Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kids In America

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
Tradução: Kablam

2
00:00:16,007 --> 00:00:22,007
[ Equipe LegendaZ ]
[ Www.LegendaZ.com.br ]

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FATOS REAIS

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
com uma faísca.</i>

5
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o status quo.</i>

6
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Você é o tipo de policial
que torme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{764} {836} åä�� �ó�ú� �á��í��ö | �ä� íó�ö�õ �óäú �ó�ãäøì. . .
{856} {912} æ�ó�ú� �á��í��ö �á�í �ä� íó�ö�õ �óäú á�.
{1006} {1084} �á� �á�í �ó�øõí �á�ó�í�õ | ���ä�í ����óäí.
{1206} {1268} ����óäí �ó�äó �öäú�í ��� ��� �á�� �����ö.
{1327} {1377} æ�ä� äó���õ �í �íæäöå.
{1413} {1461} æ�ä� á� �ó�ú��õ áöã��� ������õå.
{2379} {2480} íó���ø�õ¡ ä�ä �í ��á�¡ �ó�óä�ð¿ | íõæ��õå¡ ����í¡ ��ø.
{2508} {2587} �õáø �æá�� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Gebaseerd op ware feiten.

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,315
Elke beweging begint met een vonk.

3
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
Een vlam. Iets om het status quo te ontsteken,

4
00:00:39,735 --> 00:00:41,735
de troepen te ontvlammen.

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
In mijn geval had die vonk groene ogen.

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,009
Jij bent het soort flik die de mensen kwelt,

7
00:00:50,044 --> 00:00:52,619
zoals Lenny Bruce of Abbie Hoffman.
Juist?

8
00:00:56,385 --> 00:00:57,683
Maar we lopen vooruit.

9
00:00:57,783 --> 00:00:59,671
Twee weken gele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{505}{601}Traducerea ºi adaptarea|SubCreator
{611}{707}Filmul este inspirat|din fapte reale...
{819}{886}Fiecare miºcare|începe cu o scânteie,
{887}{983}cu ceva care sã|te punã în miºcare.
{1054}{1140}Pentru el,|acea scânteie avea ochi verzi.
{1141}{1188}Voi sunteþi genul de poliþiºti|care i-au chinuit pe oameni...
{1189}{1285}ca Lenny Bruce|ºi Abbie Hoffman, nu?
{1364}{1394}Dar ne miºcãm prea repede.
{1395}{1456}Acum douã sãptãmâni eram mai|îngrijoraþi de concursul talentelor...
{1457}{1553}decât de plata cauþiuni.
{1740}{1780}�þi mulþumim Walanda.
{1781}{1877}- Emily, cine urmeazã?|- Stai sã vãd.
{1954}{2022}- Nu, nu ai...|- Emily, nu tu eºti regiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FACTOS REAIS

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
como uma faísca, </i>

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o nosso estatuto,</i>

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i> iniciar algo grande.</i>

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Tu és o tipo de policia
que atormentas as pessoas...

7
00:00:49,607 --> 00:00:52,619
como o Lenny Bruce
e Abbie Hoffman, certo?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FACTOS REAIS

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
como uma faísca, </i>

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o nosso estatuto,</i>

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i> iniciar algo grande.</i>

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Tu és o tipo de policia
que atormentas as pessoas...

7
00:00:49,607 --> 00:00:52,619
como o Lenny Bruce
e Abbie Hoffman, certo?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Há

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,616 --> 00:00:52,619
like Lenny Bruce
and Abbie Hoffman, right?

2
00:01:15,642 --> 00:01:17,644
.
Let me go find out

3
00:02:18,705 --> 00:02:20,206
you know, like,
freak out the other team.

4
00:02:40,226 --> 00:02:44,731
In the history of cheerleading,
that was so hot.

5
00:03:28,007 --> 00:03:30,009
Great, great.

6
00:03:45,525 --> 00:03:48,027
How did I get down here?

7
00:04:31,070 --> 00:04:34,073
I said get out!
Jesus!

8
00:04:41,080 --> 00:04:42,582
r.
This one'��s a keepe

9
00:04:46,586 --> 00:04:48,087
[school bell rings]

10
00:04:50,089 --> 00:04:52,592
So, directors,
how was your first assignment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
Traducido por NipurFx

2
00:00:16,007 --> 00:00:17,107
* Por un mundo mas justo *

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Esta historia está
basada en hechos reales.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimiento comienza
con una chispa,</i>

5
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
<i>una llama, algo para
defender el estatus quo.</i>

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>En mi caso, mi chispa
tenía ojos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Usted es el tipo de policía
que molesta a las personas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{764} {836} åä�� �ó�ú� �á��í��ö | �ä� íó�ö�õ �óäú �ó�ãäøì. . .
{856} {912} æ�ó�ú� �á��í��ö �á�í �ä� íó�ö�õ �óäú á�.
{1006} {1084} �á� �á�í �ó�øõí �á�ó�í�õ | ���ä�í ����óäí.
{1206} {1268} ����óäí �ó�äó �öäú�í ��� ��� �á�� �����ö.
{1327} {1377} æ�ä� äó���õ �í �íæäöå.
{1413} {1461} æ�ä� á� �ó�ú��õ áöã��� ������õå.
{2379} {2480} íó���ø�õ¡ ä�ä �í ��á�¡ �ó�óä�ð¿ | íõæ��õå¡ ����í¡ ��ø.
{2508} {2587} �õáø �æá�� ��æ�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
Correjidos por MAZUR 2006

2
00:00:16,007 --> 00:00:17,107
* Por un mundo mas justo *

3
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Esta historia está
basada en hechos reales.

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimiento comienza
con una chispa,</i>

5
00:00:36,350 --> 00:00:39,700
<i>una llama, algo para
defender el estatus quo.</i>

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,100
<i>para iniciar algo grande.</i>

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>En mi caso, mi chispa
tenía ojos verdes.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Usted es el tipo de policía
que molesta a las perso