Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kiki's Delivery Service

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: 320x240 29.967fps 692.2 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{239}napisy Radek Turowski |sobieradek@autograf.pl
{240}{350}Us?ugi Dor?czycielskie Kiki.
{569}{688}A teraz naj?wie?sza prognoza pogody |dla p??nocno zachodniego Koriko
{689}{778}Niebo si? przeja?nia dzi?ki |frontowi wzrastaj?cego ci?nienia
{779}{868}Przemieszczaj?cemu si? znad kontynentu.
{869}{1012}Wyst?pi? niewielkie podmuchy wiatru z zachodu.
{1049}{1138}Wywiewaj?ce chmury z dzisiejszego rana.
{1139}{1228}Dzisiaj w nocy b?dziemy mieli pi?kn? pe?ni? ksi??yca.
{1229}{1348}Wi?c pakujcie koszyki piknikowe, |bo pogoda b?dzie odpowiednia.
{1349}{1463}Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,930 --> 00:00:14,806
P?vodn? skript: Central Anime

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,726
?esk? titulky: MangaCZ

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,314
N?sleduje p?edpov?? po?as?
pro severoz?padn? Koriko.

4
00:00:23,232 --> 00:00:29,029
Vzhledem k nastupuj?c? tlakov? v??i
z kontinentu se bude vyjas?ovat.

5
00:00:30,364 --> 00:00:34,618
Bude v?t z?padn? a? severoz?padn?
v?tr o rychlosti 6 kilometr? za hodinu.

6
00:00:36,203 --> 00:00:38,455
Dnes tak? ?ek?me kr?sn? ?pln?k.

7
00:00:39,206 --> 00:00:43,126
Z?tra a poz?t?? bude tak? jasno.

8
00:00:44,837 --> 00:00:47,756
N?sleduj? aktu?ln? zp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,259 --> 00:00:31,519
Ahora la ?ltima transmisi?n del clima
al noroeste de Koriko.

2
00:00:31,799 --> 00:00:34,729
Los cielos se est?n limpiando,
gracias a un frente de alta presi?n...

3
00:00:34,829 --> 00:00:38,099
movi?ndose frente al continente.

4
00:00:38,939 --> 00:00:41,599
Vientos limpios estar?n soplando
del oeste...

5
00:00:41,709 --> 00:00:44,638
limpiando las nubes esta noche.

6
00:00:44,778 --> 00:00:47,568
Tendremos tambi?n una bonita
luna llena esta noche...

7
00:00:47,948 --> 00:00:53,038
as? que empaquen sus canastas de
picnic, porque el clima ser? excelente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,205 --> 00:00:13,914
Cuptorul este bun ?

2
00:00:13,914 --> 00:00:17,085
Cuptorul ?sta vechi ?

3
00:00:18,336 --> 00:00:22,548
Era singurul pe care ?l foloseam,
dar nu l-am deschis de mul?i ani.

4
00:00:22,548 --> 00:00:25,259
Dac? arde lemne, v? pot ajuta.

5
00:00:25,259 --> 00:00:27,678
Am ajutat-o de multe ori pe mama.

6
00:00:27,678 --> 00:00:29,764
Nu e u?or s? faci focul.

7
00:00:29,764 --> 00:00:33,143
E o idee foarte bun?, doamn?.
Nu mi-a pl?cut niciodat? cuptorul electric,

8
00:00:33,143 --> 00:00:35,519
iar lemne avem din bel?ug.

9
00:00:35,519 --> 00:00:37,021
?tiu cum s? fac focul.

10
00:00:37,021 --> 00:00:39,524
Nu ?ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,310 --> 00:00:22,564
Now the latest weather forecast
for northwest Koriko.

2
00:00:22,856 --> 00:00:25,776
Skies are clearing up,
thanks to a high-pressure front...

3
00:00:25,859 --> 00:00:29,154
moving in from the continent.

4
00:00:29,988 --> 00:00:32,658
Mild winds will be
blowing in from the west...

5
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
clearing out the clouds
by this evening.

6
00:00:35,827 --> 00:00:38,622
We'll also have
a beautiful full moon tonight...

7
00:00:38,997 --> 00:00:44,086
so pack up your picnic baskets because
the weather is going to be just fine.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 320x240 0.1000fps 51.8 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:Tombo!
00:00:07:Wspania?e wie?ci!
00:00:09:Co si? sta?o?
00:00:10:Co? wspania?ego! Pospiesz si?.
00:00:12:Poczekaj minutk?.
00:00:18:Pozwol? nam si? rozejrze? po sterowcu.
00:00:20:Chcesz i???!
00:00:21:Fantastycznie! Id?! Id?!
00:00:23:Kto to?
00:00:25:To czarownica, Kiki.
00:00:26:Kiki! Chcesz i???
00:00:28:Idziemy zobaczy? sterowiec.
00:00:32:Nie za bardzo.
00:00:34:Chodz! Chod?my!
00:00:36:Ja wiem kto to.| To ona dostarcza przesy?ki.
00:00:40:Ju? pracuje?
00:00:41:Niesamowite.
00:00:43:Chodzmy!|Przedstawi? ci? wszystkim.
00:00:45:Nie id?! Do widzenia!
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
23.976

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
O Servi?o de Entregas da Kiki CD-01

3
00:00:18,500 --> 00:00:23,100
E agora a ?ltima previs?o de
tempo para o noroeste de Korito

4
00:00:23,100 --> 00:00:29,400
O c?u est? limpando gra?as a uma frente
de alta press?o vinda do continente.

5
00:00:30,100 --> 00:00:34,400
Ventos fracos soprar?o do oeste

6
00:00:34,400 --> 00:00:39,100
limpando as nuvens esta noite.

7
00:00:39,100 --> 00:00:44,700
Tamb?m teremos uma bela lua esta noite,

8
00:00:44,700 --> 00:00:49,000
ent?o preparem as cestas de
piquenique, pois o clim