Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Julia 1977

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
När gammal olja på duk åldras...

2
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
blir den ibland genomskinlig.

3
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
När det händer
är det ibland möjligt att

4
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
se de första ursprungliga penseldragen.

5
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
Ett träd kan skymta genom en kvinnas klänning.

6
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
Ett barn får lämna plats för en hund.

7
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
En båt är inte längre på öppet hav.

8
00:01:49,609 --> 00:01:52,703
Det kallas pentimento...

9
00:01:52,812 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
�eviri: TV-Rip
Altyazý: Burak �AH�N

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
<i>Yaðlý boya tablo, eskimeye
yüz tuttukça...</i>

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
<i>...bazen þeffaf bir hal alýr.</i>

4
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
<i>Bu olduðunda,
kimi tablolarda...</i>

5
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
<i>...ilk fýrça darbelerini
görmek mümkündür.</i>

6
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
<i>Kadýnýn elbisesi içinden görülen aðaç.</i>

7
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
<i>Köpeðinden kaçan bir çocuk.</i>

8
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
<i>Artýk de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Traducere si adaptare de Raluchitza

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
In timp, un tablou vechi...

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
poate uneori sa-si piarda culorile
si sa devina transparent.

4
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
In acest fel, poate fi posibil...

5
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
sa distingi schita originala.

6
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
Un copac se descopera in spatele
rochiei unei femei.

7
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
Un copil lasa loc unui caine.

8
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
O barca nu se mai avanta in mare.

9
00:01:49,609 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
<i>Old paint on canvas, as it ages...</i>

2
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
<i>sometimes becomes transparent.</i>

3
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
<i>When that happens,
it is possible in some pictures...</i>

4
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
<i>to see the original lines.</i>

5
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
<i>A tree will show through a woman's dress.</i>

6
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
<i>A child makes way for a dog.</i>

7
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
<i>A boat is no longer on an open sea.</i>

8
00:01:49,609 --> 00:01:52,703
<i>That is called pentimento...</i>

9
00:01:52,812 --> 00:01:55,042
<i>because the painter repente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,045 --> 00:01:22,879
<i>[Bird Squawking]</i>

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
<i>[Woman Narrating]
Old paint on canvas, as it ages...</i>

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
<i>sometimes becomes transparent.</i>

4
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
<i>When that happens,
it is possible in some pictures...</i>

5
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
<i>to see the original lines.</i>

6
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
<i>A tree will show through a woman's dress.</i>

7
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
<i>A child makes way for a dog.</i>

8
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
<i>A boat is no longer on an open

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,619 --> 00:01:29,986
<i>La pintura vieja en un lienzo,</i>
<i>a medida que envejece...</i>

2
00:01:30,090 --> 00:01:32,422
<i>a veces se vuelve transparente.</i>

3
00:01:33,393 --> 00:01:38,262
<i>Cuando eso ocurre, en algunos cuadros</i>
<i>es posible ver las pinceladas originales.</i>

4
00:01:38,965 --> 00:01:41,695
<i>Un árbol asoma</i>
<i>tras el vestido de una mujer.</i>

5
00:01:42,402 --> 00:01:44,597
<i>Un niño deja entrever un perro.</i>

6
00:01:45,805 --> 00:01:48,865
<i>Un barco ya no se encuentra</i>
<i>en alta mar.</i>

7
00:01:49,709 --> 00:01:52,109
<i>Eso se lla