Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jurassic Park III

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,040 --> 00:00:48,320
����� �����
330 ÷éëéüìåôñá äõôéê� ôçò �üóôá ��êá

2
00:00:49,040 --> 00:00:51,160
������������ �������

3
00:01:10,000 --> 00:01:11,560
�áëýôåñá íá âéáóôïýìå.

4
00:01:22,360 --> 00:01:23,800
�ñ�óôå, ö�ëå ìïõ.

5
00:01:23,880 --> 00:01:26,320
�ï�ôá íá ìáò ðáò üóï ðéï êïíô� ã�íåôáé!

6
00:01:26,400 --> 00:01:29,560
�á óïõ äþóù êáé ê�ôé ðáñáð�íù
áí ðåñ�óïõìå êáë�.

7
00:01:29,920 --> 00:01:33,040
�á óáò ð�ù êïíô�, üìùò ü÷é ðïëý êïíô�.

8
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
Better hurry.

2
00:01:22,357 --> 00:01:23,797
Here you go, my friend.

3
00:01:23,877 --> 00:01:26,316
Make sure you get us as close as you can!

4
00:01:26,396 --> 00:01:29,515
I'll give you something extra
if you make it a good trip.

5
00:01:29,915 --> 00:01:33,035
I'm going to get you close,
but not too close.

6
00:01:33,234 --> 00:01:35,034
You don't want to be eaten.

7
00:01:35,914 --> 00:01:38,353
- Ready, amigo?
- Ready!

8
00:01:43,032 --> 00:01:45,992
One, two, three!

9
00:01:54,550 --> 00:01:56,109
Eric, heave!

10
00:02:09,106 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 10.12.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Meitzi ja Villez.
{500}{600}Oikoluku: Tontttu.
{1121}{1211}ISLA SORNA|Costa Rikasta 330 kilometriä länteen
{1217}{1290}P��SY KIELLETTY!
{2000}{2075}Tässä sitä mennään!
{2076}{2148}Katsokin että menet|niin lähelle kuin pystyt.
{2149}{2220}Saat vähän ekstraa|jos saat matkan onnistumaan.
{2221}{2281}Vien sinut lähelle.
{2282}{2344}Mutta en liian lähelle,|jos tiedät mitä tarkoitan.
{2370}{2415}Oletko Valmis?
{2416}{2459}- Valmis!|- Valmis!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{321

