Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Khartoum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,080 --> 00:00:14,038
OUVERTURE

2
00:06:34,720 --> 00:06:37,359
Le Nil a toujours existé.

3
00:06:37,480 --> 00:06:41,189
Il était là bien avant Le Caire.
Bien avant les tombeaux des rois.

4
00:06:41,320 --> 00:06:43,675
Il est l'origine de tout.

5
00:06:44,920 --> 00:06:49,277
On imagine mal la distance
parcourue par ses eaux.

6
00:06:49,400 --> 00:06:51,755
C'est la pluie tombée en Abyssinie.

7
00:06:52,440 --> 00:06:55,830
Ses eaux, puisées
dans les lacs d'Afrique Centrale,

8
00:06:55,960 --> 00:07:00,192
ont parcouru 6400 km
pour fertiliser l'�gypte.

9
00:07:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:49,516 --> 00:06:52,280
Nilen har alltid funnits.

2
00:06:52,406 --> 00:06:56,290
L?ngt innan Kairo.
Innan kungagravarna.

3
00:06:56,427 --> 00:06:58,893
Den var alla tings upprinnelse.

4
00:07:00,196 --> 00:07:04,760
Det ?r sv?rt att f?rst?
just hur l?ng floden ?r.

5
00:07:04,889 --> 00:07:07,354
Detta ?r regnet som f?ll p? Abessinien.

6
00:07:08,072 --> 00:07:11,621
Detta ?r vattnet fr?n sj?arna
i centrala Afrika,

7
00:07:11,757 --> 00:07:16,188
som har flutit fram 6400 kilometer
f?r att f? Egypten att gr?nska.

8
00:07:19,170 --> 00:07:22,017
Nilen har sina minnen.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:16,950
OUVERTURE

2
00:06:34,640 --> 00:06:37,279
De Nijl is er altijd geweest.

3
00:06:37,400 --> 00:06:41,109
Lang voor Caïro.
Lang voor de tomben der koningen.

4
00:06:41,240 --> 00:06:43,595
Hij was de oorsprong van alles.

5
00:06:44,720 --> 00:06:49,191
Het is moeilijk te bevatten
hoe ver deze rivier heeft gevloeid.

6
00:06:49,320 --> 00:06:52,232
Deze regen viel op Abessinië.

7
00:06:52,360 --> 00:06:55,750
Deze wateren,
uit Centraal-Afrikaanse meren,

8
00:06:55,880 --> 00:07:00,635
hebben 6400 kilometer gevloeid
om Egypte groen te maken.

9
00:07:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,440 --> 00:06:37,318
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:06:37,400 --> 00:06:41,313
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:06:41,360 --> 00:06:43,430
Era motivul pentru totul.

4
00:06:44,520 --> 00:06:49,355
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:06:49,360 --> 00:06:51,430
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:06:52,400 --> 00:06:55,472
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:06:55,520 --> 00:07:00,310
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:49,643 --> 00:06:52,406
El Nilo siempre ha estado allí.

2
00:06:52,533 --> 00:06:56,416
Mucho antes de El Cairo,
mucho antes de las tumbas de los reyes.

3
00:06:56,553 --> 00:06:59,019
Ha sido la razón de todo.

4
00:07:00,323 --> 00:07:04,885
Resulta un poco difícil comprender
desde dónde fluye este río.

5
00:07:05,013 --> 00:07:07,479
�sta es la lluvia que cayó en Abisinia.

6
00:07:08,196 --> 00:07:11,746
�stas son las aguas que vienen
de los lagos de �frica Central

7
00:07:11,882 --> 00:07:16,313
y que han fluido 6.400 km
para enverdecer Egipto.

8
00:07:19,295 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,720 --> 00:06:37,359
Nil je oduvek bio tamo.

2
00:06:37,480 --> 00:06:41,189
Mnogo pre Kaira.
Mnogo pre kraljevskih grobnica.

3
00:06:41,320 --> 00:06:43,675
On je bio je razlog za sve.

4
00:06:44,920 --> 00:06:49,277
Teško je shvatiti koliko dugo
teèe ova reka.

5
00:06:49,400 --> 00:06:51,755
Ovo je kiša koja je pala na Abyssinia.

6
00:06:52,440 --> 00:06:55,830
Ovo je voda,
dovedena iz jezera centralne Afrike,

7
00:06:55,960 --> 00:07:00,192
koja je plovila 4.000 milja
da bi ozelenela Egipat.

8
00:07:03,040 --> 00:07:05,759
Nil ima svoje uspomene.

9
00:07:05,880 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,652 --> 00:02:34,655
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:02:34,738 --> 00:02:38,825
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:02:38,867 --> 00:02:41,036
Era motivul pentru totul.

4
00:02:42,162 --> 00:02:47,209
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:02:47,209 --> 00:02:49,378
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:02:50,379 --> 00:02:53,590
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:02:53,632 --> 00:02:58,637
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:03:00,931 --> 00:03:03,976
... Nilul are memoriile lui.

9
00:03:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:34,440 --> 00:06:37,318
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:06:37,400 --> 00:06:41,313
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:06:41,360 --> 00:06:43,430
Era motivul pentru totul.

4
00:06:44,520 --> 00:06:49,355
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:06:49,360 --> 00:06:51,430
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:06:52,400 --> 00:06:55,472
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:06:55,520 --> 00:07:00,310
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:07:02,520 --> 00:07:05,432
... Nilul are memoriile lui.

9
00:07:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,652 --> 00:02:34,655
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:02:34,738 --> 00:02:38,825
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:02:38,867 --> 00:02:41,036
Era motivul pentru totul.

4
00:02:42,162 --> 00:02:47,209
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:02:47,209 --> 00:02:49,378
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:02:50,379 --> 00:02:53,590
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:02:53,632 --> 00:02:58,637
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:03:00,931 --> 00:03:03,976
... Nilul are memoriile lui.

9
00:03:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:34,440 --> 00:06:37,318
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:06:37,400 --> 00:06:41,313
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:06:41,360 --> 00:06:43,430
Era motivul pentru totul.

4
00:06:44,520 --> 00:06:49,355
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:06:49,360 --> 00:06:51,430
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:06:52,400 --> 00:06:55,472
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:06:55,520 --> 00:07:00,310
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:07:02,520 --> 00:07:05,432
... Nilul are memoriile lui.

9
00:07:05,