Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Julius Caesar (1953)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,480 --> 00:02:23,880
Hence! Home, you idle creatures,
get you home!

2
00:02:24,120 --> 00:02:27,000
This is a holiday. What trade art thou?

3
00:02:27,080 --> 00:02:28,680
Why, sir, a carpenter.

4
00:02:28,720 --> 00:02:32,320
Where is thy leather apron and thy rule?
What dost thou with thy best apparel on?

5
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
You, sir, what trade are you?

6
00:02:34,080 --> 00:02:38,360
Truly, sir, in respect of a fine workman,
l am but, as you would say, a cobbler.

7
00:02:38,480 --> 00:02:41,080
But what trade art thou?
Answer me directly.

8
00:02:41,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,880 --> 00:00:19,879
JULIO CESAR

2
00:01:40,449 --> 00:01:42,447
"CUANDO CESAR REGRESO A ROMA

3
00:01:42,448 --> 00:01:44,448
TRAS VENCER A POMPEYO

4
00:01:44,928 --> 00:01:46,927
SUS COMPATRIOTAS LE NOMBRARON

5
00:01:47,087 --> 00:01:49,086
CONSUL POR CUARTA VEZ

6
00:01:49,366 --> 00:01:51,366
Y DESPUES DICTADOR VITALICIO...

7
00:01:52,045 --> 00:01:53,923
SE CONVIRTIO EN UN PERSONAJE ODIOSO

8
00:01:53,924 --> 00:01:55,924
PARA LOS MODERADOS

9
00:01:56,164 --> 00:01:58,163
DEBIDO A LA EXTRAVAGANCIA

10
00:01:58,723 --> 00:02:00,722
DE LOS TITULOS Y PODER CONSEGUIDOS"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,700 --> 00:00:33,800
J U L I O C � S A R

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
adaptação da peça de W. Shakespeare

3
00:00:38,800 --> 00:00:39,100
L

4
00:00:39,100 --> 00:00:39,400
Le

5
00:00:39,400 --> 00:00:39,600
Leg

6
00:00:39,600 --> 00:00:39,900
Lege

7
00:00:39,900 --> 00:00:40,200
Legen

8
00:00:40,200 --> 00:00:40,500
Legend

9
00:00:40,500 --> 00:00:40,800
Legenda

10
00:00:40,800 --> 00:00:41,100
Legendas

11
00:00:41,100 --> 00:00:41,400
Legendas

12
00:00:41,400 --> 00:00:41,700
Legendas t

13
00:00:41,700 --> 00:00:42,000
Legendas tr

14
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:28,829 --> 00:02:32,390
Hence! Home, you idle creatures,
get you home!

2
00:02:32,632 --> 00:02:35,658
This is a holiday. What trade art thou?

3
00:02:35,735 --> 00:02:37,396
Why, sir, a carpenter.

4
00:02:37,471 --> 00:02:41,202
Where is thy leather apron and thy rule?
What dost thou with thy best apparel on?

5
00:02:41,274 --> 00:02:42,935
You, sir, what trade are you?

6
00:02:43,009 --> 00:02:47,537
Truly, sir, in respect of a fine workman,
I am but, as you would say, a cobbler.

7
00:02:47,614 --> 00:02:50,310
But what trade art thou?
Answer me directly.

8
00:02:50,417 --> 00:02:53,284
A trade, sir, that I hope,
I may use with a safe conscience,

