Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{35}{131}Original subtitle: SUBS'R'US
{143}{215}Traducerea si adaptarea: catabeg
{400}{800}www.rodivx.go.ro
{1503}{1532}Timpul.
{1554}{1654}Timpul, cum se spune,|este a patra dimensiune.
{1658}{1781}Iar acum, pentru omul muritor|timpul nu mai are nici o dimensiune.
{1787}{1838}Suntem precum caii|cu ochelari...
{1839}{1912}...vedem doar aparenþele|dinaintea noastrã.
{1941}{2014}�ntotdeauna ghicind viitorul...
{2022}{2084}...ºi inventând trecutul.
{2086}{2111}- El este.|- Cine?
{2117}{2192} - Minunat.|- �ntr-adevãr, Alteþa Voastrã.
{2198}{2308}Precum aþi întrebat, putem sã|ridicãm aceste bariere ºi sã trãim ...
{2308}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}[23.976] & [25fps]
{100}{200}MicroDVD-sub RuLeZ
{200}{300}[By MicroDVD-TEAM]
{1507}{1556}Aika.
{1561}{1666}Aikaa on sanottu|nelj?nneksi ulottuvuudeksi.
{1671}{1786}Tavalliselle kuolevaiselle|ajalla ei ole lainkaan ulottuvuutta.
{1791}{1943}Olemme kuin hevosia, joilla on|silm?laput. N?emme vain eteemme.
{1948}{2125}Arvailemme, mit? tulevaisuus tuo|tullessaan, ja sepit?mme mennytt?.
{2130}{2193}- Nerokasta.|- Aivan, teid?n armonne.
{2197}{2294}Miten voimme|p??st? eroon n?ist? kahleista -
{2298}{2436}- jotta emme el?isi nykyisyydess?|vaan loisteliaassa ajan jatkumossa?
{2506}{2598}Kuulkaa, niin kerron sen teille.
{2602}{2789}Ratkaisu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,856 --> 00:00:34,295
Iedereen zegt: Maak je niet druk,
Max. Er is ook een vrouw voor jou.

2
00:00:34,496 --> 00:00:36,805
Denken ze dat ik er niks aan doe ?

3
00:00:37,016 --> 00:00:42,852
Ze bestaat niet. En als ik 'r vind,
weet ik toch niet wat ik moet doen.

4
00:00:43,056 --> 00:00:47,686
Schei nou even uit.
- Hoe moet je iemand versieren ?

5
00:00:47,896 --> 00:00:54,335
Neem die twee nou. Zelfs hij heeft
een vriendin. Ik ben zo'n sukkel.

6
00:00:55,496 --> 00:01:00,445
Het laatste wat je nodig hebt, is
een vriendin. Die maken je gek.

7
00:01:00,656 --> 00:01:05,889
Alle v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{003}{600} Traducerea Andrei Barbu (Dj Solo)
{679}{736}Si toata lumea spune acelasi lucru.
{741}{842}"Nu-ti fa grij Max, e cineva acolo|special pentru tine."
{847}{915}Ce cred ca nu incerc?
{920}{1056}Nici nu cred ca exista. Si chiar daca as gasi-o|oricum nu cred ca as sti ce sa fac.
{1061}{1180}- Max, vrei sa incetezi sa te mai chinui.|- Nu stiu cum e sa ma intalnesc cu cineva.
{1185}{1278}Uita-te la aia doi.|Pana si el are o prietena
{1283}{1436}- Sunt un nataflet.|- Ultimul lucru de care ai nevoie acum e o prietena.
{1441}{1580}O femeiusca, care sa se joace cu mintea ta, si cat de curand|are sa se dea in petic, ca toate de altfel
{158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,400 --> 00:01:03,728
�ñüíïò.

2
00:01:04,819 --> 00:01:09,065
� ÷ñüíïò, ðñüôåéíáí íá å�íáé
ç ô�ôáñôç äé�óôáóç.

3
00:01:09,656 --> 00:01:14,068
�óôüóï, ãéá ôï èíçôü, ï ÷ñüíïò
äåí �÷åé êáì�á äé�óôáóç.

4
00:01:14,660 --> 00:01:19,866
��ìáóôå óáí �ëïãá ìå ðáñùð�äåò,
âë�ðïíôáò ìüíï ìðñïóô� ìáò.

5
00:01:21,207 --> 00:01:23,698
�áíôåýïíôáò ð�íôá ôï ì�ëëïí...

