Search Movie Subtitles results for Katha by relevance:
1 file(s), added on: 2009-08-12
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:24,304 --> 00:00:25,464
He is asIeep.
2
00:00:29,309 --> 00:00:36,477
''Naughty boy!
- Granny, teII me a story.''
3
00:00:36,817 --> 00:00:38,944
I am tired of teIIing you stories.
4
00:00:39,319 --> 00:00:40,650
''I have aIready toId the Ramayana,
Mahabharata<i>..</i>''
5
00:00:40,721 --> 00:00:45,818
<i>..</i>noW Which one remains.
- OnIy one story<i>. -</i> Which one?
6
00:00:47,828 --> 00:00:48,317
That of rabbit and tortoise.
7
00:00:48,495 --> 00:00:52,829
So once there Was a rabbit.
And there Was a tortoise.
8
00:00:53,834 --> 00:00:57,497
One they both decided<i>..</i>
- That they WiII race.
9
00:04:28,114 --> 00:04:30,275
''Gran
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când sã decis acea înþelegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sã formeze bazele
independenþei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Ãnþelegerea a exprimat clar
o cond
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
2 file(s), added on: 2009-08-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când sã decis acea înþelegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sã formeze bazele
independenþei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Ãnþelegerea a exprimat clar
o condiþie...
9
00:01:06,533 --> 00:01:08,398
cã nu va fi transferat
- Bharat Katha cd1 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd2 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd3 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd4 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd5 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd6 ( English Subtitles )
6 file(s), added on: 2008-10-09
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:09,617 --> 00:00:13,617
The Story of India - Episode 5
The Meeting of Two Oceans
2
00:00:14,617 --> 00:00:20,567
<i>WOOD: There are moments in history
when civilisations aspire to greatness.</i>
3
00:00:22,177 --> 00:00:24,771
<i>India had done so in ancient times,</i>
4
00:00:24,857 --> 00:00:28,930
<i>and at the end of the Middle Ages
it did so again.</i>
5
00:00:29,017 --> 00:00:30,575
<i>And it was the coming of Islam</i>
6
00:00:30,657 --> 00:00:34,616
<i>that inspired
the next great phase of Indian history.</i>
7
00:00:37,217 --> 00:00:41,529
<i>Today the subcontinent is home
to half of all the world's Muslims.</i>
8
00:00:41,617 --> 00:
- Bharat Katha cd1 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd2 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd3 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd4 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd5 ( English Subtitles )
- Bharat Katha cd6 ( English Subtitles )
6 file(s), added on: 2009-10-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:09,617 --> 00:00:13,617
The Story of India - Episode 5
The Meeting of Two Oceans
2
00:00:14,617 --> 00:00:20,567
<i>WOOD: There are moments in history
when civilisations aspire to greatness.</i>
3
00:00:22,177 --> 00:00:24,771
<i>India had done so in ancient times,</i>
4
00:00:24,857 --> 00:00:28,930
<i>and at the end of the Middle Ages
it did so again.</i>
5
00:00:29,017 --> 00:00:30,575
<i>And it was the coming of Islam</i>
6
00:00:30,657 --> 00:00:34,616
<i>that inspired
the next great phase of Indian history.</i>
7
00:00:37,217 --> 00:00:41,529
<i>Today the subcontinent is home
to half of all the world's Muslims.</i>
8
00:00:41,617 --> 00:
- Gadar---Ek-Prem-Katha.CD2.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
Ãúùå! Ãêî áÿõ ñòúïèë
Ãà ÃÃäèéñêà çåìà ,
2
00:00:06,038 --> 00:00:08,472
ùÿõ äà îòâîðÿ õèëÿäè ðà Ãè.
3
00:00:09,008 --> 00:00:13,468
Ãà çè çåìà ìå îòäåëè
îò ñèÃà ìè - Ãñëà ì.
4
00:00:17,516 --> 00:00:20,974
à òà êà , Ãèòî òà çè çåìÿ,
5
00:00:21,053 --> 00:00:24,989
Ãèòî òà çè ñòðà Ãà , Ãèòî
õîðà òà òóê ñà Ãà øè.
