Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kal Ho Naa Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 736x540 23.976fps 1.5 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:08: Nowy Jork...
00:01:11: jedno z najwi?kszych | miast na ?wiecie
00:01:13: ?wiatowa stolica biznesu.
00:01:15: Ka?dy oddech w tym mie?cie... | ka?de bicie serca wi??e si? z szybko?ci?
00:01:25: Ludzie tutaj zawsze si? gdzie? ?piesz?...
00:01:28: w po?piechu opuszczaj? dom... | w po?piechu docieraj? do biura...
00:01:32: zawsze w po?piechu, ?eby wyprzedzi? | ?ycie o krok lub dwa
00:01:35: Nie ma tu miejsca dla nikogo, | kto nie umie sobie z tym radzi?
00:01:40: Wiele mil od Indii, | a w tym mie?cie roi si? od Hindus?w
00:01:44: M?wi?, ?e co czwarta twarz | w Nowym Jorku nale?y do Hin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:54: GDYBY JUTRA NIE BY?O
00:01:14: Nowy Jork...
00:01:17: jedno z najwi?kszych | miast na ?wiecie
00:01:19: ?wiatowa stolica biznesu.
00:01:21: Ka?dy oddech w tym mie?cie... | ka?de bicie serca wi??e si? z szybko?ci?
00:01:31: Ludzie tutaj zawsze si? gdzie? ?piesz?...
00:01:34: w po?piechu opuszczaj? dom... | w po?piechu docieraj? do biura...
00:01:38: zawsze w po?piechu, ?eby wyprzedzi? | ?ycie o krok lub dwa
00:01:41: Nie ma tu miejsca dla nikogo, | kto nie umie sobie z tym radzi?
00:01:46: Wiele mil od Indii, | a w tym mie?cie roi si? od Hindus?w
00:01:50: M?wi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:03,316
Who's this? - Who?

2
00:00:07,358 --> 00:00:07,824
This...

3
00:00:11,696 --> 00:00:12,754
That's me

4
00:00:14,031 --> 00:00:15,658
I know that... But who's this?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,997
That's Priya. - Priya?

6
00:00:18,536 --> 00:00:22,996
Yes... Priya... my wife!

7
00:00:30,548 --> 00:00:32,516
She is the reason why mother
and I have come to New York

8
00:00:35,052 --> 00:00:36,349
I'm so silly.
I never told you about it.

9
00:00:36,721 --> 00:00:38,689
I keep talking about everything...

10
00:00:38,856 --> 00:00:40,653
and forget t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,809 --> 00:00:06,935
J? um?r?m mami...

2
00:00:10,814 --> 00:00:11,781
To nen? pravda...

3
00:00:14,818 --> 00:00:16,115
To nen? pravda...

4
00:00:18,321 --> 00:00:21,119
Priya ??kala, ?e je mo?n? transplantace

5
00:00:21,825 --> 00:00:23,793
Potom bude v?echno v po??dku ... v?echno...

6
00:00:27,497 --> 00:00:30,694
v?echno bude ... v po??dku...

7
00:00:35,338 --> 00:00:42,471
Jsem tv?j syn, mami...
Nem??e? mi lh?t

8
00:00:45,515 --> 00:00:46,539
Ne... Mami... Pros?m.

9
00:00:48,585 --> 00:00:51,782
Jestli ty bude? slab?...
Kdo mi d? s?lu? Pros?m mami.

10
00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,706 --> 00:01:18,344
New York... one of the biggest cities
in the world

2
00:01:19,045 --> 00:01:20,546
Business capital of the world.

3
00:01:21,614 --> 00:01:24,183
Every breath of the city...every
heartbeat is filled with speed

4
00:01:30,957 --> 00:01:32,859
People are always in a hurry here...

5
00:01:33,626 --> 00:01:36,429
in a hurry to leave home...in a hurry
to reach the office...

