Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jungfrukällan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{355}{435}JOMFRUKILDEN
{4305}{4400}Gud Odin, kom!
{4455}{4545}Gud Odin, kom!
{4665}{4760}Gud Odin, kom!
{4900}{4975}Jeg vil sette deg i arbeid.
{4980}{5105}Gud Fader, Sønnen og Den|hellige ånd med sin engleskare,-
{5110}{5205}-frels oss fra djevelens snare.
{5210}{5390}Gud, la oss i dag lide|hverken last, skam eller skade.
{5580}{5710}Det er fredag,|vår Herre Kristi pines dag.
{6225}{6370}Gud hjelpe, man slår dem i hjel|der ute i mørket.
{6385}{6475}Så, så, din stakkar.
{6480}{6650}Lev nå ditt fattige liv slik|som Gud lar oss alle leve. Ja.
{6830}{6935}Hvor har du egentlig|oppholdt deg i natt?
{7040}{7145}Du kunne|i det minst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,120 --> 00:00:17,918
THE VIRGIN SPRING

2
00:00:19,800 --> 00:00:23,759
Scenario by Ulla Isaksson
based on a medieval legend

3
00:01:02,120 --> 00:01:05,078
Directed by Ingmar Bergman

4
00:02:53,120 --> 00:02:55,076
God Odin, come!

5
00:03:17,120 --> 00:03:19,714
I seek your service

6
00:03:20,120 --> 00:03:24,750
God the Father, Son and Holy Ghost,
with Your angel host

7
00:03:25,120 --> 00:03:29,079
Protect us this day from
the devil's snares

8
00:03:30,120 --> 00:03:34,910
Save us from sin and shame and harm

9
00:03:44,120 --> 00:03:48,079
It is Friday, the day o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3040}{3130}En tupp gal
{4300}{4385}Gud Oden, kom!
{4455}{4545}Gud Oden, kom!
{4665}{4760}Gud Oden, kom!
{4900}{4975}Jag vill sätta dig till tjänst.
{4980}{5105}Gud Fader, Son och den Helge And|med hela sin änglaskara-
{5110}{5205}-bevara oss för djävulens snara.
{5210}{5390}Gud låte oss ske i dag|varken last, skam eller skada.
{5580}{5710}Det är fredag,|vår Herre Kristi pinas dag.
{6225}{6370}Gud hjälpe,|man kliver ihjäl dem där ute i mörkret.
{6385}{6475}Så, så, din stackare.
{6480}{6650}Lev nu ditt fattiga liv så visst|som Gud låter oss alla leva. Ja.
{6830}{6935}Var har du hållit hus|i natt egentligen?
{7040}{714

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{100}{200}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.ro
{283}{382}{Y:b}IZVORUL FECIOAREI
{400}{518}{Y:i}Scenariu de Ulla Isaksson,|dupã o legendã medievalã din sec. XIV
{535}{625}Traducere din limba englezã de Cosimo,|noiembrie 2003
{1458}{1551}{Y:i}Regia: Ingmar Bergman
{4238}{4291}Zeu Odin, aratã-te!
{4605}{4658}Zeu Odin, aratã-te!
{4853}{4890}�þi cer sã mã ajuþi.
{4924}{4977}Dumnezeu Tatãl, Fiul ºi Sfântul Duh,
{4985}{5036}ºi toatã armia îngerilor
{5037}{5145}pãzeºte-ne azi de vicleniile diavolului.
{5157}{5212}Nu lãsa asupra noastrã, Doamne,|în ziua aceasta
{5237}{5293}nici pãcatul, nici ruºinea,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,320 --> 00:00:18,280
IZVORUL FECIOAREI

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,720
Scenariu de Ulla Isaksson,
dup? o legend? medieval? din sec. XIV

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,000
Traducere din limba englez? de Cosimo,
noiembrie 2003

4
00:01:01,320 --> 00:01:05,040
Regia: Ingmar Bergman

5
00:02:52,520 --> 00:02:54,640
Zeu Odin, arat?-te!

6
00:03:07,200 --> 00:03:09,320
Zeu Odin, arat?-te!

7
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
??i cer s? m? aju?i.

