Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kôkaku Kidôtai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,750 --> 00:00:06,750
"ýþ"��� �í �á�ä�á�2

2
00:00:06,751 --> 00:00:09,951
���ã�
***Manno***

3
00:00:10,750 --> 00:00:14,530
��� ��ä� �áå�ä� æ�ã�äíä� �í�á,þ

4
00:00:14,530 --> 00:00:19,500
��� í�� �ä ä�æá �ä ��ä� �í�� �í�á.þ

5
00:01:05,860 --> 00:01:08,120
�áã���� 202.þ

6
00:01:08,230 --> 00:01:09,890
æ�áä� �áì ã��ä �á����.þ

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,230
�á�ä ���� �á�� �áã����.þ

8
00:01:55,810 --> 00:01:57,000
ã� �áãæ��¿

9
00:01:57,910 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 720x540 24.0fps 565.2 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:Napisy by Vamp
00:00:11:W niedalekiej przysz³o�ci korporacje ³¹czno�ciowe siêgnê³y gwiazd, a elektrony i �wiat³o p³yn¹ poprzez wszech�wiat.
00:00:18:A jednak postêp komputeryzacji nie zlikwidowa³|jak dot¹d podzia³ów narodowych i rasowych.
00:00:27:Do wszystkich patrolowych jednostek powietrznych:|mamy 208 w toku w dystrykcie C-13 w Newport City.
00:00:32:Przestrzeñ powietrzna nad t¹ stref¹ zostanie zamkniêta.
00:00:37:Powtarzam: 208 jest w dystrykcie C-13 w Newport City.
00:00:41:Przestrzeñ powietrzna nad t¹ stref¹ zostanie zamkniêta.
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{325}{412}� íåäàëåêîì áóäóùåì ðàçâèòèå êîðïîðàòèâíûõ|ñåòåé äîñòèãëî íåâèäàííûõ âûñîò.
{425}{488}�îòîêè ñâåòà è èíôîðìàöèè|ïðîíèçûâàþò âåñü ìèð.
{500}{588}�î ãëîáàëüíàÿ êîìïüþòåðèçàöèÿ|åù¸ íå óñïåëà...
{600}{662}ñòåðåòü ãðàíèöû ìåæäó|ãîñóäàðñòâàìè è íàðîäàìè.
{757}{825}�ñåì ìàøèíàì â âîçäóõå.|� ðàéîíå C-13 �üþïîðò �èòè...
{827}{871}ñèòóàöèÿ "êîä 208".
{873}{962}�îçäóøíîå äâèæåíèå â ðàéîíå|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
Als onze goden en hoop slechts
wetenschappelijke verschijnselen zijn,

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,868
dan moeten we zeggen dat onze liefde
ook wetenschappelijk is - L'Eve Future.

5
00:01:05,860 --> 00:01:08,124
Repo 202 aan luchtverkeersleiding.

6
00:01:08,229 --> 00:01:09,890
We zijn boven de plek.

7
00:01:09,998 --> 00:01:12,228
We starten nu de datatransmissie.

8
00:01:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,010 --> 00:00:03,000
�ntr-un viitor în care gîndurile umane sînt
accelerate în mod artificial,

2
00:00:03,010 --> 00:00:06,000
iar amintirile pot fi împãrtãºite
cu ajutorul unei matrici universale,

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,000
Batou, un agent de elitã al Section 9, fiinþã
umanã transformatã aproape complet în cyborg,

4
00:00:09,010 --> 00:00:12,000
investigheazã o serie de crime oribile
împreunã cu partenerul sãu uman, Togusa.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,660
A trecut ceva vreme de cînd vechea partenerã
a lui Batou, Maiorul Kusanagi Motoko, un agent

6
00:00:14,670 --> 00:00:17,330
cibernetic din care doar sufletul mai
rãmãs