搜索电影字幕的结果，搜索条件为 Just Friends

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1 00:00:42,759 -- 00:00:45,523 ??????? Jamie, ???? ??????? ????, 2 00:00:45,595 -- 00:00:48,894 ?????????? ??? ???? ??? ??????? ??? ????????, 3 00:00:48,965 -- 00:00:52,162 ???? ??? ????? ????? Chris-kaj- Jamie ???. 4 00:00:52,235 -- 00:00:54,567 ??? ?????????? "?? ???????????? ????? ?????" 5 ??? 00:00:54,638 -- 00:00:57,106 ? ?? ???????? ??? ????????, 6 00:00:57,174 -- 00:01:00,302 ?????????? ??? ???? ????? ??????? ?? ????? ? ?????. 7 00:01:00,377 -- 00:01:04,643 Jamie, ??????? ????? ??? ???? ?????????? ??????????? ?????, 8 00:01:04,714 -- 00:01:06,648 ???? ???? ?? ????? ??????????? ??? ?????. 9 00:01:06,716 -- 00:01:09,24

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:22,001 --> 00:00:27,001
italian translation by bella_testa

3
00:00:42,776 --> 00:00:45,540
Cara Jamie,
Quando siamo insieme,

4
00:00:45,612 --> 00:00:48,911
Mi sento come se non fossimo
al liceo,

5
00:00:48,982 --> 00:00:52,179
ma nel nostro piccolo
mondo di Chris e Jamie.

6
00:00:52,252 --> 00:00:54,584
Sia quando stiamo guardando
"Party of Five"

7
00:00:54,654 --> 00:00:57,122
o migliorando i nostri saluti,

8
00:00:57,190 --> 00:01:00,318
mi sento come se potessi
essere semplicemente me stesso.

9
0

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,399 --> 00:00:48,699
Sevgili Jamie, biz birlikteyken
lisede deðilmiþiz de

2
00:00:49,199 --> 00:00:52,199
kendi küçük Chris-Jamie
dünyamýzdaymýþýz gibi geliyor.

3
00:00:52,200 --> 00:00:57,125
Parti 5'i izliyor olsak veya
tezahüratýmýza çalýþsak da

4
00:00:57,165 --> 00:01:00,088
Kendim gibi olabildiðimi
hissediyorum.

5
00:01:00,208 --> 00:01:05,012
Jamie, çok uzun
zamandýr arkadaþýz.

6
00:01:05,052 --> 00:01:07,099
Ama ben bundan
fazlasýný istiyorum.

7
00:01:07,134 --> 00:01:10,177
Uf, pek sanmýyorum.

8
00:01:12,099 --> 00:01:15,142
Erkek arkadaÃ

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,759 --> 00:00:45,523
Dear Jamie,
when we're together,

2
00:00:45,595 --> 00:00:48,894
I feel like we're
not in high school,

3
00:00:48,965 --> 00:00:52,162
but in our own little
Chris-and-Jamie world.

4
00:00:52,235 --> 00:00:54,567
Whether we're watching
"Party of Five"

5
00:00:54,638 --> 00:00:57,106
or practicing our cheers,

6
00:00:57,174 --> 00:01:00,302
I feel like I can
just be myself.

7
00:01:00,377 --> 00:01:04,643
Jamie, we've been friends
for a really long time,

8
00:01:04,714 --> 00:01:06,648
but I want to be
more than that.

9
00:01:06,716 --> 00:01:09,2

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 31.03.2006.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: mufasa2, Cartel, Huzko,|kirppuh, Villae, keijukainen, -
{415}{495}Mevi, Hepa, Laikanor,|Alf1973, bugsbunny.
{500}{580}Oikoluku: Huzko
{1024}{1089}Rakas Jamie,|kun olemme yhdessä.
{1092}{1170}Tuntuu siltä, että emme ole koulussa, -
{1173}{1249}vaan meidän pienessä|Chris ja Jamie maailmassa.
{1251}{1306}Olemmeko katsomassa "Viiden Juttua" -
{1309}{1367}tai harjoittelemassa|kannustushuutojamme.
{1370}{1444}Tuntuu siltä, että voin olla oma itseni.
{1446}{1548}Jamie, olemme olleet jo

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,776 --> 00:00:45,540
Dear Jamie,
when we're together,

2
00:00:45,612 --> 00:00:48,911
I feel like we're
not in high school,

3
00:00:48,982 --> 00:00:52,179
but in our own little
Chris-andJamie world.