8
00:03:19,960 --> 00:03:22,080
Dumnezeu Tat?l, Fiul ?i Sf?ntul Duh,

9
00:03:22,420 --> 00:03:24,460
?i toat? armia ?ngerilor

10
00:03:24,500 --> 00:03:28,820
p?ze?te-ne azi de vicleniile diavolului.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:14,320 --> 00:00:15,330
IZVORUL FECIOAREI

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,905
Scenariu de Ulla Isaksson,
dupã o legendã medievalã din sec. XIV

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,590
Traducera: Cosimo

5
00:01:01,320 --> 00:01:02,585
Regia: Ingmar Bergman

6
00:02:52,520 --> 00:02:53,740
Zeu Odin, aratã-te!

7
00:03:07,200 --> 00:03:08,420
Zeu Odin, aratã-te!

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,445
�þi cer sã mã ajuþi.

9
00:03:19,960 --> 00:03:22,140
Dumnezeu Tatãl, Fiul ºi Sfântul Duh,

10
00:03:22,420 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:17,918
BAK�RE BAHAR

2
00:00:19,800 --> 00:00:23,759
SENARYO Ulla Isaksson
Bir Ortaçað efsanesine dayanan

3
00:01:02,120 --> 00:01:05,078
Yönetmen Ingmar Bergman

4
00:02:53,120 --> 00:02:55,076
Tanrý Odin, gel!

5
00:03:17,120 --> 00:03:19,714
Yardýmýný bekliyorum

6
00:03:20,120 --> 00:03:24,750
Baba, Oðul, Kutsal Ruh,
Ve meleklerin

7
00:03:25,120 --> 00:03:29,079
Bizi �eytan�ýn tuzaklarýndan koru

8
00:03:30,120 --> 00:03:34,910
Bizi günahlardan utançtan ve
Kötülüklerden koru

9
00:03:44,120 --> 00:03:48,079
Bugün Cuma yüce Rabbimizi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:17,918
PRAMEN PANNY

1
00:02:46,748 --> 00:02:47,869
Odine, pøijï !

2
00:03:01,445 --> 00:03:02,566
Odine !

3
00:03:11,341 --> 00:03:12,834
Volám tì.

4
00:03:14,195 --> 00:03:16,333
Bože otèe, synu a Duchu svatý

5
00:03:16,952 --> 00:03:18,395
se všemi svatými andìli

6
00:03:19,025 --> 00:03:21,360
chraò nás pøed úskoky ïábla.

7
00:03:23,540 --> 00:03:25,503
Uchraò nás, Bože,

8
00:03:26,752 --> 00:03:28,657
od høíchu a zla.

9
00:03:37,897 --> 00:03:41,253
Je pátek, den pánova utrpení.

10
00:04:03,633 --> 00:04:06,819
Pán BÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{453}?R?D?O
{4333}{4382}Przyb?d?, bogu Odynie!
{4933}{4998}Chc? skorzysta? z twojej mocy.
{5008}{5124}B?g Ojciec, Syn i Duch ?wi?ty|i wszyscy anio?owie
{5133}{5232}niech strzeg? nas teraz|i na wieki przed Szatanem.
{5258}{5378}I niech nas zachowaj? od wszelkiego z?ego,|od wstydu, brzemienia i uszczerbku jakiego.
{5608}{5707}Dzi? pi?tek,|dzie? m?ki Pana Naszego.
{6250}{6390}Male?stwa, jeszcze was kto|tam zadepcze w tej ciemno?ci.
{6418}{6549}M?j ty biedaku,|?yj sobie tu teraz..
{6568}{6649}I ciesz si? z tego,|co zsy?a nam Nasz Pan.
{6858}{6924}Gdzie ty si? w?a?ciwie podziewa?a?|w nocy?
{7070}{7197}Mog?aby? przynajmniej dopilnowa? dojen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:17,918
THE VIRGIN SPRING

2
00:00:19,800 --> 00:00:23,759
Scenario by Ulla Isaksson
based on a medieval legend

3
00:01:02,120 --> 00:01:05,078
Directed by Ingmar Bergman

4
00:02:53,120 --> 00:02:55,076
God Odin, come!

5
00:03:17,120 --> 00:03:19,714
I seek your service

6
00:03:20,120 --> 00:03:24,750
God the Father, Son and Holy Ghost,
with Your angel host

7
00:03:25,120 --> 00:03:29,079
Protect us this day from
the devil's snares

8
00:03:30,120 --> 00:03:34,910
Save us from sin and shame and harm

9
00:03:44,120 --> 00:03:48,079
It is Friday, the day of
O