Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kill Bill Volume 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:44,575
Do you find me sadistic?

2
00:00:49,501 --> 00:00:54,568
Well, I bet I could fry an egg on your head right now...

3
00:00:56,371 --> 00:00:59,695
if I wanted to.

4
00:00:59,695 --> 00:01:03,571
You know kiddo,

5
00:01:03,691 --> 00:01:07,686
I'd like to believe that you're aware enough even now...

6
00:01:07,967 --> 00:01:13,083
to know that there is nothing sadistic in my actions.

7
00:01:16,688 --> 00:01:20,893
Maybe towards those other jokers,

8
00:01:22,976 --> 00:01:24,369
but not you.

9
00:01:27,562 --> 00:01:30,687
You know kiddo, this moment,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3124}{3163}�ìÿòàø ëè, ÷å ñúì ñàäèòè÷åí?
{3390}{3576}�áçàëàãàì ñå, 4å äîñåãà ìîæåõ äà èçïúðæà|ÿéöå íà ãëàâàòà òè,
{3602}{3631}àêî èñêàõ.
{3710}{3748}�î �èäî,
{3845}{3995}�å ìè ñå äà âÿðâàì, äîðè ñåãà, ÷å ñè íàÿñíî
{4023}{4193}ñ òîâà, ÷å íÿìà è êàïêà ñàäèçúì â ìîèòå äåéñòâèÿ...
{4245}{4376}�ê - ìîæå áè ñïðÿìî äðóãèòå íåùàñòíè àìàòüîðè,
{4399}{4477}íî íå è ñïðÿìî òåá.
{4592}{4731}�î �èäî,
{4746}{4945}òîâà ñúì àç î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,331 --> 00:00:46,042
Denna film är dedikerad till
mästerregissören

2
00:01:22,745 --> 00:01:26,749
Tycker du att jag är sadistisk?

3
00:01:33,714 --> 00:01:37,885
Jag slår vad om att jag skulle
kunna steka ett ägg på din panna...

4
00:01:39,053 --> 00:01:42,431
...om jag ville.

5
00:01:42,556 --> 00:01:46,560
Du vet, tjejen...

6
00:01:46,685 --> 00:01:52,775
...jag skulle gärna vilja tro att
du är medveten nog även nu...

7
00:01:52,983 --> 00:01:57,780
...för att veta att det inte är något
sadistiskt i mina handlingar.

8
00:02:00,282 --> 00:02:04,620
Kanske ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,160
"A vingança é um prato
que se serve melhor frio"

2
00:00:40,800 --> 00:00:41,960
Achas isto sádico?

3
00:00:51,120 --> 00:00:55,000
Sabes?...Aposto que poderia fritar
um ovo na tua cabeça agora mesmo

4
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
...se quisesse.

5
00:00:59,760 --> 00:01:07,120
bom pequena......quero crer que ainda,

6
00:01:07,640 --> 00:01:12,640
estás consciente o suficiente
para saber,

7
00:01:13,520 --> 00:01:16,120
que não há nenhum traço de
sadismo nas minhas acções.

8
00:01:17,000 --> 00:01:19,360
Talvez tenha sido com
esses outros p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
Do you find me sadistic?

2
00:01:31,500 --> 00:01:37,500
You know, I bet I could fry
an egg on your head right now.

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,200
If I wanted to.

4
00:01:42,300 --> 00:01:43,900
You know, kiddo...

5
00:01:46,500 --> 00:01:52,000
I'd like to believe
you're aware enough, even now,

6
00:01:52,700 --> 00:01:58,600
to know that there is nothing
sadistic in my actions.

7
00:02:00,100 --> 00:02:04,500
Maybe towards those other jokers.

8
00:02:06,600 --> 00:02:07,900
But not you.

9
00:02:11,300 --> 00:02:13,300
No, kiddo.

