Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kaw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:23,834
Schat, zet de wekker even uit.

2
00:03:34,949 --> 00:03:36,239
Schat..

3
00:03:37,556 --> 00:03:39,172
.. zet de wekker even uit.

4
00:03:41,813 --> 00:03:43,969
Nog 5 minuten.

5
00:03:50,439 --> 00:03:52,479
Je kunt nog wel 10 minuten blijven liggen.

6
00:03:54,186 --> 00:03:57,728
Wen er maar aan
dat je vroeger moet opstaan.

7
00:03:57,764 --> 00:04:00,435
Ah, dat begint pas over een week.

8
00:04:00,436 --> 00:04:02,699
Dat geldt voor jou.

9
00:04:05,117 --> 00:04:07,780
Maak je geen zorgen,
je vindt wel een geschikte baan.

10
00:04:20,054 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,200 --> 00:01:19,476
�lskling, stäng av väckarklockan.

2
00:03:24,800 --> 00:03:28,554
�lskling, stäng av väckarklockan.

3
00:03:31,320 --> 00:03:34,551
Jag vill bara ha fem minuter till.

4
00:03:39,520 --> 00:03:43,035
Du kan ta tio, om du vill.

5
00:03:43,200 --> 00:03:46,237
Men du får vänja dig
vid tidiga morgnar.

6
00:03:46,400 --> 00:03:51,758
Det nya jobbet börjar om en vecka.
Tala för dig själv.

7
00:03:53,680 --> 00:03:56,956
Oroa dig inte, du hittar ett.

8
00:04:07,400 --> 00:04:10,631
Nej, vi måste gå upp.

9
00:04:11,920 --> 00:04:16,471
Jag lova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,452 --> 00:01:19,795
Iubitule, opre?te alarma.

2
00:03:25,909 --> 00:03:29,501
Iubitule, opre?te alarma.

3
00:03:32,637 --> 00:03:33,934
Mai las?-m? 4-5 minute.

4
00:03:41,247 --> 00:03:42,493
Po?i s? mai stai ?i 10 dac? vrei

5
00:03:44,407 --> 00:03:46,557
dar va trebuie s? te obi?nuie?ti
cu dimine?ile astea.

6
00:03:47,823 --> 00:03:49,973
Noul loc de munca ?ncepe peste o s?pt?m?n?.

7
00:03:50,732 --> 00:03:51,878
Vorbe?te doar pentru tine.

8
00:03:54,925 --> 00:03:56,507
Nu-?i f? griji, ??i vei g?si unul.

9
00:04:08,766 --> 00:04:10,734
Nu... ridic?-te.

10
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,479 --> 00:00:06,479
Subtitles by:

...::>marek256</::...

2
00:00:19,922 --> 00:00:24,890
KAW
(V paz?roch smrti)

3
00:01:16,880 --> 00:01:19,280
Zlatko, vypni bud?k.

4
00:03:25,440 --> 00:03:28,960
Zlatko, vypni bud?k.

5
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
E?te 5 min?t.

6
00:03:40,240 --> 00:03:45,920
Ak chce? aj 10. Ale bude? si musie?
zvykn?? na skor? vst?vanie.

7
00:03:47,320 --> 00:03:51,851
- Nov? pr?ca za??na a? o t??de?.
- Hovor za seba.

8
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
Neboj sa, n?jde? nejak?.

9
00:04:08,240 --> 00:04:10,729
Nie, mal by si vsta?.

10
00:04:12,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,247 --> 00:01:19,807
Schat, zet de wekker uit.

2
00:03:25,807 --> 00:03:29,356
Schat? Zet de wekker uit.

3
00:03:32,407 --> 00:03:34,796
Ik wil nog vijf minuutjes.

4
00:03:40,727 --> 00:03:46,962
Tien minuten kan ook. Maar je moet
toch wennen aan vroeg opstaan.

5
00:03:47,967 --> 00:03:51,926
Ik begin pas volgende week.
- Jij wel.

6
00:03:54,727 --> 00:03:57,161
Jij vindt ook wel ander werk.

7
00:04:08,727 --> 00:04:10,957
Nee, we moeten opstaan.

8
00:04:12,727 --> 00:04:17,482
Ik heb Gretchen dat fotoalbum beloofd.
- Niet belangrijk.

