Rezultatele cautarii de subtitrari pentru K19 Widowmaker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,917 --> 00:01:19,958
Bu hikaye 28 yýldýr anlatýlamadý.

2
00:01:22,216 --> 00:01:29,346
1961 yýlýnda Sovyetler Birliði tüm dünyayý 2
kez yok edecek güçte nükleer silaha sahipti.

3
00:01:30,349 --> 00:01:36,636
Birleþik Devletler'de ise 10 kez yok
edecek nükleer silah vardý. Ve iki ülke de
üretmeye devam ediyordu.

4
00:01:37,856 --> 00:01:46,030
Leningrad ve Moskova, Amerika'nýn nükleer
denizaltýlarýnýn menzili içindeydi. �ki
tarafýn güçlü adamlarý da...

5
00:01:47,032 --> 00:01:54,364
...savaþýn kaçýnýlmaz olduðuna
inanýyordu. Soru, ne zaman olacaðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,825 --> 00:01:58,702
All compartments report readiness.

2
00:02:01,496 --> 00:02:05,459
- Compartment one, manned and ready.
- Compartment two, manned and ready.

3
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
Compartment four, manned and ready.

4
00:02:11,715 --> 00:02:14,384
Compartment five, manned and ready..

5
00:02:14,510 --> 00:02:18,889
- Compartment six, manned and ready.
- Compartment seven, manned and ready..

6
00:02:20,474 --> 00:02:25,604
- Compartment eight, manned and ready.
- Compartment nine, manned and ready..

7
00:02:28,106 --> 00:02:31,318
- Compartment ten, manned and ready

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1725}{1775}Inspirat dintr-o întâmplare adevãratã.
{1790}{1924}Timp de 28 de ani,|aceastã povestire nu a fost ºtiutã...
{1975}{2095}�n 1961, URSS avea arme nucleare|cu care putea distruge lumea de 2 ori..
{2099}{2227}... Statele Unite aveau arme nucleare|pentru a distruge lumea de 10 ori mai mult...
{2232}{2325}Fiecare din aceste naþiuni,|continuã sã construiascã cât mai multe arme...
{2335}{2471}Tot in 1961,|Statele Unite au amplasat submarine atomice|pe raza Leningradului ºi a Moscovei...
{2476}{2596}Oamenii puterii de ambele pãrþi|credeau cã rãzboiul e inevitabil...|Era doar o chestiune de timp...
{2600}{2744}ªi cine va l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{228}{295}- Meºtere.|- Trusa de scule.
{494}{551}Sursa de apã izolatã.
{554}{650}- Eliberaþi rezervorul de apa.|- Mai am încã trei metri acolo.
{788}{845}Carne.
{848}{940}Doar carne care se desprinde de pe oase.
{984}{1070}Uºurel. �i se topeºte în gura.
{1073}{1193}- Haleala.|- Lui Dmitri îi place haleala.
{1361}{1412}Temperatura în reactor?
{1460}{1519}530 de grade.
{1562}{1647}- Cât mai avem?|- Cam 15 minute, cãpitane.
{1651}{1696}Bine lucrat.
{1700}{1763}- Tovarãºe cãpitan.|- Da?
{1766}{1839}Echipamentul dumneavoastrã este|gata ºi ne pregãtim sã intrãm.
{1842}{1895}Mai avem câteva minute. Du oamenii sus.
{1899}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,000 --> 00:01:07,000
Titulky doplnil a upravil pPETRr

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Na z?klad? skute?n?ch ud?lost?

3
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
28 let se o t?to ud?losti nesm?lo mluvit

4
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
Rok 1961

5
00:01:23,600 --> 00:01:28,000
Sov?tsk? svaz vlastn? dostatek nukle?rn?ch
zbran? na to, aby v?ce jak 2x zni?il sv?t.

6
00:01:28,100 --> 00:01:32,500
USA vlastn? tolik nukle?rn?ch zbran?,
?e by to sta?ilo zni?it sv?t v?ce jak 10x.

7
00:01:32,600 --> 00:01:35,700
A dal?? st?ty pokra?uj? v jejich v?voji.

8
00:01:36,300 --> 00:01:41,000
Americk? ?to?n? atomov? ponorky se pohybovaly
v oblasti dosahu Leningradu a Moskv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,772 --> 00:01:38,605
Jak? je teplota j?dra?

2
00:01:40,858 --> 00:01:42,653
725 stup??.

