:34,470
Heeft u een verklaring voor zijn verdwijning?

9
00:01:35,879 --> 00:01:37,608
Mevrouw Grunemann.
- Nee.

10
00:01:38,782 --> 00:01:43,742
Was hij de laatste tijd geirriteerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
We've got two tons of potatoes.

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,800
Tom!

3
00:01:02,700 --> 00:01:04,400
I'll drink to that.

4
00:01:20,600 --> 00:01:22,900
Did you know the subject,
Thomas Grunemann?

5
00:01:23,100 --> 00:01:25,000
- Yes.
- Very well.

6
00:01:26,300 --> 00:01:28,100
He was my best friend.

7
00:01:29,200 --> 00:01:30,900
We grew up together.

8
00:01:31,200 --> 00:01:34,300
Can you account for his
disappearance in anyway?

9
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
- Mrs. Grunemann?
- No.

10
00:01:38,700 --> 00:01:43,500
Did he recently appea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{374}{398}Da ovo uzmem? Å to da radim?
{418}{439}Da uzmem ovo?
{1293}{1350}Imamo 2 tone krumpira.
{1441}{1482}Tom... Tom.
{1504}{1548}Popit æu u to ime.
{1932}{1989}Da li ste poznavali Thomasa Grunemanna?|- Da.
{2021}{2044}Dosta dobro?
{2071}{2098}Bio je moj najbolji prijatelj.
{2138}{2165}Odrasli smo zajedno.
{2191}{2267}Možete li na neki naèin|objasniti njegov nestanak?
{2296}{2321}Gðo Grunemann?|- Ne.
{2367}{2487}Da li je u skorije vrijeme bio potresen|ili utuèen na neki naèin? - Ne.
{2569}{2614}G. Cable, u tvornici...
{2637}{2736}Je li iskazivao neku uvrijeðenost ili|nezadovoljstvo u vezi svoga posla tamo?
{2759}{2846}Ne, uop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,483 --> 00:00:56,849
We've got two tons of potatoes.

2
00:01:00,655 --> 00:01:02,452
Tom!

3
00:01:03,291 --> 00:01:05,122
I'II drink to that.

4
00:01:21,276 --> 00:01:23,642
Did you know the subject,
Thomas Grunemann?

5
00:01:23,712 --> 00:01:25,703
-Yes.
-Very weII.

6
00:01:26,882 --> 00:01:28,713
He was my best friend.

7
00:01:29,751 --> 00:01:31,514
We grew up together.

8
00:01:31,820 --> 00:01:34,983
Can you account for his
disappearance in anyway?

9
00:01:36,391 --> 00:01:38,120
-Mrs. Grunemann?
-No.

10
00:01:39,294 --> 00:01:44,254
Did he recentIy appear to be agitated
or depressed in any way?

11
00:01:44,499 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,043 --> 00:01:02,307
¡Tom! ¡Tom!

2
00:01:20,597 --> 00:01:25,534
- ¿Conoció al tipo, Thomas Gruneman?
- Sí. Muy bien.

3
00:01:26,336 --> 00:01:30,773
Era mi mejor amigo. Crecimos juntos.

4
00:01:31,274 --> 00:01:35,711
¿Piensa en alguna razón
para su desaparición?

5
00:01:35,912 --> 00:01:37,880
- ¿Sra. Grunemann?
- No.

6
00:01:38,681 --> 00:01:43,880
¿Recientemente parecía estar
agitado o deprimido?

7
00:01:44,087 --> 00:01:45,918
No.

8
00:01:47,023 --> 00:01:49,890
¿Sr. Cable, en la planta...

9
00:01:50,093 --> 00:01:54,496
el manifestó algún desconten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1618}{1689}We've got two tons of potatoes.
{1802}{1856}Tom!
{1881}{1936}I'll drink to that.
{2420}{2491}Did you know the subject,|Thomas Grunemann?
{2494}{2554}- Yes.|- Very well.
{2589}{2644}He was my best friend.
{2675}{2728}We grew up together.
{2736}{2831}Can you account for his|disappearance in anyway?
{2874}{2925}- Mrs. Grunemann?|- No.
{2960}{3109}Did he recently appear to be agitated|or depressed in any way?
{3116}{3148}No.
{3210}{3277}Mr. Cable, at the plant...
{3300}{3420}...did he voice any grievance|or discontent about his work there?
{3441}{3469}Not at all.
{3470}{3569}As a matter of fact, Tom operated best|w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,621 --> 00:01:40,020
Ce este?

2
00:01:42,325 --> 00:01:43,724
Ai fost de nota 10.

3
00:01:45,962 --> 00:01:47,452
Un adevãrat tigru.

4
00:01:57,941 --> 00:02:00,535
Eºti supãrat cã nu m-ai fãcut
sã-mi dau drumul?

5
00:02:01,811 --> 00:02:03,506
Niciodatã nu-mi dau drumul
cu cineva pe nume John.

6
00:02:08,952 --> 00:02:12,547
Sã nu te simþi rãu cã þi-ai
pierdut virtutea, aºa cum cred.

7
00:02:13,790 --> 00:02:15,621
Toþi se simt aºa.

8
00:02:28,404 --> 00:02:31,532
Arlyn Page?
Da, a fost cu mine vreo 3 luni.

9
00:02:31,774 --> 00:02:33,935
A avut noroc c-am þinut-o atât.

10
00:02:34,310 --> 00:02:36,005
Era dusã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,987 --> 00:00:56,356
We've got two tons of potatoes.

2
00:01:00,127 --> 00:01:01,929
Tom!

3
00:01:02,763 --> 00:01:04,598
I'll drink to that.

4
00:01:20,747 --> 00:01:23,116
Did you know the subject,
Thomas Grunemann?

5
00:01:23,217 --> 00:01:25,219
Yes.
Very well.

6
00:01:26,386 --> 00:01:28,222
He was my best friend.

7
00:01:29,256 --> 00:01:31,024
We grew up together.

8
00:01:31,291 --> 00:01:34,461
Can you account for his
disappearance in anyway?

9
00:01:35,896 --> 00:01:37,598
Mrs. Grunemann?
No.

10
00:01:38,765 --> 00:01:43,737
Did he recently appear to be