Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Katha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei

2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când sã decis acea înþelegere.

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
Sã formeze bazele
independenþei noastre.

4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...

5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...

6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
�nþelegerea a exprimat clar
o condiþie...

9
00:01:06,533 --> 00:01:08,398
cã nu va fi transferat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,617 --> 00:00:13,617
The Story of India - Episode 5
The Meeting of Two Oceans

2
00:00:14,617 --> 00:00:20,567
<i>WOOD: There are moments in history
when civilisations aspire to greatness.</i>

3
00:00:22,177 --> 00:00:24,771
<i>India had done so in ancient times,</i>

4
00:00:24,857 --> 00:00:28,930
<i>and at the end of the Middle Ages
it did so again.</i>

5
00:00:29,017 --> 00:00:30,575
<i>And it was the coming of Islam</i>

6
00:00:30,657 --> 00:00:34,616
<i>that inspired
the next great phase of Indian history.</i>

7
00:00:37,217 --> 00:00:41,529
<i>Today the subcontinent is home
to half of all the world's Muslims.</i>

8
00:00:41,617 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,047 --> 00:00:51,006
?? ?????? ?? ??? ????? ??? 1947 . ??? ??? ???? ?? ????? ?????

2
00:00:51,217 --> 00:00:55,017
???? ??? ??? ???????

3
00:00:55,221 --> 00:00:59,021
????? ????? ????????? ?? ?????

4
00:00:59,225 --> 00:01:03,025
??????? ???????? ? ?????? ?????? ? ???????

5
00:01:03,229 --> 00:01:07,029
????????? ??? ????? ???? ?????

6
00:01:07,233 --> 00:01:11,033
??? ????? . ????? ????? ???? ???????

7
00:01:11,237 --> 00:01:15,037
??????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ???

8
00:01:15,241 --> 00:01:19,041
??????? ???? ??? ? ???? ???? ????????


9
00:01:19,412 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea datã din istoria Indiei

2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
când s-a decis acea înþelegere.

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
sã formeze bazele
independenþei noastre.

4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...

5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
ºi Lord Mountbatten...

6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obligaþie care a
împãrþit India în douã pãrþi.

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Altã parte a devenit Pakistan.

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
�nþelegerea a exprimat clar
o cond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,337 --> 00:00:43,105
2 lunie 1947,
a fost acea dat? din istoria Indiei

2
00:00:43,510 --> 00:00:45,307
c?nd s-a decis acea ?n?elegere.

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,105
s? formeze bazele
independen?ei noastre.

4
00:00:48,348 --> 00:00:49,645
La Viceroy House...

5
00:00:49,749 --> 00:00:53,651
Congress, Muslim League,
?i Lord Mountbatten...

6
00:00:53,953 --> 00:00:59,050
au semnat o obliga?ie care a
?mp?r?it India ?n dou? p?r?i.

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
Alt? parte a devenit Pakistan.

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,055
?n?elegerea a exprimat clar
o condi?ie...

9
00:01:06,533 --> 00:01:08,398
c? nu va fi transferat? toat? popula?ia.