10
00:02:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{183}"Kosto on tarjoiltava kylmänä."|- Vanha klingonien sanalasku -
{282}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{325}{327}W
{327}{331}WW
{331}{335}WWW
{335}{340}WWW.
{340}{344}WWW.D
{344}{348}WWW.DI
{348}{352}WWW.DIV
{352}{356}WWW.DIVX
{356}{360}WWW.DIVXF
{360}{365}WWW.DIVXFI
{365}{369}WWW.DIVXFIN
{369}{373}WWW.DIVXFINL
{373}{377}WWW.DIVXFINLA
{377}{381}WWW.DIVXFINLAN
{381}{385}WWW.DIVXFINLAND
{385}{390}WWW.DIVXFINLAND.
{390}{394}WWW.DIVXFINLAND.C
{394}{398}WWW.DIVXFINLAND.CO
{402}{411}WWW.DIVXFINLAND.COM
{415}{424}WWW.DIVXFINLAND.COM
{427}{445}WWW.DIVXFINLAND.COM
{484}{580}Suomentajat: Pärä, jasa, Antib, ~e~,|Sensei69,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{300}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{900}{1000}{C:{preview}00FF}Film nerecomandat persoanelor sub 18 ani
{1023}{1145}{Y:i}Film dedicat maestrului|Kinji Fukasaku (1930-2003)
{1984}{2040}Mã consideri sadic?
{2242}{2350}Pun pariu cã aº putea prãji un ou|pe capul tãu în momentul ãsta...
{2365}{2396}dacã aº vrea.
{2458}{2494}ªtii puºtoaico...
{2556}{2658}Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns|de conºtientã chiar ºi acum...
{2707}{2767}pentru a ºtii cã nu este nimic sadic...
{2800}{2845}în faptele mele.
{2885}{2978}Poate doar în acþiunile|împotriva celorlalþi glumeþi...
{3039}{3081}Dar nu împotriva ta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1070}Bu film, usta film yapýmcýsý
{1071}{1147}Bu film, usta film yapýmcýsý|Kinji Fukusaku (1930-2003)'ya adanmýþtýr.
{1984}{2032}Beni sadist mi buluyorsun?
{2197}{2223}Biliyor musun..?
{2243}{2348}...þu anda kafanýn üstünde|yumurta piþirebilirdim eminim...
{2367}{2405}...eðer isteseydim.
{2456}{2494}Biliyor musun, ufaklýk..?
{2557}{2600}...þu anda bile yaptýklarýmýn...
{2620}{2693}...sadistçe olmadýðýný anlayacak kadar...
{2706}{2846}...kendinde olduðuna inanmak isterim.
{2884}{2990}�u diðerlerine karþý belki öyleyiz...
{3039}{3071}...ama sana karþý, hayýr.
{3157}{3230}Hayýr, ufaklýk, þu anda...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
Este filme é dedicado
ao Mestre Realizador

2
00:01:23,125 --> 00:01:27,171
Achas que sou sádico?

3
00:01:34,094 --> 00:01:38,765
Aposto que conseguia estrelar
um ovo na tua testa, neste momento.

4
00:01:39,558 --> 00:01:41,226
Se quisesse...

5
00:01:43,312 --> 00:01:45,564
Sabes miúda,

6
00:01:47,232 --> 00:01:53,405
gostava de acreditar que mesmo agora,
estás suficientemente lúcida,

7
00:01:53,446 --> 00:01:59,995
para saberes que não há nada de
sádico nas minhas acções.

8
00:02:00,871 --> 00:02:06,251
Talvez tenha sido com
os outros palhaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9690}{9764}Mindenre mondj igent.|B?rmilyen ?nz? k?r?s?k is lesz...
{9782}{9833}Hallatlan dolgokat k?rnek...
{9833}{9894}Hallgass... Nem tudod,|mi t?rt?nne, ha meghallan?nak?
{9894}{9912}Mi t?rt?nhet?
{9913}{9946}Hallott?l m?r a Tanaga kl?nr?l?
{9948}{9992}Le fogj?k v?gni a fejedet.
{9994}{10030}?n azt nem akarom.
{11230}{11293}Igen, ?n vagyok.
{11296}{11382}Ha megadja a sz?m?t,|visszah?vjuk.
{11724}{11817}Kire eml?keztetsz?
{11838}{11883}Charlie Brown!
{11904}{11972}Igen, t?nyleg ?gy n?zel ki, mint Charlie Brown.
{11974}{12005}Charlie Brown.
{12007}{12048}N?gy pepperonis pizz?t!
{12049}{12082}Nincs rajta az ?tlapunkon...
{12083}{12166