6
00:01:24,585 --> 00:01:26,957
êáé åðéíïþíôáò ôï ðáñåëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}[23.976] & [25fps]
{100}{200}MicroDVD-sub RuLeZ
{200}{300}[By MicroDVD-TEAM]
{1507}{1556}Aika.
{1561}{1666}Aikaa on sanottu|neljänneksi ulottuvuudeksi.
{1671}{1786}Tavalliselle kuolevaiselle|ajalla ei ole lainkaan ulottuvuutta.
{1791}{1943}Olemme kuin hevosia, joilla on|silmälaput. Näemme vain eteemme.
{1948}{2125}Arvailemme, mitä tulevaisuus tuo|tullessaan, ja sepitämme mennyttä.
{2130}{2193}- Nerokasta.|- Aivan, teidän armonne.
{2197}{2294}Miten voimme|päästä eroon näistä kahleista -
{2298}{2436}- jotta emme eläisi nykyisyydessä|vaan loisteliaassa ajan jatkumossa?
{2506}{2598}Kuulkaa, niin kerron sen teille.
{2602}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,527 --> 00:01:02,513
Lo siento, tío. Sé
que esto duele.

2
00:01:06,908 --> 00:01:09,433
Michael me dijo que te sacaste
la bala con tus propias manos.

3
00:01:10,856 --> 00:01:13,259
Algún día tendrás que
enseñarme a hacer eso.

4
00:01:18,701 --> 00:01:21,149
- ¿Qué?
- ¿Dónde está?

5
00:01:21,426 --> 00:01:23,387
¿Hablas de Kate?

6
00:01:24,419 --> 00:01:26,908
Ha estado vigilándote las
últimas 24h seguidas.

7
00:01:26,909 --> 00:01:30,149
La única forma de quitármela de encima
era mandarla a por fruta para tí.

8
00:01:38,022 --> 00:01:39,903
La quiero.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1270}{1400}KATE A LEOPOLD
{1484}{1515}?as.
{1589}{1656}Ozna?en? za ?tvrt? rozm?r.
{1656}{1769}A p?esto pro smrteln?ky|?as ??dn? rozm?r nem?.
{1771}{1834}Jsme jako kon?|s klapkami na o??ch.
{1836}{1906}Vid?me pouze to,|co le?? p?ed n?mi.
{1934}{2016}St?le p?edpov?d?me budoucnost
{2018}{2061}a vym??l?me si minulost.
{2088}{2112}-To je on.|-Kdo?
{2112}{2136}B?je?n?.
{2136}{2181}Vskutku, Va?e Milosti.
{2184}{2244}Pt?te se, jak se zbavit
{2246}{2320}t?chto pout a ne??t|pouze v tomto okam?iku,
{2320}{2459}n?br? v cel? ??asn?|?asov? spojitosti?
{2491}{2582}Sly?te, a j? V?m to pov?m.
{2582}{2714}Tajemstv? spo??v? v trval? s?le|na?ich ?sp?ch?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,435
Alla säger samma sak.

2
00:00:29,640 --> 00:00:33,679
"Var inte orolig, det finns
nån där ute för dig också."

3
00:00:33,880 --> 00:00:36,599
Tror de att jag inte försöker?

4
00:00:36,800 --> 00:00:42,238
Jag tror inte hon finns. Skulle jag
hitta henne vet jag inte vad man gör.

5
00:00:42,440 --> 00:00:47,195
- Max, var inte så hård mot dig själv.
- Jag vet inte vad en träff är.

6
00:00:47,400 --> 00:00:51,109
Till och med den killen har en tjej.

7
00:00:51,320 --> 00:00:57,429
- Jag är en sån nolla.
- Det sista du behöver nu är en tjej.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,400 --> 00:01:03,728
�ñüíïò.

2
00:01:04,819 --> 00:01:09,065
� ÷ñüíïò, ðñüôåéíáí íá å�íáé
ç ô�ôáñôç äé�óôáóç.

3
00:01:09,656 --> 00:01:14,068
�óôüóï, ãéá ôï èíçôü, ï ÷ñüíïò
äåí �÷åé êáì�á äé�óôáóç.

4
00:01:14,660 --> 00:01:19,866
��ìáóôå óáí �ëïãá ìå ðáñùð�äåò,
âë�ðïíôáò ìüíï ìðñïóô� ìáò.

5
00:01:21,207 --> 00:01:23,698
�áíôåýïíôáò ð�íôá ôï ì�ëëïí...

6
00:01:24,585 --> 00:01:26,957
êáé åðéíïþíôáò ôï ðáñÃ