3
00:01:58,209 --> 00:02:00,962
Vystupujeme.

4
00:02:29,699 --> 00:02:31,866
Poj?te. Pomalu.

5
00:02:33,954 --> 00:02:36,080
Jak to tam vypad??

6
00:02:41,377 --> 00:02:44,173
Doktore. Doktore.
Vemte je k torp?d?m.

7
00:02:44,298 --> 00:02:46,675
Dr?te je tak daleko od radiace,
jak to jen p?jde.

8
00:02:54,098 --> 00:02:56,435
- Jak se c?t?te?
- Docela dob?e.

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,086
V?born?
Dejte mi jeho dosimeter.

10
00:03:26,549 --> 00:03:28,008
D?ky

11
00:03:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2320}{2364}What's the core temperature?
{2418}{2461}Seven hundred and twenty-five|degrees.
{2834}{2900}Entering airlock.
{3589}{3641}Come on. Easy.
{3691}{3742}How is it in there?
{3869}{3936}Doctor. Doctor.|Take them to bow torpedo.
{3939}{3996}Keep them as far away|from the radiation as possible.
{4174}{4230}- How do you feel?|- It's all right.
{4863}{4917}Good. Good.|Give me his dosimeter.
{4952}{4987}Thankyou.
{5231}{5312}His radiation level|is low, Doctor. Yes?
{5315}{5361}Yes, of course.
{5404}{5465}Report to me on their condition,|in an hour.
{5554}{5621}Good news, Anatoly.|You got a mild dose.
{5651}{5744}- All right. All right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}�eviren: Dr_Conan
{1800}{1925}Bu hikaye 28 yýldýr anlatýlamadý.
{1983}{2200}1961 yýlýnda Sovyetler Birliði tüm dünyayý|2 kez yok edecek güçte nükleer silaha sahipti.
{2201}{2281}Birleþik Devletler'de ise 10 kez|yok edecek nükleer silah vardý.
{2282}{2324}Ve iki ülke de üretmeye devam ediyordu.
{2390}{2550}Leningrad ve Moskova, Amerika'nýn|nükleer denizaltýlarýnýn menzili içindeydi.
{2551}{2698}�ki tarafýn güçlü adamlarý da savaþýn|kaçýnýlmaz olduðuna inanýyordu.
{2700}{2750}Soru, ne zaman olacaðý ve kimin önce saldýracaðýydý.
{2799}{2844}Tüm bölümler durum raporu versin.
{2909}{3005}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2320}{2364}What's the core temperature?
{2418}{2461}Seven hundred and twenty-five|degrees.
{2834}{2900}Entering airlock.
{3589}{3641}Come on. Easy.
{3691}{3742}How is it in there?
{3869}{3936}Doctor. Doctor.|Take them to bow torpedo.
{3939}{3996}Keep them as far away|from the radiation as possible.
{4174}{4230}- How do you feel?|- It's all right.
{4863}{4917}Good. Good.|Give me his dosimeter.
{4952}{4987}Thankyou.
{5231}{5312}His radiation level|is low, Doctor. Yes?
{5315}{5361}Yes, of course.
{5404}{5465}Report to me on their condition,|in an hour.
{5554}{5621}Good news, Anatoly.|You got a mild dose.
{5651}{5744}- All right. All right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2320}{2364}Jak? je teplota j?dra?
{2418}{2461}725 stup??.
{2834}{2900}Vstupujeme.
{3589}{3641}Poj?te. Pomalu.
{3691}{3742}Jak to tam vypad??
{3869}{3936}Doktore. Doktore.|Vezm?te je k torp?d?m.
{3939}{3996}Dr?te je tak daleko od radiace,|jak to jen p?jde.
{4174}{4230}- Jak se c?t?te?|- Docela dob?e.
{4863}{4925}Dob?e|Dejte mi jeho dozimetr.
{4952}{4980}D?ky
{5231}{5312}Byl oz??en jen trochu, vi?te?
{5315}{5361}Ano.. Jist?.
{5395}{5465}Pod?vejte mi hl??en? o jejich|stavu ka?dou hodinu.
{5554}{5621}Dobr? zpr?vy, Anatoliji.|Schytal jsi jen malou d?vku.
{5743}{5826}Je ?as.|Soudruzi, je ?as.
{5865}{5919}Nasa? si masku.
{5920}{5977}No tak,