4
00:00:52,252 --> 00:00:54,584
Whether we're watching
"Party of Five"

5
00:00:54,654 --> 00:00:57,122
or practicing our cheers,

6
00:00:57,190 --> 00:01:00,318
I feel like I can
just be myself.

7
00:01:00,393 --> 00:01:04,659
Jamie, we've been friends
for a really long time,

8
00:01:04,731 --> 00:01:06,665
but I want to be
more than that.

9
00:01:06,733 --> 00:01:09,25

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
**

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
?????????:
<<<<MATSABLOKOS>>>>

3
00:00:42,700 --> 00:00:45,500
??????? Jamie,???? ??????? ????,

4
00:00:45,500 --> 00:00:48,800
????? ??? ??? ???????
??? ??????,

5
00:00:48,900 --> 00:00:52,100
???? ??? ???? ???
Chris-???-Jamie ?????.

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,500
???? ???? ??????? ??
"Party of Five"

7
00:00:54,600 --> 00:00:57,100
???? ???? ????????
?? ????????? ???,

8
00:00:57,100 --> 00:01:00,300
????? ??? ????? ?? ?????
???? ? ?????? ???.

9
00:01:00,300 --> 00:01:04,600
Jamie, ??????? ?????
??? ??? ?

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,759 --> 00:00:45,523
Draga Jamie,
când suntem împreunã,

2
00:00:45,595 --> 00:00:48,894
Mã simt de parcã

3
00:00:48,965 --> 00:00:52,162
numai noi suntem pe lume.

4
00:00:52,235 --> 00:00:54,567
Când ne uitam la TV

5
00:00:54,638 --> 00:00:57,106
sau exersam cântecele,

6
00:00:57,174 --> 00:01:00,302
Mã simt de parcã sunt eu însumi.

7
00:01:00,377 --> 00:01:04,643
Jamie, am fost prieteni mult timp,

8
00:01:04,714 --> 00:01:06,648
dar eu vreau sã fim mai mult de atât.

9
00:01:06,716 --> 00:01:09,241
NU cred.

10
00:01:11,688 --> 00:01:13,713
Sper sã fiu p

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,759 --> 00:00:45,523
????????? Jamie,
???? ??????? ????,

2
00:00:45,595 --> 00:00:48,894
?????????? ??? ??
??? ??????? ??? ??????,

3
00:00:48,965 --> 00:00:52,162
???? ???? ???? ???, ?????,
Chris-???-Jamie ?????.

4
00:00:52,235 --> 00:00:54,567
????? ??????????????
"Party of Five"

5
00:00:54,638 --> 00:00:57,106
? ?????????? ??? ????????? ??????????,

6
00:00:57,174 --> 00:01:00,302
????? ??? ?????
?? ????? ? ?????? ???.

7
00:01:00,377 --> 00:01:04,643
Jamie, ??????? ?????
???? ????? ????,

8
00:01:04,714 --> 00:01:06,648
???? ???? ?? ???????
???? ??????????? ??? ????.

提示： 非标准的拉丁字符（例如，希腊字符，中文字符，希伯来字符，等等）在网页上会显示为乱码，但字幕要求一旦被下载，就必须能够正确显示。

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,759 --> 00:00:45,523
Dear Jamie,
when we're together,

2
00:00:45,595 --> 00:00:48,894
I feel like we're
not in high school,

3
00:00:48,965 --> 00:00:52,162
but in our own little
Chris-and-Jamie world.

4
00:00:52,235 --> 00:00:54,567
Whether we're watching
"Party of Five"

5
00:00:54,638 --> 00:00:57,106
or practicing our cheers,

6
00:00:57,174 --> 00:01:00,302
I feel like I can
just be myself.

7
00:01:00,377 --> 00:01:04,643
Jamie, we've been friends
for a really long time,

8
00:01:04,714 --> 00:01:06,648
but I want to be
more than that.

9
00:01:06,716 --> 00:01:09,2