6
00:00:26,025 --> 00:00:31,986
Ãà øà òà ðîäèÃà , õîðà òà è
çåìÿòà Ãè ñà â Ãà êèñòà Ã.
7
00:00:56,555
- Gadar---Ek-Prem-Katha.CD1.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
Ãòîðè ÃÃè 1974 áåøå òà çè
äà òà â èñòîðèÿòà Ãà ÃÃäèÿ,
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
êîãà òî áå ðåøåÃî,
֌ åäÃî ñïîðà çóìåÃèå
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
áè ôîðìèðà ëî îñÃîâèòå
Ãà Ãà øà òà Ãåçà âèñèìîñò.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
à êúùà òà Ãà Ãèöåêðà ëÿ
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
ÃîÃãðåñúò, Ãáùåñòâîòî ÃÃ
Ãþñþëìà Ãèòå è êðà ë Mountbatten
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
ïîäïèñà õà äîãîâÃ
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
2 file(s), added on: 2010-08-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când sã decis acea înþelegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sã formeze bazele
independenþei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Ãnþelegerea a exprimat clar
o cond
1 file(s), added on: 2008-04-10
Relevance
1 x
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,047 --> 00:00:51,006
?? ?????? ?? ??? ????? ??? 1947 . ??? ??? ???? ?? ????? ?????
2
00:00:51,217 --> 00:00:55,017
???? ??? ??? ???????
3
00:00:55,221 --> 00:00:59,021
????? ????? ????????? ?? ?????
4
00:00:59,225 --> 00:01:03,025
??????? ???????? ? ?????? ?????? ? ???????
5
00:01:03,229 --> 00:01:07,029
????????? ??? ????? ???? ?????
6
00:01:07,233 --> 00:01:11,033
??? ????? . ????? ????? ???? ???????
7
00:01:11,237 --> 00:01:15,037
??????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ???
8
00:01:15,241 --> 00:01:19,041
??????? ???? ??? ? ???? ???? ????????
9
00:01:19,412 --> 00:
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd2.avi.srt
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd1.avi.srt
2 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947, a fost acea data din istoria Indiei . . .
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
. . . cand sa decis acea intelegere . . .
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sa formeze bazele independentei noastre. . .
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House . . .
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
. . . Congress, Muslim League,
si Lord Mountbatten . . .
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
. . . ai semnat o obligatie care a impartit
India in doua parti.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Alta parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Intelegerea a
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
2 file(s), added on: 2008-11-05
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea dat? din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
c?nd s-a decis acea ?n?elegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
s? formeze bazele
independen?ei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
?i Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obliga?ie care a
?mp?r?it India ?n dou? p?r?i.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Alt? parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
?n?elegerea a exprimat clar
o condi?ie...
9
00:01:06,533 --> 00:01:08,398
c? nu va fi transferat? toat? popula?ia.
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
2 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când s-a decis acea înþelegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
sã formeze bazele
independenþei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Ãnþelegerea a exprimat clar
o cond
1 file(s), added on: 2010-08-15
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,304 --> 00:00:25,464
He is asIeep.
2
00:00:29,309 --> 00:00:36,477
''Naughty boy!
- Granny, teII me a story.''
3
00:00:36,817 --> 00:00:38,944
I am tired of teIIing you stories.
4
00:00:39,319 --> 00:00:40,650
''I have aIready toId the Ramayana,
Mahabharata<i>..</i>''
5
00:00:40,721 --> 00:00:45,818
<i>..</i>noW Which one remains.
- OnIy one story<i>. -</i> Which one?
6
00:00:47,828 --> 00:00:48,317
That of rabbit and tortoise.
7
00:00:48,495 --> 00:00:52,829
So once there Was a rabbit.
And there Was a tortoise.