9
00:02:53,353 --> 00:02:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{4866}{4931}� îãðîìíà òúãà òè ïèøà|òîâà ïîñëàíèå,
{4931}{4970}ëþáèìè ñúïðóæå.
{5008}{5031}�úùåðÿ òè �ëèÿ,
{5034}{5091}ðîäè ïðåæäåâðåìåííî,
{5091}{5126}è ñòðàäà îò óæàñíè áîëêè.
{5152}{5210}�îêòîðèòå ñå îïèòàõà|äà îáëåê÷àò ìúêèòå è.
{5234}{5276}�îäè ñå ìîì÷å,
{5298}{5327}íî áåøå ìíîãî ñëàáè÷êî.
{5336}{5384}�îêòîðèòå íå ìîæàõà äà ãî ñïàñÿò.
{5401}{5440}�îé ïðèëè÷àøå íà òåá.
{5446}{5500}�ìàøå áëàãîðîäíè ÷åòè.
{5523}{5595}Ã�úùåðÿ òè ñå îïèòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3512}{3597}Hence! Home, you idle creatures,|get you home!
{3603}{3675}This is a holiday. What trade art thou?
{3677}{3717}Why, sir, a carpenter.
{3718}{3808}Where is thy leather apron and thy rule?|What dost thou with thy best apparel on?
{3810}{3850}You, sir, what trade are you?
{3852}{3959}Truly, sir, in respect of a fine workman,|l am but, as you would say, a cobbler.
{3962}{4027}But what trade art thou?|Answer me directly.
{4028}{4098}A trade, sir, that l hope,|l may use with a safe conscience,
{4100}{4173}which is indeed, sir,|a mender of bad soles.
{4212}{4275}But wherefore art not in thy shop today?
{4277}{4332}Why dost thou lead these men|about the streets?
{4334}{4439}Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,477 --> 00:00:01,515
Doar asta mi-e dorin?a.

2
00:00:02,187 --> 00:00:05,789
A? mai dori s? mi se-ng?duiasc?
?n pia?? corpul s?-l expun, ?n urm?,

3
00:00:06,205 --> 00:00:10,056
Ca fost prieten, de pe o tribun?
s? pot vorbi la slujba funerar?.

4
00:00:10,897 --> 00:00:13,386
- ?i se va ?ng?dui, Marc-Antoniu.
- O vorb?, Brutus !

5
00:00:18,505 --> 00:00:20,923
Nu ?tii ce ai promis.
Nu-ng?dui lui Antoniu s? vorbeasc?.

6
00:00:21,195 --> 00:00:24,178
Po?i prevedea cum discursul lui
mul?imea o va r?scoli ?

7
00:00:24,179 --> 00:00:28,708
M? iart?, eu dint?i sui-voi la tribun?.
Motivele uciderii lui Cezar le-oi expune.

8
00:00:28,709 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{4866}{4931}? ??????? ???? ?? ????|???? ????????,
{4931}{4970}?????? ???????.
{5008}{5031}?????? ?? ????,
{5034}{5091}???? ??????????????,
{5091}{5126}? ?????? ?? ?????? ?????.
{5152}{5210}????????? ?? ???????|?? ???????? ?????? ?.
{5234}{5276}???? ?? ?????,
{5298}{5327}?? ???? ????? ????????.
{5336}{5384}????????? ?? ?????? ?? ?? ??????.
{5401}{5440}??? ????????? ?? ???.
{5446}{5500}????? ?????????? ????.
{5523}{5595}?????? ?? ?? ????? ?? ?????????|?????????? ???????,
{5595}{5625}?? ?? ????.
{5754}{5790}?????? ???????? ??????,
{5790}{5828}? ?? ??????.
{5882}{5918}??? ?????? ? ??????
{5929}{5971}???? ?? ?????????,
{5985}{6047}? ???? ????? ????? ?? ????? ?.
{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,829 --> 00:02:32,390
Hence! Home, you idle creatures,
get you home!

2
00:02:32,632 --> 00:02:35,658
This is a holiday. What trade art thou?

3
00:02:35,735 --> 00:02:37,396
Why, sir, a carpenter.

4
00:02:37,471 --> 00:02:41,202
Where is thy leather apron and thy rule?
What dost thou with thy best apparel on?

5
00:02:41,274 --> 00:02:42,935
You, sir, what trade are you?

6
00:02:43,009 --> 00:02:47,537
Truly, sir, in respect of a fine workman,
I am but, as you would say, a cobbler.

7
00:02:47,614 --> 00:02:50,310
But what trade art thou?
Answer me directly.

8
00:02:50,417 -->