Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kanal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{600}{800}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{843}{947}CANALUL
{962}{1100}Distribuþia
{1785}{1885}Scenariul
{1885}{1982}Imaginea
{2525}{2610}Muzica
{3342}{3515}Regia
{3678}{3800}{y:i}Septembrie 1944
{3810}{3890}{y:i}Insurecþia din Varºovia|{y:i}se apropie de finalul sãu tragic.
{3892}{3985}{y:i}Cartierele de pe malul fluviului,|{y:i}Czerniakow ºi Sadyba
{3999}{4047}au cãzut cu mult timp înainte.
{4050}{4085}{y:i}Zonele centrale|{y:i}din Zoliborz ºi Mokotow,
{4085}{4130}{y:i}izolate ºi încercuite|{y:i}de forþele germane, sunt în flãcãri.
{4132}{4200}{y:i}Aceastã companie|{y:i}numãrã acum 43 de oameni.
{4204}{4285}{y:i}Cu trei zile în urmã erau 70.
{4320}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,768 --> 00:00:38,329
KAN�L.

2
00:00:39,773 --> 00:00:44,733
Hrají

3
00:01:11,805 --> 00:01:15,809
Scénáø

4
00:01:15,809 --> 00:01:19,768
Kamera

5
00:01:41,835 --> 00:01:44,804
Hudba

6
00:02:14,868 --> 00:02:21,831
Režie

7
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
Rok 1944.
Pozdní záøí.

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
Varšavské povstání se blíží
ke svému tragickému konci.

9
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
Dávno už padlo Nábøeží,
Czerniakow a Sadyba.

10
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
Oblasti v centru mìsta
Zoliborz a Mokotow,

11
00:02:43,897 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,768 --> 00:00:38,329
KAN?L.

2
00:00:39,773 --> 00:00:44,733
Hraj?

3
00:01:11,805 --> 00:01:15,809
Sc?n??

4
00:01:15,809 --> 00:01:19,768
Kamera

5
00:01:41,835 --> 00:01:44,804
Hudba

6
00:02:14,868 --> 00:02:21,831
Re?ie

7
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
Rok 1944.
Pozdn? z???.

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
Var?avsk? povst?n? se bl???
ke sv?mu tragick?mu konci.

9
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
D?vno u? padlo N?b?e??,
Czerniakow a Sadyba.

10
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
Oblasti v centru m?sta
Zoliborz a Mokotow,

11
00:02:43,897 --> 00:02:46,900
byly od??znuty a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,768 --> 00:00:38,329
CANAL.

2
00:00:39,773 --> 00:00:44,733
Starring

3
00:01:11,805 --> 00:01:15,809
Screenplay by

4
00:01:15,809 --> 00:01:19,768
Photography by

5
00:01:41,835 --> 00:01:44,804
Music by

6
00:02:14,868 --> 00:02:21,831
Directed by

7
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
1944.
Late September.

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
The Warsaw Uprising is
nearing its tragic finale.

9
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
The towns of Riverside,
Czerniakow and Sadyba

10
00:02:39,893 --> 00:02:41,895
have fallen
long ago.

11
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
The downtown ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{860}{947}CANAL.
{985}{1107}Starring
{1785}{1885}Screenplay by
{1885}{1982}Photography by
{2535}{2610}Music by
{3360}{3532}Directed by
{3685}{3810}1944.|Late September.
{3810}{3910}The Warsaw Uprising is|nearing its tragic finale.
{3910}{3985}The towns of Riverside,|Czerniakow and Sadyba
{3985}{4035}have fallen|long ago.
{4035}{4085}The downtown areas of|Zoliborz and Mokotow,
{4085}{4160}cut off and surrounded by|German forces, are in flames.
{4160}{4210}This company|now numbers 43.
{4210}{4285}Three days ago,|there were 70.
{4335}{4510}This is their commanding|officer, Lieutenant "Splinter".
{4510}{4607}He recruited these men, and|is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:37,600
KANAL
La patrulla de la muerte

2
00:00:38,800 --> 00:00:44,000
Reparto

3
00:01:10,900 --> 00:01:15,100
Gui?n de

4
00:01:14,900 --> 00:01:19,000
Fotograf?a de

5
00:01:40,900 --> 00:01:44,000
M?sica de

6
00:02:13,900 --> 00:02:21,200
Dirigida por

7
00:02:26,900 --> 00:02:32,100
1944.
Fin de septiembre.