8
00:00:53,834 --> 00:00:57,497
One they both decided<i>..</i
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd2.avi.srt
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd1.avi.srt
2 file(s), added on: 2010-05-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
Copila mea!Daca eu voi face
un pas in India, . . .
2
00:00:06,038 --> 00:00:08,472
. . . voi deschide ranile mele.
3
00:00:09,008 --> 00:00:13,468
Acest pamant la furat
pe fiul meu Aslam de la mine
4
00:00:17,516 --> 00:00:20,974
Si oricum,nici acest pamant . . .
5
00:00:21,053 --> 00:00:24,989
. . .nici tara asta si nici oameni
astia nu sant ai nostri .
6
00:00:26,025 --> 00:00:31,986
Patria noastra,oamenii nostrii,
tara noastra, este Pakistan.
7
00:00:56,555 --> 00:00:59,023
Este bine ca fiica primarului
a venit la timp . . .
8
00:00:59,091 --> 00:0
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd1.avi.srt
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd2.avi.srt
2 file(s), added on: 2008-11-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947, a fost acea data din istoria Indiei . . .
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
. . . cand sa decis acea intelegere . . .
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sa formeze bazele independentei noastre. . .
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House . . .
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
. . . Congress, Muslim League,
si Lord Mountbatten . . .
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
. . . ai semnat o obligatie care a impartit
India in doua parti.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Alta parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Intelegerea a exprimat clar o conditie . . .
9
00:01:06,533 --> 00:01:08,398
.
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
2 file(s), added on: 2010-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când s-a decis acea înþelegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
sã formeze bazele
independenþei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Ãnþelegerea a exprimat clar
o cond
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd2.avi.srt
- Gadar - Ek Prem Katha - Hindi - Bollywood - Dvd Rip - Eses - Cd1.avi.srt
2 file(s), added on: 2010-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
Copila mea!Daca eu voi face
un pas in India, . . .
2
00:00:06,038 --> 00:00:08,472
. . . voi deschide ranile mele.
3
00:00:09,008 --> 00:00:13,468
Acest pamant la furat
pe fiul meu Aslam de la mine
4
00:00:17,516 --> 00:00:20,974
Si oricum,nici acest pamant . . .
5
00:00:21,053 --> 00:00:24,989
. . .nici tara asta si nici oameni
astia nu sant ai nostri .
6
00:00:26,025 --> 00:00:31,986
Patria noastra,oamenii nostrii,
tara noastra, este Pakistan.
7
00:00:56,555 --> 00:00:59,023
Este bine ca fiica primarului
a venit la timp . . .
8
00:00:59,091 --> 00:0
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD1.srt
- Gadar.Ek.Prem.Katha.2001.Hindi.Bollyw ood.DVDRip.Eses.CD2.srt
2 file(s), added on: 2010-05-23
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei
2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când s-a decis acea înþelegere.
3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
sã formeze bazele
independenþei noastre.
4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...
5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...
6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.
7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.
8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
Ãnþelegerea a exprimat clar
o cond
- Gadar - Ek Prem Katha.CD2.srt
- Gadar - Ek Prem Katha.CD1.srt
2 file(s), added on: 2010-04-13
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
Ãúùå! Ãêî áÿõ ñòúïèë
Ãà ÃÃäèéñêà çåìà ,
2
00:00:06,038 --> 00:00:08,472
ùÿõ äà îòâîðÿ õèëÿäè ðà Ãè.
3
00:00:09,008 --> 00:00:13,468
Ãà çè çåìà ìå îòäåëè
îò ñèÃà ìè - Ãñëà ì.
4
00:00:17,516 --> 00:00:20,974
à òà êà , Ãèòî òà çè çåìÿ,
5
00:00:21,053 --> 00:00:24,989
Ãèòî òà çè ñòðà Ãà , Ãèòî
õîðà òà òóê ñà Ãà øè.
6
00:00:26,025 --> 00:00:31,986
Ãà øà òà ðîäèÃà , õîðà òà è
çåìÿòà Ãè ñà â Ãà êèñòà Ã.
7
00:00:56,555