6
00:01:37,063 --> 00:01:39,365
always in a hurry to be a
step or two ahead of life

7
00:01:40,199 --> 00:01:42,535
There is no place for anyone
who can't cope here

8
00:01:46,205 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:03,316
Who's this? - Who?

2
00:00:07,358 --> 00:00:07,824
This...

3
00:00:11,696 --> 00:00:12,754
That's me

4
00:00:14,031 --> 00:00:15,658
I know that... But who's this?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,997
That's Priya. - Priya?

6
00:00:18,536 --> 00:00:22,996
Yes... Priya... my wife!

7
00:00:30,548 --> 00:00:32,516
She is the reason why mother
and I have come to New York

8
00:00:35,052 --> 00:00:36,349
I'm so silly.
I never told you about it.

9
00:00:36,721 --> 00:00:38,689
I keep talking about everything...

10
00:00:38,856 --> 00:00:40,653
and forget t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 640x256 29.97fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{376}{400}T³umaczy³ molest1|molest1@wp.pl
{501}{600}Synchro i sklejenie do wersji SharekhaN|/Piotr Bochaczyk (piotr@bochaczyk.biz)/
{2220}{2329}Nowy Jork... jedno z najwiêkszych |miast na �wiecie
{2380}{2451}�wiatowa stolica biznesu.
{2457}{2590}Ka¿dy oddech w tym mie�cie...ka¿de bicie serca|wi¹¿e siê z szybko�ci¹
{2738}{2812}Ludzie tutaj zawsze siê gdzie� �piesz¹...
{2818}{2915}w po�piechu opuszczaj¹ dom...|w po�piechu docieraj¹ do biura...
{2921}{3009}zawsze w po�piechu, ¿eby wyprzedziæ |¿ycie o krok lub dwa
{3015}{3120}Nie ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,964 --> 00:01:12,261
Cine este asta? - Cine?

2
00:01:16,305 --> 00:01:16,771
Asta...

3
00:01:20,645 --> 00:01:21,704
Asta sunt eu

4
00:01:22,981 --> 00:01:24,609
Stiu asta... Dar cine este asta?

5
00:01:25,151 --> 00:01:26,949
Asta este Priya. - Priya?

6
00:01:27,488 --> 00:01:31,950
Da... Priya... sotia mea!

7
00:01:39,505 --> 00:01:41,474
Ea este motivul pentru care eu
si mama am venit la New York

8
00:01:44,011 --> 00:01:45,309
Sunt asa de prost.
Nu ti-am spus niciodata despre ea.

9
00:01:45,681 --> 00:01:47,650
Vorbesc toata ziua despre nimicuri...

10
00:01:47,817 --> 00:01:49,615
si uit sa spun lucrurile
cu adevarat importante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,469 --> 00:01:14,065
New york... one of the biggest cities
in the world

2
00:01:14,808 --> 00:01:16,275
Business capital of the world.

3
00:01:17,377 --> 00:01:19,902
Every breath of the city...every
heartbeat is filled with speed

4
00:01:26,753 --> 00:01:28,618
People are always in a hurry here...

5
00:01:29,422 --> 00:01:32,186
in a hurry to leave home...in a hurry
to reach the office...

6
00:01:32,859 --> 00:01:35,123
always in a hurry to be a
step or two ahead of life

7
00:01:35,995 --> 00:01:38,293
There is no place for anyone
who can't cope here

8
00:01:42,001 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
New York... one of the biggest cities
in the world

2
00:01:14,574 --> 00:01:16,064
Business capital of the world.

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,703
Every breath of the city... every
heartbeat is filled with speed

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,386
People are always in a hurry here...

5
00:01:29,155 --> 00:01:31,953
in a hurry to leave home... in a hurry
to reach the office...

6
00:01:32,592 --> 00:01:34,890
always in a hurry to be a
step or two ahead of life

7
00:01:35,728 --> 00:01:38,060
There is no place for anyone
who can't cope here

8
00:01:41,734 -->