Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Khartoum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,720 --> 00:06:37,359
The Nile was always there.

2
00:06:37,480 --> 00:06:41,189
Long before Cairo.
Long before the tombs of kings.

3
00:06:41,320 --> 00:06:43,675
It was the reason for everything.

4
00:06:44,920 --> 00:06:49,277
It's a little hard to grasp
how far this river's been flowing.

5
00:06:49,400 --> 00:06:51,755
This is the rain that fell on Abyssinia.

6
00:06:52,440 --> 00:06:55,830
These are the waters,
drained from Central African lakes,

7
00:06:55,960 --> 00:07:00,192
that have flowed 4,000 miles
to make Egypt green.

8
00:07:03,040 --> 00:07:05,759
The Nile h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:49,516 --> 00:06:52,280
Nilen har alltid funnits.

2
00:06:52,406 --> 00:06:56,290
L?ngt innan Kairo.
Innan kungagravarna.

3
00:06:56,427 --> 00:06:58,893
Den var alla tings upprinnelse.

4
00:07:00,196 --> 00:07:04,760
Det ?r sv?rt att f?rst?
just hur l?ng floden ?r.

5
00:07:04,889 --> 00:07:07,354
Detta ?r regnet som f?ll p? Abessinien.

6
00:07:08,072 --> 00:07:11,621
Detta ?r vattnet fr?n sj?arna
i centrala Afrika,

7
00:07:11,757 --> 00:07:16,188
som har flutit fram 6400 kilometer
f?r att f? Egypten att gr?nska.

8
00:07:19,170 --> 00:07:22,017
Nilen har sina minnen.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:10,290 --> 00:00:20,291
<i>legendas por pp1dg</i>

1
00:04:34,900 --> 00:04:40,500
<i>KHARTOUM, A BATALHA DO NILO</i>

2
00:06:34,640 --> 00:06:37,279
O Rio Nilo sempre esteve aqui...

3
00:06:37,400 --> 00:06:41,109
Muito antes da Cidade do Cairo
e das tumbas dos Reis...

4
00:06:41,240 --> 00:06:43,595
Ele foi à razão de tudo...

5
00:06:44,840 --> 00:06:49,197
� difícil saber desde
quando corre esse rio...

6
00:06:49,320 --> 00:06:51,675
Aí estão a chuva que
caiu sobre a Abissínia...

7
00:06:52,360 --> 00:06:55,750
E a água drenada dos lagos
da �frica Central...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:16,950
OUVERTURE

2
00:06:34,640 --> 00:06:37,279
De Nijl is er altijd geweest.

3
00:06:37,400 --> 00:06:41,109
Lang voor Caïro.
Lang voor de tomben der koningen.

4
00:06:41,240 --> 00:06:43,595
Hij was de oorsprong van alles.

5
00:06:44,720 --> 00:06:49,191
Het is moeilijk te bevatten
hoe ver deze rivier heeft gevloeid.

6
00:06:49,320 --> 00:06:52,232
Deze regen viel op Abessinië.

7
00:06:52,360 --> 00:06:55,750
Deze wateren,
uit Centraal-Afrikaanse meren,

8
00:06:55,880 --> 00:07:00,635
hebben 6400 kilometer gevloeid
om Egypte groen te maken.

9
00:07:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,652 --> 00:02:34,655
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:02:34,738 --> 00:02:38,825
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:02:38,867 --> 00:02:41,036
Era motivul pentru totul.

4
00:02:42,162 --> 00:02:47,209
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:02:47,209 --> 00:02:49,378
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:02:50,379 --> 00:02:53,590
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:02:53,632 --> 00:02:58,637
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:03:00,931 --> 00:03:03,976
... Nilul are memoriile lui.

9
00:03:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:49,828 --> 00:06:52,581
The Nile was always there.

2
00:06:52,706 --> 00:06:56,585
Long before Cairo.
Long before the tombs of kings.

3
00:06:56,710 --> 00:06:59,171
It was the reason for everything.

4
00:07:00,464 --> 00:07:05,010
It's a little hard to grasp
how far this river's been flowing.

5
00:07:05,135 --> 00:07:07,596
This is the rain that fell on Abyssinia.

6
00:07:08,305 --> 00:07:11,850
These are the waters,
drained from Central African lakes,

7
00:07:11,975 --> 00:07:16,396
that have flowed 4,000 miles
to make Egypt green.

8
00:07:19,358 --> 00:07:22,194
The Nile h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,440 --> 00:06:37,318
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:06:37,400 --> 00:06:41,313
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:06:41,360 --> 00:06:43,430
Era motivul pentru totul.

4
00:06:44,520 --> 00:06:49,355
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:06:49,360 --> 00:06:51,430
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:06:52,400 --> 00:06:55,472
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:06:55,520 --> 00:07:00,310
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,720 --> 00:06:37,359
Nil je oduvek bio tamo.

2
00:06:37,480 --> 00:06:41,189
Mnogo pre Kaira.
Mnogo pre kraljevskih grobnica.

3
00:06:41,320 --> 00:06:43,675
On je bio je razlog za sve.

4
00:06:44,920 --> 00:06:49,277
Teško je shvatiti koliko dugo
teèe ova reka.

5
00:06:49,400 --> 00:06:51,755
Ovo je kiša koja je pala na Abyssinia.

6
00:06:52,440 --> 00:06:55,830
Ovo je voda,
dovedena iz jezera centralne Afrike,

7
00:06:55,960 --> 00:07:00,192
koja je plovila 4.000 milja
da bi ozelenela Egipat.

8
00:07:03,040 --> 00:07:05,759
Nil ima svoje uspomene.

9
00:07:05,880 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:49,786 --> 00:06:52,789
Nilul a fost aici de multã vreme.

2
00:06:52,873 --> 00:06:56,960
Cu mult înaintea Cairo-ului ºi mormintelor
Egiptene.

3
00:06:57,002 --> 00:06:59,171
Era motivul pentru totul.

4
00:07:00,297 --> 00:07:05,344
E puþin cam ameþit dacã stai sã te gândeºti
cât de mult a curs râul acesta.

5
00:07:05,379 --> 00:07:07,512
Asta e ploaia care a cãzut pe Abyssinia.

6
00:07:08,513 --> 00:07:11,725
Acestea sunt ape drenate din lacurile Africane...

7
00:07:11,767 --> 00:07:16,772
... care au curs 6437 de kilometri ca sã facã Egiptul verde...

8
00:07:19,066 --> 00:07:22,110
... Nilul are memoriile lui.

9
00:07:22,152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:49,828 --> 00:06:52,581
The Nile was always there.

2
00:06:52,706 --> 00:06:56,585
Long before Cairo.
Long before the tombs of kings.

3
00:06:56,710 --> 00:06:59,171
It was the reason for everything.

4
00:07:00,464 --> 00:07:05,010
It's a little hard to grasp
how far this river's been flowing.

5
00:07:05,135 --> 00:07:07,596
This is the rain that fell on Abyssinia.

6
00:07:08,305 --> 00:07:11,850
These are the waters,
drained from Central African lakes,

7
00:07:11,975 --> 00:07:16,396
that have flowed 4,000 miles
to make Egypt green.

8
00:07:19,358 --> 00:07:22,194
The Nile has its memories.

9
00:07:22,319 --> 00:07:27,074
The story of Kh