Search Movie Subtitles results for King Kong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:synchro i korekta|blickmax@gdynia
00:01:01:Jaka g³êboko�æ?
00:01:04:549 metrów.
00:01:07:549? Co siê dzieje?
00:01:08:Jest Bugly
00:01:10:Panie Bugly, co� tu nie gra.
00:01:14:Za³adowali mi rury zaledwie na jedno próbne wiercenie.|Na nieca³e 600 metrów.
00:01:18:Wystarczy.
00:01:20:¯artuje Pan?
00:01:22:Na Bonga-Tong doszli�my na 8000 metrów.
00:01:26:Pos³uchajcie - albo uda nam siê odwiert p³ytszy|ni¿ na 600 metrów, albo nie ma o czym mówiæ.
00:01:52:Jak samopoczucie?
00:01:58:W porz¹dku.
00:02:12:Ci�nienie spada. Kiepska prognoza.|Powinni�my zostaæ w Surabaya jeszcze dwa dni.
00:02:19:Do diab³a z prognoz¹. Ka¿da godzina zw³oki|daje Shello

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,508 --> 00:00:43,940
[chattering]

2
00:00:53,053 --> 00:00:55,105
[elephant trumpeting]

3
00:00:59,893 --> 00:01:02,826
??<i>[I'm Sitting On Top</i>
<i>Of The World]</i>

4
00:01:10,103 --> 00:01:14,117
? <i>I'm sittin' on top</i>
<i>of the world</i> ?

5
00:01:14,741 --> 00:01:16,443
? <i>I'm rollin' along</i> ?

6
00:01:16,743 --> 00:01:17,854
[baby crying]

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,301
? <i>Yes, rollin' along</i> ?

8
00:01:20,714 --> 00:01:24,618
? <i>And I'm quittin'</i>
<i>the blues of the world</i> ?

9
00:01:25,219 --> 00:01:27,411
? <i>I'm singin' a song</i> ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:54,800
(ELEPHANT TRUMPETlNG)

2
00:01:08,960 --> 00:01:13,280
<i>I'm sittin' on top of the world</i>

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
<i>I'm rollin' along</i>

4
00:01:15,880 --> 00:01:19,000
<i>Yes, rollin' along</i>

5
00:01:19,120 --> 00:01:23,320
<i>And I'm quittin' the blues of the world</i>

6
00:01:23,440 --> 00:01:25,800
<i>I'm singin' a song</i>

7
00:01:25,920 --> 00:01:28,320
<i>Yes, singin' a song</i>

8
00:01:28,440 --> 00:01:31,400
<i>Glory hallelujah! I just told the parson</i>

9
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
<i>"Hey, Par, get ready to call"</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Vertaling: fingerwelder
Verbetering: SpOoF

1
00:01:23,938 --> 00:01:30,731
King Kong
(Het achtste wereldwonder)

2
00:01:32,199 --> 00:01:36,208
EN DE PROFEET ZEI:

3
00:01:36,330 --> 00:01:40,344
EN ZIE... HET BEEST KEEK NAAR
HET GEZICHT VAN DE SCHOONHEID

4
00:01:40,405 --> 00:01:44,414
EN DE SCHOONHEID PAKTE ZIJN HAND...

5
00:01:44,425 --> 00:01:46,425
EN VANAF DIE DAG WAS HIJ VERKOCHT.

6
00:01:46,444 --> 00:01:49,450
(oude arabisch geschrift)

7
00:02:12,131 --> 00:02:15,266
Zeg, is dit het vertrekkende filmschip?

8
00:02:16,102 --> 00:02:19,446
Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
<i>SubRip:</i>
<i>Maverick</i>

1
00:00:56,960 --> 00:00:58,678
Boan, mennyin?l tartunk?

2
00:00:59,120 --> 00:01:00,348
K?b? hatsz?zn?l.

3
00:01:00,720 --> 00:01:02,950
Csak hatsz?zn?l?
Az hogy lehet?

4
00:01:03,200 --> 00:01:04,394
?t k?rdezze!

5
00:01:07,280 --> 00:01:09,635
Valami nem stimmel.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,394
Ennyi cs?
csak egy pr?baf?r?shoz lesz el?g.

7
00:01:12,960 --> 00:01:13,915
Annyi el?g lesz.

8
00:01:14,200 --> 00:01:14,996
Most viccel?

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,670
Bontatongn?l 8000 m?ter m?lyre
kellett lef?rnunk.

10
00:01:20,800 --> 00:01:25,032
Higgy?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
<i>I'm sittin' on top of the world</i>

2
00:01:17,620 --> 00:01:20,080
<i>I'm rollin' along</i>

3
00:01:20,210 --> 00:01:23,460
<i>Yes, rollin' along</i>

4
00:01:23,590 --> 00:01:27,970
<i>And I'm quittin' the blues of the world</i>

5
00:01:28,090 --> 00:01:30,550
<i>I'm singin' a song</i>

6
00:01:30,680 --> 00:01:33,180
<i>Yes, singin' a song</i>

7
00:01:33,300 --> 00:01:36,390
<i>Glory hallelujah! I just told the parson</i>

8
00:01:36,510 --> 00:01:39,310
<i>"Hey, Par, get ready to call"</i>

9
00:01:39,430 --> 00:01:42,270
<i>Just like Humpty Dumpty</i>

10
00:01:42,390 --> 00:01:44,230
<i>I'm gonna fall</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
Fortsätt framåt.

2
00:03:04,800 --> 00:03:07,760
Den lät kul. Var inte den roligare?

3
00:03:07,840 --> 00:03:09,040
Jätteroligt, Manny.

4
00:03:09,120 --> 00:03:12,000
Skrattar vi, slipper vi gråta
över biljettförsäljningen.

5
00:03:12,080 --> 00:03:13,640
Tala om deprimerande.

6
00:03:13,760 --> 00:03:17,280
Fjäderprydda flickor som
struttar runt som cirkushästar...

7
00:03:17,360 --> 00:03:18,880
det är deprimerande.

8
00:03:18,960 --> 00:03:21,280
Jag som älskar
tjusiga balettflickor!

9
00:03:22,160 --> 00:03:23,280
ENSAMHET av JACK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,868 --> 00:02:02,868
Doorlopen.

2
00:03:06,834 --> 00:03:09,737
Dat is een leuke.
Is die niet leuker?

3
00:03:09,837 --> 00:03:12,538
Om je dood te lachen, Manny.
Zolang we lachen...

4
00:03:12,606 --> 00:03:15,608
huilen we niet over de kaartverkoop.
Over deprimerend gesproken.

5
00:03:15,776 --> 00:03:20,880
Twintig meisjes met boa?s die rondhuppelen
als circuspaarden. Dat is pas deprimerend.

6
00:03:20,981 --> 00:03:23,313
Ik houd van een goede choreografie.

7
00:03:25,352 --> 00:03:27,888
Wat is dit?
- Het is een toneelstuk.

8
00:03:27,988 --> 00:03:31,556
Wie heeft h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,906 --> 00:01:17,468
# <i>I'm sittin' on top</i>
<i>of the worid</i> #

2
00:01:17,544 --> 00:01:19,478
# <i>I'm rollin' along</i> #

3
00:01:20,880 --> 00:01:23,405
# <i>Yes, rollin' along</i> #

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,953
# <i>And I'm quittin'</i>
<i>the blues of the worid</i> #

5
00:01:28,021 --> 00:01:30,512
# <i>I'm singin' a song</i> #

6
00:01:30,590 --> 00:01:33,150
# <i>Yes, singin' a song</i> #

7
00:01:33,226 --> 00:01:36,354
# <i>Glory hallelujah!</i>
<i>I just told the parson</i> #

8
00:01:36,429 --> 00:01:39,296
# <i>"Hey, Par,</i>
<i>get ready to call"</i> #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,087 --> 00:02:02,213
Move along.

2
00:02:51,037 --> 00:02:52,026
Oh!

3
00:03:07,053 --> 00:03:09,988
That's a funny one.
Isn't that funnier?

4
00:03:10,056 --> 00:03:11,284
It's hysterical, Manny.

5
00:03:11,357 --> 00:03:12,756
As long as we're laughing...

6
00:03:12,825 --> 00:03:14,258
we won't cry
over the box office.

7
00:03:14,327 --> 00:03:15,919
Talk about depressing.

8
00:03:15,995 --> 00:03:19,522
Twenty girls in feather boas
prancing around
like circus ponies.

9
00:03:19,599 --> 00:03:21,123
That's depressing.

10
00:03:21,201 --> 00:03:23,533
I love a