Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kissed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,495 --> 00:00:39,373
You know how some movies
have a dream sequence,

2
00:00:39,498 --> 00:00:42,459
only they don't tell you it's a dream?

3
00:00:42,543 --> 00:00:45,504
This is so not a dream.

4
00:00:47,297 --> 00:00:49,633
It wasn't supposed to be like this.

5
00:00:49,675 --> 00:00:54,137
I was just trying to do my job,
and then things happened.

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
My life happened.

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,475
And now I'm here.

8
00:01:02,688 --> 00:01:06,358
Trust me, I'm not the kind of girl
who does things like this.

9
00:01:06,692 --> 00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:23,600
greuceanu.productions2007 Carlibux

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
Sã prinzi o stea cazatoare

3
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
ªi sã o pui în buzunar

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
Niciodatã sã n-o laºi
sã se stinga

5
00:00:32,700 --> 00:00:36,700
Sã prinzi o stea cazatoare
ºi sã o pui în buzunar...

6
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
ªtii cum în unele filme...

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
au o secvenþa de vis,

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,500
numai cã nu îþi spun
ca e un vis?

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
Asta nu e un vis.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{958}{1000}Sa prinzi o stea cazatoare
{1001}{1058}ªi sa o pui în buzunar
{1059}{1142}Niciodatã sa n-o laºi|sã se stinga
{1143}{1238}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1239}{1274}ªtii cum în unele filme...
{1275}{1306}au o secvenþa de vis,
{1307}{1355}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1381}{1457}Asta nu e un vis.
{1489}{1545}Nu trebuia sã fie aºa.
{1546}{1596}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1597}{1644}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1645}{1704}Pãi, viaþa s-a întâmplat.
{1705}{1752}ªi acum sunt aici.
{1753}{1858}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1861}{1908}Ai încredere în mine.|Nu sunt tipul acela de fat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,417 --> 00:00:48,682
??????? ??????

2
00:01:41,988 --> 00:01:43,393
??????, ?? ??????

3
00:01:43,428 --> 00:01:46,341
- ????
- ??. ????? ???? ?????.

4
00:02:00,354 --> 00:02:03,186
- ??????? ?????????????.
- ??? ????.

5
00:02:04,275 --> 00:02:06,995
??? ??? ?? ???????

6
00:02:07,917 --> 00:02:09,032
?????.

7
00:02:09,197 --> 00:02:11,792
????? ?? ???? ????????
????????? ?????.

8
00:02:11,958 --> 00:02:15,278
????? ?????, ????? ???
?????????, ??????????

9
00:02:15,279 --> 00:02:16,678
????.

10
00:02:16,760 --> 00:02:20,959
???????, ? ?? ????????, ??
???????, ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:23,600
greuceanu.productions2007 Carlibux

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
Sã prinzi o stea cazatoare

3
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
ªi sã o pui în buzunar

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
Niciodatã sã n-o laºi
sã se stinga

5
00:00:32,700 --> 00:00:36,700
Sã prinzi o stea cazatoare
ºi sã o pui în buzunar...

6
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
ªtii cum în unele filme...

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
au o secvenþa de vis,

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,500
numai cã nu îþi spun
ca e un vis?

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
Asta nu e un vis.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,878 --> 00:00:48,871
Când mori,
viaþa þi se duce pe râpã.

2
00:00:50,182 --> 00:00:54,176
ªi te dezintegrezi,
radiezi energie.

3
00:00:55,255 --> 00:00:59,246
Când un lucru se transformã în opusul lui,
când dragostea devine urã...

4
00:01:00,292 --> 00:01:03,661
întotdeauna sunt scântei.

5
00:01:03,661 --> 00:01:07,367
Dar când viaþa se
transformã în moarte...

6
00:01:07,367 --> 00:01:10,403
e exploziv.

7
00:01:10,403 --> 00:01:13,039
Existã fluxuri de luminã...

8
00:01:13,039 --> 00:01:17,031
magice ºi electrice.

9
00:01:20,412 --> 00:01:24,406
Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,692 --> 00:00:53,571
Bazý filmlerde rüya sahneleri
olduðunu ama o sahnenin rüya...

2
00:00:53,652 --> 00:00:59,727
...olduðunu söylemediklerini bilir misiniz?
Bu öyle bir rüya deðil.

3
00:01:00,132 --> 00:01:03,886
Böyle olmamasý gerekiyordu.
Ben sadece iþimi yapmaya...

4
00:01:03,972 --> 00:01:08,807
...çalýþýyordum, sonra olan oldu.
Hayatým baþladý.

5
00:01:08,892 --> 00:01:11,452
Ve þimdi, buradayým.

6
00:01:14,852 --> 00:01:18,640
�nanýn bana, ben böyle þeyler
yapan kýzlardan deðilim.

7
00:01:18,732 --> 00:01:21,724
Ã�ki hafta önce beni kalabalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1069}{1175}When you die, your life flashes...
{1196}{1286}...and you disintegrate, radiating energy.
{1318}{1428}When a thing turns into its opposite,|when love becomes hate...
{1438}{1498}...there are always sparks.
{1519}{1583}But when life turns into death...
{1608}{1645}...it's explosive.
{1681}{1735}There are streaks of light...
{1744}{1830}...magical and electrifying.
{1921}{2038}Everyone senses something,|some energy, some spirit...
{2054}{2113}...some sort of illumination.
{2127}{2160}But I see it.
{2234}{2324}I've seen bodies shining like stars.
{2514}{2609}Some say there's no soul. No afterlife.
{2623}{2701}But l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1252}{1384}IKKA ILMA SUUDLUSETA
{1385}{1564}
{1565}{1643}Teate, kuidas mõnede|filmide lõpus on unenägu,
{1644}{1735}aga seda ei öelda, et see on uni?
{1736}{1849}See siin ei ole uni.
{1850}{1948}See ei pidanud üldse nii minema
{1949}{2007}�ritasin lihtsalt teha oma tööd|ja asjad lihtsalt juhtusid...
{2008}{2131}Noh, elu hakkas pihta...
{2132}{2262}Ja nüüd olen ma siin...
{2263}{2342}
{2343}{2465}Uskuge, ma ei tee|tavaliselt selliseid asju..
{2466}{2561}Kaks kuud tagasi poleks te mind|rahva hulgas märganudki...
{2562}{2623}-Helista mulle!|-Ma ju ütlesin..
{2624}{2723}Mina olen hoopis siin.
{2724}{2835}
{2836}{2977}Olin "Chi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{818}{915}Traducerea ºi adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{958}{1000}Sa prinzi o stea cazatoare
{1001}{1058}ªi sa o pui în buzunar
{1059}{1142}Niciodatã sa n-o laºi|sã se stinga
{1143}{1238}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1239}{1274}ªtii cum în unele filme...
{1275}{1306}au o secvenþa de vis,
{1307}{1355}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1381}{1457}Asta nu e un vis.
{1489}{1545}Nu trebuia sã fie aºa.
{1546}{1596}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1597}{1644}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1644}{1704}Pãi, viaþa s-a întâmplat.
{1705}{1752}ªi acum sunt aici.
{1753}{1858}Sa