Rezultatele cautarii de subtitrari pentru King Kong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:synchro i korekta|blickmax@gdynia
00:01:01:Jaka g³êboko�æ?
00:01:04:549 metrów.
00:01:07:549? Co siê dzieje?
00:01:08:Jest Bugly
00:01:10:Panie Bugly, co� tu nie gra.
00:01:14:Za³adowali mi rury zaledwie na jedno próbne wiercenie.|Na nieca³e 600 metrów.
00:01:18:Wystarczy.
00:01:20:¯artuje Pan?
00:01:22:Na Bonga-Tong doszli�my na 8000 metrów.
00:01:26:Pos³uchajcie - albo uda nam siê odwiert p³ytszy|ni¿ na 600 metrów, albo nie ma o czym mówiæ.
00:01:52:Jak samopoczucie?
00:01:58:W porz¹dku.
00:02:12:Ci�nienie spada. Kiepska prognoza.|Powinni�my zostaæ w Surabaya jeszcze dwa dni.
00:02:19:Do diab³a z prognoz¹. Ka¿da godzina zw³oki|daje Shello

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1847}{1938}Ei! �ra pane mind maha!
{1993}{2043}Hoia mind enda juures,|või nad tapavad su!
{2132}{2153}Nüüd!
{2468}{2512}�rge tapke teda!
{2554}{2610}Sitapead!
{3118}{3141}Ei!
{4063}{4144}ATLANTA INSTITUUT, GEORGIA|10 AASTAT HILJEM.
{4557}{4699}KING KONG|ELAB
{7443}{7471}Mul on kahju.
{7536}{7605}See süda läks Instituudile|7 miljonit dollarit maksma!
{7611}{7649}Ta teab, kui palju see maksab.
{7659}{7742}Ta on selles osaline olnud hetkest,|kui Kongi südamerütmi taastasime.
{7757}{7793}Südamel pole viga midagi.
{7798}{7842}See pagana asjandus|töötab nagu Sveitsi kell.
{7874}{7897}Asi on ta veres.
{7914}{7963}Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Vertaling: fingerwelder
Verbetering: SpOoF

1
00:01:23,938 --> 00:01:30,731
King Kong
(Het achtste wereldwonder)

2
00:01:32,199 --> 00:01:36,208
EN DE PROFEET ZEI:

3
00:01:36,330 --> 00:01:40,344
EN ZIE... HET BEEST KEEK NAAR
HET GEZICHT VAN DE SCHOONHEID

4
00:01:40,405 --> 00:01:44,414
EN DE SCHOONHEID PAKTE ZIJN HAND...

5
00:01:44,425 --> 00:01:46,425
EN VANAF DIE DAG WAS HIJ VERKOCHT.

6
00:01:46,444 --> 00:01:49,450
(oude arabisch geschrift)

7
00:02:12,131 --> 00:02:15,266
Zeg, is dit het vertrekkende filmschip?

8
00:02:16,102 --> 00:02:19,446
Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:54,800
(ELEPHANT TRUMPETlNG)

2
00:01:08,960 --> 00:01:13,280
<i>I'm sittin' on top of the world</i>

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
<i>I'm rollin' along</i>

4
00:01:15,880 --> 00:01:19,000
<i>Yes, rollin' along</i>

5
00:01:19,120 --> 00:01:23,320
<i>And I'm quittin' the blues of the world</i>

6
00:01:23,440 --> 00:01:25,800
<i>I'm singin' a song</i>

7
00:01:25,920 --> 00:01:28,320
<i>Yes, singin' a song</i>

8
00:01:28,440 --> 00:01:31,400
<i>Glory hallelujah! I just told the parson</i>

9
00:01:31,520 --> 00:01:34,200
<i>"Hey, Par, get ready to call"</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
<i>SubRip:</i>
<i>Maverick</i>

1
00:00:56,960 --> 00:00:58,678
Boan, mennyin?l tartunk?

2
00:00:59,120 --> 00:01:00,348
K?b? hatsz?zn?l.

3
00:01:00,720 --> 00:01:02,950
Csak hatsz?zn?l?
Az hogy lehet?

4
00:01:03,200 --> 00:01:04,394
?t k?rdezze!

5
00:01:07,280 --> 00:01:09,635
Valami nem stimmel.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,394
Ennyi cs?
csak egy pr?baf?r?shoz lesz el?g.

7
00:01:12,960 --> 00:01:13,915
Annyi el?g lesz.

8
00:01:14,200 --> 00:01:14,996
Most viccel?