9
00:04:19,247 --> 00:04:22,398
Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,051 --> 00:01:23,713
Chéri, éteins le réveil.

2
00:03:35,085 --> 00:03:36,177
Chéri,

3
00:03:37,654 --> 00:03:39,417
éteins le réveil.

4
00:03:41,992 --> 00:03:44,222
Je veux dormir encore cinq minutes.

5
00:03:50,400 --> 00:03:52,960
Dors 10 minutes si tu veux,

6
00:03:54,371 --> 00:03:57,397
mais tu vas devoir t'habituer à te lever tôt.

7
00:03:57,474 --> 00:04:00,341
Mon nouveau boulot
ne commence que dans une semaine.

8
00:04:00,710 --> 00:04:02,735
Parle pour toi.

9
00:04:05,248 --> 00:04:07,978
Ne t'inquiète pas,
tu vas trouver quelque chose.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,520 --> 00:00:15,520
Sicronização..VC

2
00:03:26,880 --> 00:03:29,269
Querido, desligue o despertador.

3
00:03:31,960 --> 00:03:33,552
Vamos ficar mais uns 5 minutos...

4
00:03:40,240 --> 00:03:43,378
Podes ficar mais 10 minutos se quiseres.

5
00:03:43,378 --> 00:03:45,917
Mas tens que te
acostumar a acordar cedo.

6
00:03:47,320 --> 00:03:51,108
- Ahn, duvidas-te do Sr. Feer Wee.
- Se o dizes.

7
00:03:54,280 --> 00:03:57,272
Não te preocupe,
vais encontrar um.

8
00:04:12,240 --> 00:04:14,196
Não, nós temos que nos levantar.

9
00:04:14,196 --> 00:04:17,299
Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,037 --> 00:01:19,756
Schat, zet de wekker even uit.

2
00:03:25,515 --> 00:03:26,752
Schat..

3
00:03:28,016 --> 00:03:29,566
.. zet de wekker even uit.

4
00:03:32,100 --> 00:03:34,168
Nog 5 minuten.

5
00:03:40,374 --> 00:03:42,331
Je kunt nog wel 10 minuten blijven liggen.

6
00:03:43,969 --> 00:03:47,364
Wen er maar aan
dat je vroeger moet opstaan.

7
00:03:47,399 --> 00:03:49,961
Ah, dat begint pas over een week.

8
00:03:49,962 --> 00:03:52,133
Dat geldt voor jou.

9
00:03:54,452 --> 00:03:57,005
Maak je geen zorgen,
je vindt wel een geschikte baan.

10
00:04:08,779 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:03,378
�ó-÷èí!

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,425
� õîòåë òåáÿ óâèäåòü, �ó-÷èí!

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,262
�óòñóêè - ýòî ìîÿ �ó-÷èí!

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
�ó-÷èí?

5
00:00:14,180 --> 00:00:18,810
"�ó-÷èí" ýòî "ìàìà" ïî-êèòàéñêè.
�óòñóêè - ýòî ìîÿ ìàìà!

6
00:00:21,187 --> 00:00:21,813
�åãî?!

7
00:00:22,146 --> 00:00:23,273
�èòîñå �èòîòîñå...

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,650
�û çàáðàë �ó-÷èí ó ìåíÿ!

9
00:00:25,942 --> 00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,191 --> 00:00:08,135
úåøâí òì éãé
!çáø öååú èåø÷ kikmastr

2
00:00:21,790 --> 00:00:25,994
<i>òåøáéí</i>

3
00:03:35,085 --> 00:03:36,177
,çåîã

4
00:03:37,654 --> 00:03:39,417
.ëáä àú äùòåï äîòåøø

5
00:03:41,992 --> 00:03:44,222
.àðé øåöä ìéùåï òåã çîù ã÷åú

6
00:03:50,400 --> 00:03:52,960
åáëï, àú éëåìä ìéùåï àôéìå òåã
.òùø ã÷åú àí àú øåöä

7
00:03:54,371 --> 00:03:57,397
àáì àú úöèøëé ìäúøâì
.ìäúòåøø îå÷ãí ááå÷ø

8
00:03:57,474 --> 00:04: