Søg Film Undertekst resultater for Kissed

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{898}Znate kako u|nekim filmovima...
{899}{930}...prikažu neku|sekvencu iz sna...
{931}{978}...samo ti ne kažu|da je u pitanju san?
{1005}{1081}Ovo definitivno|nije san.
{1113}{1169}Nije trebalo|ovako biti.
{1170}{1220}Ja sam samo radila|svoj posao...
{1221}{1268}...a stvari su se|jednostavno tako desile.
{1268}{1328}Pa, desio se|stvaran život.
{1329}{1376}I sad sam ja ovdje.
{1485}{1532}Vjerujte mi.|Ja nisam djevojka...
{1533}{1568}...koja radi takve stvari.
{1569}{1607}Hoæu reæi,|prije dva mjeseca...
{1608}{1652}...ne biste me ni|primijetili u gužvi.
{1653}{1688}Zdravo.|Javi mi se.
{1689}{1724}Shvaæate što|hoæu reæi,...

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:23,600
greuceanu.productions2007 Carlibux

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
Sã prinzi o stea cazatoare

3
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
ªi sã o pui în buzunar

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
Niciodatã sã n-o laºi
sã se stinga

5
00:00:32,700 --> 00:00:36,700
Sã prinzi o stea cazatoare
ºi sã o pui în buzunar...

6
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
ªtii cum în unele filme...

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
au o secvenþa de vis,

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,500
numai cã nu îþi spun
ca e un vis?

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
Asta nu e un vis.

10

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,500
Bazý filmlerde rüya sahneleri
olduðunu ama o sahnenin rüya...

2
00:00:40,600 --> 00:00:46,900
...olduðunu söylemediklerini bilir misiniz?
Bu öyle bir rüya deðil.

3
00:00:47,400 --> 00:00:51,300
Böyle olmamasý gerekiyordu.
Ben sadece iþimi yapmaya...

4
00:00:51,400 --> 00:00:56,400
...çalýþýyordum, sonra olan oldu.
Hayatým baþladý.

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,200
Ve þimdi, buradayým.

6
00:01:02,700 --> 00:01:06,700
�nanýn bana, ben böyle þeyler
yapan kýzlardan deðilim.

7
00:01:06,800 --> 00:01:09,900
Ã�ki hafta önce beni kalabalÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}{C:$FF0000}{Y:bi}NEVER BEEN KISSED
{750}{800}{Y:i}subtitle by Silviu - Cluj
{877}{912}ªtii cum în unele filme...
{913}{944}au o secvenþa de vis,
{945}{993}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1019}{1095}Asta nu e un vis.
{1127}{1183}Nu trebuia sã fie aºa.
{1184}{1234}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1235}{1282}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1283}{1342}Pãi, viaþa s-a întâmplat.
{1343}{1390}ªi acum sunt aici.
{1391}{1496}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1499}{1546}Ai încredere în mine.|Nu sunt tipul acela de fata...
{1547}{1582}care sa facã aºa ceva.
{1583}{1621}Vreau sa spun ca

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{818}{926}Traducerea ºi adaptarea:|MARIUS POP -marioland@email.ro
{958}{1001}Sã prinzi o stea cazatoare
{1001}{1048}ªi sã o pui în buzunar
{1059}{1130}Niciodatã sã n-o laºi|sã se stinga
{1143}{1239}Sã prinzi o stea cazatoare|ºi sã o pui în buzunar...
{1239}{1275}ªtii cum în unele filme...
{1275}{1307}au o secvenþa de vis,
{1307}{1378}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1381}{1418}Asta nu e un vis.
{1489}{1534}Nu trebuia sã fie aºa.
{1546}{1597}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1597}{1644}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1644

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,417 --> 00:00:48,682
??????? ??????

2
00:01:41,988 --> 00:01:43,393
??????, ?? ??????

3
00:01:43,428 --> 00:01:46,341
- ????
- ??. ????? ???? ?????.

4
00:02:00,354 --> 00:02:03,186
- ??????? ?????????????.
- ??? ????.

5
00:02:04,275 --> 00:02:06,995
??? ??? ?? ???????

6
00:02:07,917 --> 00:02:09,032
?????.

7
00:02:09,197 --> 00:02:11,792
????? ?? ???? ????????
????????? ?????.

8
00:02:11,958 --> 00:02:15,278
????? ?????, ????? ???
?????????, ??????????

9
00:02:15,279 --> 00:02:16,678
????.

10
00:02:16,760 --> 00:02:20,959
???????, ? ?? ????????, ??
???????, ???

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,471
ªtii cum în unele filme...

2
00:00:37,522 --> 00:00:38,790
au o secvenþã de vis,

3
00:00:38,840 --> 00:00:40,818
numai cã nu îþi spun
cã e un vis ?

4
00:00:41,934 --> 00:00:45,079
�sta nu e un vis.

5
00:00:46,448 --> 00:00:48,781
Nu trebuia sã fie aºa.

6
00:00:48,832 --> 00:00:50,912
�ncercam sã-mi fac meseria

7
00:00:50,912 --> 00:00:52,890
ºi atunci s-au întâmplat
anumite lucruri.

8
00:00:52,890 --> 00:00:55,375
Pãi, viaþa s-a întâmplat.

9
00:00:55,426 --> 00:00:57,404
ªi acum sunt aici.

10
00:00:57,454 --> 00:01:01,816
Sã prinzi o stea cãzãtoare
ºi sã o pui în buzunar...

11
00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,692 --> 00:00:53,571
Bazý filmlerde rüya sahneleri
olduðunu ama o sahnenin rüya...

2
00:00:53,652 --> 00:00:59,727
...olduðunu söylemediklerini bilir misiniz?
Bu öyle bir rüya deðil.

3
00:01:00,132 --> 00:01:03,886
Böyle olmamasý gerekiyordu.
Ben sadece iþimi yapmaya...

4
00:01:03,972 --> 00:01:08,807
...çalýþýyordum, sonra olan oldu.
Hayatým baþladý.

5
00:01:08,892 --> 00:01:11,452
Ve þimdi, buradayým.

6
00:01:14,852 --> 00:01:18,640
�nanýn bana, ben böyle þeyler
yapan kýzlardan deðilim.

7
00:01:18,732 --> 00:01:21,724
Ã�ki hafta önce beni kalabalÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
Apanha uma estrela cadente

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,019
e guarda-a no teu bolso

3
00:00:29,219 --> 00:00:32,522
nunca a deixes desvanecer

4
00:00:32,722 --> 00:00:36,525
Apanha uma estrela cadente
e guarda-a no teu bolso...

5
00:00:36,725 --> 00:00:38,127
Sabes como
por vezes nos filmes...

6
00:00:38,227 --> 00:00:39,527
têm uma sequência de sonho

7
00:00:39,627 --> 00:00:41,528
só que não te dizem
que é um sonho?

8
00:00:42,730 --> 00:00:45,732
Isto não é um sonho.

9
00:00:47,233 --> 00:00:49,435
Não era suposto
ser assim.

10
00:00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

�� �����±±±±±�²°��²±
�²�� �����°°²�°°²±�²°°°±±±±����������������
°°°²���� �°°°°²�±±±°°²±�²±°°±±°²±°°±±±±�°°°±°°°°�����
°°±²�²��������²°°°°°²�²°°°²²²�±°²°±²�±°²±±�²°°°²±±�²�°°°²�����
°°°�²°±±°°²�²²²�°°°°²°²����������²��²°°°±²�±°²²±²�°°°°°²�²°°�²��
²±²�±°°°²°�±°°�±�°°²²°