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,670
Bontatongn?l 8000 m?ter m?lyre
kellett lef?rnunk.

10
00:01:20,800 --> 00:01:25,032
Higgy?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,105 --> 00:00:26,500
Soerabaja
Indonesië

2
00:00:56,545 --> 00:01:01,539
Hoeveel heb je, Boan?
- Ongeveer 500 meter.

3
00:01:01,745 --> 00:01:04,578
Wat is dit?
- Daar is Bagley.

4
00:01:04,785 --> 00:01:10,735
Mr Bagley. Er klopt iets niet.
We hebben te weinig pijpleiding.

5
00:01:10,945 --> 00:01:14,620
Minder dan 600 m.
- Dat is genoeg.

6
00:01:14,825 --> 00:01:20,661
Op Huangatang kwam er niks
voor we de 7000 m passeerden.

7
00:01:20,865 --> 00:01:24,778
Als er binnen de 600 niks
uit dit gat komt, schrijven we het af.

8
00:01:44,745 --> 00:01:47,213
Hoe maakt u het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,460 --> 00:01:02,418
Zet me niet neer.
Zet me niet neer.

2
00:01:04,940 --> 00:01:07,295
Hou me vast.
Anders vermoorden ze je.

3
00:01:10,540 --> 00:01:11,052
Vuur!

4
00:01:23,940 --> 00:01:25,089
Dood hem niet.

5
00:01:49,820 --> 00:01:51,048
Kong!

6
00:02:26,980 --> 00:02:31,098
ATLANTA INSTITUUT
10 JAAR LATER

7
00:04:42,980 --> 00:04:43,856
Het spijt me.

8
00:04:46,500 --> 00:04:51,176
Dit hart kostte ons 7 miljoen.
- Dat weet ze wel.

9
00:04:51,620 --> 00:04:55,056
Ze is er vanaf het begin
bij betrokken geweest.

10
00:04:55,740 --> 00:04:59,415
Met dat hart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,187 --> 00:02:02,313
Doorlopen.

2
00:02:51,121 --> 00:02:52,109
Oh!

3
00:03:07,131 --> 00:03:09,908
Dat is een leuke.
Is dat niet grappiger?

4
00:03:10,133 --> 00:03:11,209
Het is hilarisch, Manny.

5
00:03:11,434 --> 00:03:12,676
Zo lang we lachen, kunnen we...

6
00:03:12,901 --> 00:03:14,178
niet huilen om de inkomsten.

7
00:03:14,403 --> 00:03:15,845
Dat is pas deprimerend.

8
00:03:16,070 --> 00:03:19,448
Twintig meisjes in boa's,
die rond huppelen als circuspony's,...

9
00:03:19,673 --> 00:03:21,050
daar wordt je pas depressief van.

10
00:03:21,275 --> 00:03:23,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,087 --> 00:02:02,201
Devam edin.

2
00:03:07,069 --> 00:03:09,987
Bu çok komikti iþte.
Daha komik deðil mi?

3
00:03:10,072 --> 00:03:11,270
Müthiþ komik.

4
00:03:11,365 --> 00:03:14,236
Güldüðümüz sürece, giþe geliri
yüzünden aðlamayýz en azýndan.

5
00:03:14,326 --> 00:03:15,904
Hatta bunalmayýz.

6
00:03:15,994 --> 00:03:19,529
Tüylü atkýlar takmýþ,
sirk atlarý gibi dans eden 20 kýz...

7
00:03:19,623 --> 00:03:21,117
bu bunaltýcý iþte.

8
00:03:21,208 --> 00:03:23,532
Toplu danslara bayýlýrým ben!

9
00:03:24,420 --> 00:03:25,499
SOYUTLAMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,087 --> 00:02:02,213
Move along.

2
00:02:51,037 --> 00:02:52,026
Oh!

3
00:03:07,053 --> 00:03:09,988
That's a funny one.
Isn't that funnier?

4
00:03:10,056 --> 00:03:11,284
It's hysterical, Manny.

5
00:03:11,357 --> 00:03:12,756
As long as we're laughing...

6
00:03:12,825 --> 00:03:14,258
we won't cry
over the box office.

7
00:03:14,327 --> 00:03:15,919
Talk about depressing.

8
00:03:15,995 --> 00:03:19,522
Twenty girls in feather boas
prancing around
like circus ponies.

9
00:03:19,599 --> 00:03:21,123
That's depressing.

10
00:03:21,201 --> 00:03:23,533
I love a