Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kings S01e06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{143}- Tämä on Kuudes aisti. En ole koskaan|nähnyt tätä. - Bruce Willis on kuollut.
{190}{254}- Mitä?|- Bruce Willis, hän on aave.
{283}{391}- Miksi kertoisit tuon minulle?|- En tiedä. Siitä tulee minulle hyvä olo.
{422}{472}Kiitos paljon.
{526}{596}- Million Dollar Baby.|- Oletko nähnyt sen?
{600}{657}- En.|- Hän kuolee.
{693}{764}- Mitä?|- Hän murtaa niskansa ja kuolee.
{795}{845}Olet ilkeä pikkukaveri.
{874}{958}Hyvät herrat, ilmoitan ylpeänä,|että ystäväni ja minä -
{962}{1020}olemme saaneet huippupisteet|Hell Huntersissa.
{1024}{1103}Varmaankin siksi, koska olette ainoita|baarissa, jotka pelaavat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,662 --> 00:00:06,662
KINGS
1x01-02 - Goliath

2
00:00:07,167 --> 00:00:11,167
Traducerea ºi adaptarea:
mileena @ www.titrãri.ro

3
00:00:11,705 --> 00:00:15,705
Comentarii pe www.tvblog.ro

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,093
David!

5
00:00:29,357 --> 00:00:30,457
Vino în casã.

6
00:00:38,079 --> 00:00:39,429
Intraþi în casã, bãieþi.

7
00:00:43,106 --> 00:00:45,795
<i>- Mulþimea aºteaptã în Piaþa Unirii...
- A început.</i>

8
00:00:46,045 --> 00:00:48,280
<i>de parcã nu ar fi
o temperaturã sub zero grade.</i>

9
00:00:48,447 --> 00:00:51,468
<i>Se pare cã singurul care nu a ajuns
e chiar cel pe care-l aºteptam.</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,722 --> 00:00:07,354
10 dólares a que se le cae todo.

2
00:00:08,379 --> 00:00:10,645
20 dólares a que ella
se equivocó de edificio.

3
00:00:11,978 --> 00:00:13,516
Colega, la conozco.

4
00:00:14,661 --> 00:00:15,946
¿Puedo ayudarle?

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,623
Gracias.

6
00:00:20,286 --> 00:00:23,225
Soy Bobby. Hemos viajado
en ascensor juntos.

7
00:00:23,226 --> 00:00:25,644
Probablemente me reconozca más así.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,513
Ahora te reconozco.

9
00:00:31,547 --> 00:00:33,156
Gloria Danforth.

10
00:00:33,157 --> 00:00:34,396
El placer e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,722 --> 00:00:07,354
10 bucks she drops everything.

2
00:00:08,369 --> 00:00:10,645
20 bucks she's in the wrong building.

3
00:00:11,988 --> 00:00:13,516
Dude, I know her.

4
00:00:14,661 --> 00:00:15,946
Can I help you?

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,623
Oh, thank you.

6
00:00:20,286 --> 00:00:23,225
I'm Bobby. We've ridden the elevator together.

7
00:00:23,226 --> 00:00:25,644
Oh, you probably know me better like this.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,513
Oh, now I recognize you.

9
00:00:31,547 --> 00:00:33,156
Gloria Danforth.

10
00:00:33,157 --> 00:00:34,396
The pleasure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{96}{141}Oh, check it out. It's Iguana Guy.
{170}{224}It's such an obvious ploy for attention.
{228}{286}That thing is... ugly and creepy.
{290}{340}Yeah, and he's got a lizard on his shoulder.
{352}{431}See what I did there? There was the guy and the lizard, and I switched 'em--
{467}{515}- Yeah!|- Yeah!
{549}{586}Oh, he's got a nibble.
{590}{629}- Is she-- is she going in?|- Oh, she's going in.
{633}{655}Do it, do it, do it.
{659}{692}Okay, okay, okay.
{698}{780}Wow, that's a really cool lizard.
{808}{899}Um, actually, Chester here is a South American horned iguana.
{903}{972}He's very rare. Do you want to know what he eats?
{976}{1101}Yeah, totally, I'm very interested in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,859 --> 00:00:25,953
Oh, God, no!

2
00:00:26,209 --> 00:00:27,353
Chest!

3
00:00:30,740 --> 00:00:31,681
Good one.

4
00:01:01,287 --> 00:01:04,004
Dudes, I just chested the hell out of Jason.

5
00:01:05,045 --> 00:01:07,006
Wait a minute. It's not even 8:00 yet. Where'd it go down?

6
00:01:07,045 --> 00:01:08,019
In the shower.

7
00:01:09,522 --> 00:01:11,196
It's what we call a Shower Chest.

8
00:01:13,542 --> 00:01:15,689
Nice, man. A skin on skin.

9
00:01:15,781 --> 00:01:17,135
You're taking the game to a new level.

10
00:01:17,298 --> 00:01:18,165
I know.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{123}T?umaczenie: motylek << KinoMania SubGroup >>|subgroup.kinomania.org
{125}{242}Synchro do release'u: Stephen.Kings.|.Kingdom.Hospital.S01E06.The.Young.|.And.The.Headless.DVDRip.XviD-TVEP - D?acho
{250}{373}{Y:i}Bye, bye, baby|Don't be long
{377}{501}{Y:i}I worry about you|While you're gone
{655}{780}{Y:i}I worry about you|While you're gone
{816}{979}{Y:i}I never know just what you meant, to say
{1342}{1477}SZPITAL KR?LESTWO
{1602}{1742}Richard, wygl?dasz mi na zbyt pewnego siebie,|jak na kogo?, kto jest w tym nowy.
{1746}{1830}Nawet nie wiesz, jak ?atwo zacz??|zn?w wlewa? sobie to do gard?a,
{1834}{1866}gdy jest si? zdanym tylko n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,220 --> 00:01:14,620
Piloto

2
00:01:24,060 --> 00:01:26,580
- Te has sentido mucho mejor.
- Sí.

3
00:01:26,780 --> 00:01:29,580
¿Por qué paraste la medicación?

4
00:01:29,780 --> 00:01:32,260
Es que ya no me estaba
divirtiendo.

5
00:01:32,460 --> 00:01:34,220
Era como si estaba perdida.

6
00:01:34,420 --> 00:01:37,060
¿Qué extrañabas,
específicamente?

7
00:01:37,700 --> 00:01:39,660
¿Específicamente?

8
00:01:40,340 --> 00:01:43,860
La promiscuidad, los alucinógenos
y la auto-mutilación.

9
00:01:44,700 --> 00:01:46,300
Ya veo.

10
00:01:46,500 --> 00:01: