Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:26,760 --> 00:00:31,060
Spaceship Kudryavka is within
900 meters of the docking area.
2
00:00:47,647 --> 00:00:50,810
Kudryavka is within 300 meters.
3
00:01:47,273 --> 00:01:51,107
Mr. Doi, you always get sick
when you come out to space.
4
00:01:51,211 --> 00:01:53,042
I'm so ashamed.
5
00:02:09,229 --> 00:02:13,131
Well? What do you think
of our special space curry?
6
00:02:14,467 --> 00:02:17,459
Try to come up with
something better next time!
7
00:02:19,439 --> 00:02:20,406
Hey!
8
00:02:20,473 --> 00:02:25,877
But, Mr. Noguchi, even if this
does help our bones stay strong...
9
00:02:25,979 --> 00:02:28,379
...this stuff's too disgust
or via
