Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kiki's Delivery Service

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:14,990
P?vodn? skript: Central Anime

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,900
?esk? titulky: MangaCZ

3
00:00:18,430 --> 00:00:22,490
N?sleduje p?edpov?? po?as? pro severoz?padn? Koriko.

4
00:00:23,390 --> 00:00:29,180
Vzhledem k nastupuj?c? tlakov? v??i z kontinentu se bude vyjas?ovat.

5
00:00:30,520 --> 00:00:34,800
Bude v?t z?padn? a? severoz?padn? v?tr o rychlosti 6 kilometr? za hodinu.

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,640
Dnes tak? ?ek?me kr?sn? ?pln?k.

7
00:00:39,380 --> 00:00:43,300
Z?tra a poz?t?? bude tak? jasno.

8
00:00:44,990 --> 00:00:47,910
N?sleduj? aktu?ln? zpr?v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,607 --> 00:00:28,521
...non passerà di qui. Vi aggiorneremo
appena ne sapremo di più.

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,856
Ma prima le previsioni del tempo.

3
00:00:31,033 --> 00:00:35,158
Il cielo si sta schiarendo grazie
a un fronte di alta pressione.

4
00:00:35,326 --> 00:00:40,154
Venti caldi dall'est allontaneranno
le nuvole prima di sera.

5
00:00:40,331 --> 00:00:42,700
� prevista
una meravigliosa luna piena

6
00:00:42,872 --> 00:00:47,700
per cui, se avete in progetto qualcosa
di speciale, stanotte è la notte ideale.

7
00:00:47,877 --> 00:00:51,412
Anche per domani è pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: 320x240 29.967fps 692.2 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{120}{239}napisy Radek Turowski |sobieradek@autograf.pl
{240}{350}Us?ugi Dor?czycielskie Kiki.
{569}{688}A teraz naj?wie?sza prognoza pogody |dla p??nocno zachodniego Koriko
{689}{778}Niebo si? przeja?nia dzi?ki |frontowi wzrastaj?cego ci?nienia
{779}{868}Przemieszczaj?cemu si? znad kontynentu.
{869}{1012}Wyst?pi? niewielkie podmuchy wiatru z zachodu.
{1049}{1138}Wywiewaj?ce chmury z dzisiejszego rana.
{1139}{1228}Dzisiaj w nocy b?dziemy mieli pi?kn? pe?ni? ksi??yca.
{1229}{1348}Wi?c pakujcie koszyki piknikowe, |bo pogoda b?dzie odpowiednia.
{1349}{1463}Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,607 --> 00:00:28,521
...non passerà di qui. Vi aggiorneremo
appena ne sapremo di più.

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,856
Ma prima le previsioni del tempo.

3
00:00:31,033 --> 00:00:35,158
Il cielo si sta schiarendo grazie
a un fronte di alta pressione.

4
00:00:35,326 --> 00:00:40,154
Venti caldi dall'est allontaneranno
le nuvole prima di sera.

5
00:00:40,331 --> 00:00:42,700
� prevista
una meravigliosa luna piena

6
00:00:42,872 --> 00:00:47,700
per cui, se avete in progetto qualcosa
di speciale, stanotte è la notte ideale.

7
00:00:47,877 --> 00:00:51,412
Anche per domani è prevista
una bella giornata.

8
00:01:20,364 --> 00:01:22,604
Jiji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{168}{264}Kiki's Delivery Service
{445}{555}Now the latest weather forecast for northwest Koriko.
{555}{705}Skies are clearing up thanks to a high pressure front, moving in from the continent.
{723}{825}Mild winds will be blowing from the west
{825}{939}clearing up the clouds this evening
{939}{1073}we'll also have a beautiful moon tonight
{1073}{1175}So get your picknic baskets because the weather will be just fine.
{1175}{1221}More news in just a minute.
{1930}{2019}Jiji, I've decided! I'm gonna do it tonight!
{2037}{2091}Mom!
{2091}{2127}Oh, hi, Miss Dora. It's gonna be completely clear tonight.
{2127}{2168}Mom, I heard the weather forecast.
{2168}{2258}There's gonna be a full

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:A teraz pogoda|dla regionu p??nocno-zachodniej Karakii.
00:00:25:Pr?cz wysokiego ci?nienia|przewidywanego na kontynencie...
00:00:28:pogoda si? poprawi.
00:00:32:Dzi? w nocy, b?dzie wia? wiatr zachodni - zachodnio-p??nocny,|o pr?dko?ci trzech w?z??w.
00:00:36:Niebo b?dzie czyste.|Zapowiada si? wspania?a noc przy pe?ni ksi??yca.
00:00:41:Jutro niebo b?dzie bezchmurne.
00:00:43:Pojutrze niebo b?dzie bezchmurne.
00:00:46:Za chwil?, notowania gie?dowe...
00:00:50:Karakijskie Centralne Biuro...
00:01:22:Jiji! Dzi? jest ta noc!|Chod?my!
00:01:26:Mamo!
00:01:29:Dzie? dobry...
00:01:30:Czy s?ucha?a? prognozy pogody?
00:01:32:Dzi? b?dzie pi?kna noc,|wspania?a pe?nia!
00:01:36:K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{81}P?i?las p?esn? na ?as, ?e ano?
{83}{96}Ano, pros?m.
{189}{222}Madam!
{231}{270}U? je tady!
{297}{466}Ale, ale. To je zl?. U? je v??n? tolik hodin?
{477}{494}Jen b?? d?l.
{502}{512}D?kuji.
{516}{553}Tohle ti pohl?d?m.
{772}{901}?ern? ko?ka a ko?t?. P?esn? jak to prababi?ka vypr?v?la.
{922}{958}Jsem ?arod?jka Kiki. T??? m?.
{1007}{1074}No ne. Ty jsi ale mil? ?arod?jka.
{1088}{1206}Jenom?e... J?dlo, kter? jsi m?la doru?it, je?t? nen? hotov?.
{1277}{1332}Trouba se ne a ne rozeh??t.
{1341}{1390}To je ale divn?...
{1449}{1524}Je zl?, kdy? v?ci a lid? zest?rnou,
{1541}{1637}Myslela jsem, ?e po?lu vnu?ce k narozenin?m na