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{650}http://www.dvdstuff.gr|???? ????? ??? ??? ??? ????????|'???????? DVD-DivX Forum
{750}{850}?????????|?????? ?
{1126}{1208}NH??? ??PNA|330 ?????????? ?????? ??? K???? P???
{1226}{1279}A?A??PEYMENH ?EP???H
{1750}{1789}K??????? v? ?????o???.
{2059}{2095}??????, ???? ?o?.
{2097}{2158}Ko??? v? ??? ??? ??o ??o ?ov?? ??v????!
{2160}{2239}?? ?o? ???? ??? ???? ??????v?|?v ?????o??? ????.
{2248}{2326}?? ??? ??? ?ov??, ???? ??? ?o?? ?ov??.
{2331}{2376}??v ?????? v? ??? ??v?.
{2398}{2459}- 'E?o??o?, ?????o;|- 'E?o??o?!
{2576}{2650}'Ev?, ??o, ????!
{2692}{2730}?E?N?-?AYP??
{2864}{2903}'E???, ?v????o?!
{3228}{3259}?o?????;
{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1126}{1208}ISLA SORNA|330 kilometr?w na zach?d od Kostaryki
{1226}{1279}WST?P WZBRONIONY
{1750}{1785}P?y?my ju?.
{2059}{2095}Prosz?, przyjacielu.
{2097}{2158}Podp?y? tak blisko jak si? da!
{2160}{2238}Dostaniesz premi?,|je?li b?dziemy zadowoleni.
{2248}{2326}Podp?yn? blisko, ale niezbyt blisko.
{2331}{2382}Chyba nie chcecie, by was po?ar?y.
{2398}{2459}- Gotowy, amigo?|- Gotowy!
{2576}{2650}Raz, dwa, trzy!
{2692}{2730}DINO-LOT
{2864}{2903}Eric, w g?r?!
{3228}{3258}Boisz si??
{3278}{3313}Jest wspaniale.
{3616}{3655}Widzisz ju? co??
{3660}{3701}Jeszcze nie.
{4423}{4470}- Co to by?o?|- Nie wiem.
{4550}{4578}Trzymaj si?!
{4580}{4639}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{500}{650}http://www.dvdstuff.gr|��íå ì�ëïò êáé åóý óôï êáëýôåñï|'�ëëçíéêü DVD-DivX Forum
{750}{850}�ðüôéôëïé|������ �
{1126}{1208}NH��� ��PNA|330 ÷éëéüìåôñá äõôéê� ôçò Küóôá P�êá
{1226}{1279}A�A��PEYMENH �EP���H
{1750}{1789}Káëýôåñá vá âéáóôoýìå.
{2059}{2095}�ñ�óôå, ö�ëå ìoõ.
{2097}{2158}Ko�ôá vá ìáò ðáò üóo ðéo êovô� ã�våôáé!
{2160}{2239}�á óoõ äþóù êáé ê�ôé ðáñáð�vù|áv ðåñ�óoõìå êáë�.
{2248}{2326}�á óáò ð�ù êovô�, üìùò ü÷é ðoëý ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{650}http://www.dvdstuff.gr|��íå ì�ëïò êáé åóý óôï êáëýôåñï|'�ëëçíéêü DVD-DivX Forum
{750}{850}�ðüôéôëïé|������ �
{1126}{1208}NH��� ��PNA|330 ÷éëéüìåôñá äõôéê� ôçò Küóôá P�êá
{1226}{1279}A�A��PEYMENH �EP���H
{1750}{1789}Káëýôåñá vá âéáóôoýìå.
{2059}{2095}�ñ�óôå, ö�ëå ìoõ.
{2097}{2158}Ko�ôá vá ìáò ðáò üóo ðéo êovô� ã�våôáé!
{2160}{2239}�á óoõ äþóù êáé ê�ôé ðáñáð�vù|áv ðåñ�óoõìå êáë�.
{2248}{2326}�á óáò ð�ù êovô�, üìùò ü÷é ðoëý êovô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{881}{1014}{c:{preview}00000600FF}{s:35}{y:b}�æóðàñèê �àðê|{c:{preview}00000600FF}{s:35}{y:b}
{1016}{1055}{c:{preview}00000600FF}{s:35}{y:b}�æóðàñèê �àðê|{c:{preview}00000600FF}{s:35}{y:b}III
{1131}{1225}�ñëà �îðíà|320 êì. çàïàäíî îò �îñòà �èêà
{2060}{2085}�òî, ïðèÿòåëþ.
{2085}{2155}�ïèòàé ñå äà ñå ïðèáëèæèø|âúçìîæíî íàé-áëèçî.
{2155}{2229}�å ïîëó÷èø íÿêîè äîïúëíèòåëíè åêñòðè, |àêî åêñêóðçèÿòà íè õàðåàñà.
{2229}{2291}�å ñå ïðèáëèæèì, ïðèÿòåëþ.
{2291}{2353}Ã�î íå òâúðäå áëèçî.|Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{500}Traducerea si adaptarea in| Limba Romana
{2051}{2076}Gata, amice.
{2076}{2146}Sã încerci sã ne duci|cât poti de aproape,
{2146}{2220}Vei primi ceva în plus|dacã faci excursia cât mai plãcutã.
{2220}{2282}Te voi duce aproape,|prietene.
{2282}{2344}Dar nu prea aproape.|Intelegi ce vreau sã spun?
{2392}{2416}Esti pregãtit?
{2416}{2459}-Sunt gata!|-Gata!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{3225}{3250}Ti-e fricã?
{3250}{3302}Nemaipomenit!
{3607}{3630}Vezi ceva?
{3630}{3699}Nu... Nu încã.
{4402}{4433}Ce-a fost asta?
{4433}{4455}Nu stiu.
{4565}{4604}-Tine-te bine.|-Ce se întâmplã?
{4604}{4634}Rezistã!
{4667}{4693}Fã-l sã se opreascã.
{4828}{4851}Ce s-a întâmplat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,547 --> 00:00:47,823
SORNA - 330 kilometer vest for Costa Rica

2
00:00:48,547 --> 00:00:50,663
FORBUDT OMR�DE

3
00:01:09,507 --> 00:01:11,145
Vi må hellere skynde os.

4
00:01:21,867 --> 00:01:23,300
SÃ¥ letter vi, min ven.

5
00:01:23,387 --> 00:01:25,821
Sørg for,
at vi kommer så tæt på som mulig!

6
00:01:25,907 --> 00:01:29,058
Jeg giver dig lidt ekstra,
hvis det bliver en god tur.

7
00:01:29,427 --> 00:01:32,544
Jeg vil bringe jer tæt på,
men ikke alt for tæt.

8
00:01:32,747 --> 00:01:34,738
l ønsker jo ikke at blive spist.

9
00:01:35,427 --> 00:01:37,861
-Parat, amigo?
-Parat!

10
00:01:42,547 --> 00:01:45,505
En, to,