Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Karakter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:06,680
Ben taþýndýðýmda oradaydý.

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,440
Açabilir misin?

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,560
Dürüst olmak gerekirse,
daha önce hiç denemedim.

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,400
Kendi terasýn var.
Hiç fena deðil.

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,760
Sen nerede yaþýyorsun?

6
00:00:29,840 --> 00:00:34,400
Evde, ailemle.
Varoþlarda yaþadým.

7
00:00:34,800 --> 00:00:38,440
Ben de annemle yaþýyordum.

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,840
Baþka akraban var mý?

9
00:00:42,840 --> 00:00:46,200
Annemin soyadýný kullanýyorum.
Onun t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,751 --> 00:00:07,013
Ya estaba ah?.

2
00:00:13,425 --> 00:00:14,756
?Puede abrir esto?

3
00:00:15,527 --> 00:00:20,897
Para serle sincero...
Nunca lo he intentado.

4
00:00:23,935 --> 00:00:27,735
Su propio jard?n de las alturas.
No est? mal.

5
00:00:27,806 --> 00:00:30,070
?D?nde vive?

6
00:00:30,142 --> 00:00:34,738
En casa, con mis padres.
Viv?a en los suburbios.

7
00:00:35,113 --> 00:00:38,776
Yo tambi?n viv?a con mi madre.

8
00:00:39,584 --> 00:00:41,142
?Tiene otros parientes?

9
00:00:43,155 --> 00:00:46,522
Llevo el apellido de mi madre.
Soy su ?nico hijo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:06,680
It was already there.

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,440
Can you open this?

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,560
To be homest... I never tried.

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,400
Your own roof garden. Not bad.

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,760
Where do you live?

6
00:00:29,840 --> 00:00:34,400
At home, with my parents.
I lived in the suburbs.

7
00:00:34,800 --> 00:00:38,440
I lived with my mother too.

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,840
You have other relatives?

9
00:00:42,840 --> 00:00:46,200
I bear my mother's name.
I'm her only child.

10
00:00:46,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,440 --> 00:00:06,680
Era aici dinainte.

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,440
Poti sa deschizi asta?

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,560
Sa fiu sincer... nu am incercat niciodata.

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,400
Propriul tau loc pe acoperis. Nu-i rau.

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,760
Unde locuiesti?

6
00:00:29,840 --> 00:00:34,400
Acasa, cu parintii mei.
Locuiesc la periferie.

7
00:00:34,800 --> 00:00:38,440
Si eu locuiam cu mama mea.

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,840
Mai ai alte rude?

9
00:00:42,840 --> 00:00:46,200
Port numele mamei.
Sunt singurul ei copil.

10
00:00:46,320 --> 00:00:50,520
Vreau sa spun: un prieten de al meu sta in chirie acol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 512x320 25.0fps 655.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{200}Napisy Kamikadze/realKamikadze|www.dkfarse.prv.pl
{250}{400}Synchro pan_qba|www.familyguy.prv.pl
{1572}{1608}Przyszed?em powiedzie?,
{1615}{1665}?e zosta?em dzi?|zaprzysi??ony jako prawnik.
{1668}{1721}Pewnie ci przykro,|ale zosta?em
{1724}{1773}i przychodz? teraz po raz ostatni.
{1882}{1973}?egnaj na zawsze.|Nie istniejesz ju? dla mnie.
{2343}{2380}Gratuluj?.
{2406}{2454}Ty mi gratulujesz?
{2546}{2592}Nie mog? poda? ci r?ki.
{2595}{2654}Komu?, kto zawsze by?|przeciwko mnie.
{2666}{2816}Lub pomaga?.
{4083}{4221}CHARAKTER
{7688}{7737}Ofiar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:02.88,00:01:04.32
Am venit sa iti spun

00:01:04.60,00:01:06.60
ca astazi mi-am depus juramantul[br]ca si avocat.

00:01:06.72,00:01:08.84
Poate ca iti pare rau,[br]dar sunt legat prin juramant...

00:01:08.96,00:01:10.92
...si astazi este ultima data[br]cand mai vin aici.

00:01:15.28,00:01:18.92
Adio pentru totdeauna.[br]Tu nu mai existi pentru mine.

00:01:33.72,00:01:35.20
Felicitari.

00:01:36.24,00:01:38.16
Ma feliciti?

00:01:41.84,00:01:43.68
Nu pot sa iti strang mana.

00:01:43.80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,980 --> 00:01:04,720
He venido a informarle.

2
00:01:04,721 --> 00:01:06,600
Hoy me he recibido de abogado.

3
00:01:06,720 --> 00:01:08,840
Seguramente lo lamenta,
pero me he recibido...

4
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
...y esta es la última vez
que vendré aquí.

5
00:01:15,280 --> 00:01:18,920
Adiós para siempre.
Usted ya no existe para mí.

6
00:01:33,720 --> 00:01:35,200
Felicitaciones.

7
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
¿Usted me felicita?

8
00:01:41,840 --> 00:01:43,680
No puedo tomar su mano.

9
00:01:43,800 --> 00:01:46,160
La mano de alguien que siempre
estuvo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{175}It was aIready there.
{336}{369}Can you open this?
{388}{522}To be homest... I never tried.
{598}{693}Your own roof garden. Not bad.
{695}{752}Where do you Iive?
{754}{868}At home, with my parents.|I Iived in the suburbs.
{878}{969}I Iived with my mother too.
{990}{1029}You have other reIatives?
{1079}{1163}I bear my mother?s name.|I?m her onIy chiId.
{1166}{1271}I mean: a friend of mine Iodges there.
{1287}{1361}He?s a communist.|We have heated debates about it.
{1363}{1454}Who? You and him|or you and your mother?
{1461}{1543}He and I.|My mother never says much.
{1590}{1656}It?s good|if peopIe can be quiet together.
{1750}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{175}Ya estaba ah?.
{336}{369}Puede abrir esto?
{388}{522}Para serle sincero...|Nunca lo he intentado.
{598}{693}Su propio jard?n de las alturas.|No est? mal.
{695}{752}D?nde vive?
{754}{868}En casa, con mis padres.|Viv?a en los suburbios.
{878}{969}Yo tambi?n viv?a con mi madre.
{990}{1029}Tiene otros parientes?
{1079}{1163}Llevo el apellido de mi madre.|Soy su ?nico hijo.
{1166}{1271}Quiero decir: Un amigo m?o|se aloja all?.
{1287}{1361}Es comunista.|Tenemos intensos debates sobre el asunto.
{1363}{1454}Qui?n? Usted con ?l o usted con|su madre?
{1461}{1543}?l y yo.|Mi madre nunca dice gran cosa.
{1590}{1656}Est? bien si la gente p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1584}{1620}I came to teII you
{1627}{1677}Today I have been sworn in|as a Iawyer.
{1680}{1733}You must be sorry,|but I am sworn in...
{1736}{1785}...and this is the Iast time|I?II come here.
{1894}{1985}FareweII for ever.|You no Ionger exist for me.
{2355}{2392}CongratuIations.
{2418}{2466}You congratuIate me?
{2558}{2604}I can?t take your hand.
{2607}{2666}The hand of someone|who aIways opposed me.
{2678}{2717}Or heIped...or heIped.
{2772}{2828}Or heIped...or heIped!!
{4095}{4233}CHARACTER
{7700}{7749}The victim congratuIates you...|He says ??congratuIations??,
{7769}{7899}extends his hand...|you take it and then Ieave.
{7901}{7959}It