8
00:02:31,800 --> 00:02:36,000
La insurrecci?n de Varsovia
est? cercana a un tr?gico final.

9
00:02:35,800 --> 00:02:39,000
Las ciudades ribere?as,
Czerniakow y Sadyba

10
00:02:38,900 --> 00:02:41,000
hab?an ca?do
hac?a tiempo.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:37,480
KANAL

2
00:00:38,930 --> 00:00:43,880
Estrelando

3
00:01:10,920 --> 00:01:14,920
Roteiro de

4
00:01:14,920 --> 00:01:18,880
Fotografia de

5
00:01:40,920 --> 00:01:43,890
M?sica de

6
00:02:13,920 --> 00:02:20,880
Dirigida por

7
00:02:26,930 --> 00:02:31,920
1944. | Final de setembro.

8
00:02:31,920 --> 00:02:35,930
O levante de Vars?via
est? pr?ximo de um final tr?gico.

9
00:02:35,930 --> 00:02:38,930
As cidades ribeirinhas,
Czerniakow e Sadyba

10
00:02:38,930 --> 00:02:40,920
haviam ca?do
fazia tempo.

11
00:02:40,920 --> 00:02:42,920
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,768 --> 00:00:38,329
KAN?L.

2
00:00:39,773 --> 00:00:44,733
Hraj?

3
00:01:11,805 --> 00:01:15,809
Sc?n??

4
00:01:15,809 --> 00:01:19,768
Kamera

5
00:01:41,835 --> 00:01:44,804
Hudba

6
00:02:14,868 --> 00:02:21,831
Re?ie

7
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
Rok 1944.
Pozdn? z???.

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
Var?avsk? povst?n? se bl???
ke sv?mu tragick?mu konci.

9
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
D?vno u? padlo N?b?e??,
Czerniakow a Sadyba.

10
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
Oblasti v centru m?sta
Zoliborz a Mokotow,

11
00:02:43,897 --> 00:02:46,900
byly od??znuty a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,768 --> 00:00:38,329
KAN�L.

2
00:00:39,773 --> 00:00:44,733
Hrají

3
00:01:11,805 --> 00:01:15,809
Scénáø

4
00:01:15,809 --> 00:01:19,768
Kamera

5
00:01:41,835 --> 00:01:44,804
Hudba

6
00:02:14,868 --> 00:02:21,831
Režie

7
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
Rok 1944.
Pozdní záøí.

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
Varšavské povstání se blíží
ke svému tragickému konci.

9
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
Dávno už padlo Nábøeží,
Czerniakow a Sadyba.

10
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
Oblasti v centru mìsta
Zoliborz a Mokotow,

11
00:02:43,897 --> 00:02:46,900
byly odøíznuty a obklíèeny
nìmeckými jednotkami. TeÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,768 --> 00:00:38,329
CANAL.

2
00:00:39,773 --> 00:00:44,733
Starring

3
00:01:11,805 --> 00:01:15,809
Screenplay by

4
00:01:15,809 --> 00:01:19,768
Photography by

5
00:01:41,835 --> 00:01:44,804
Music by

6
00:02:14,868 --> 00:02:21,831
Directed by

7
00:02:27,881 --> 00:02:32,886
1944.
Late September.

8
00:02:32,886 --> 00:02:36,890
The Warsaw Uprising is
nearing its tragic finale.

9
00:02:36,890 --> 00:02:39,893
The towns of Riverside,
Czerniakow and Sadyba

10
00:02:39,893 --> 00:02:41,895
have fallen
long ago.

11
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
The downtown ar