Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Julia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{925}{951}J U L I A
{1850}{1894}Trãiesc în teatru de mic.
{1906}{1975}Ce nu cunosc despre actorie,|nici nu are importanþã.
{1975}{2034}Ai 20 de ani, ºi abia acum|îþi începi cariera,
{2034}{2082}dar te gãsesc genialã.
{2094}{2158}Ai prizã la public,|dar habar n-ai s-o foloseºti.
{2158}{2305}Ia publicul de guler ºi spune-i:|"Luaþi seama la mine, pederaºtilor!"
{2334}{2366}ªi nu uita:
{2395}{2575}când te afli pe scenã,|teatrul este singura realitate.
{2575}{2613}Ce se aflã dincolo|de aceastã salã,
{2613}{2668}ceea ce oameni de rând|denumesc realitate,
{2679}{2719}nu-i decât o plãsmuire.
{2731}{2806}ªi a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{243}{307}SERENDIPITY POINT FLIMS|ïðåäñòàâÿ
{761}{826}�íåò �åíèíã|è
{831}{913}�æåðúìè �éðúíñ|âúâ ôèëìà
{916}{1059}�� ����� ������
{1863}{1919}�èâåÿ â òåàòúðà îò äåòå.
{1923}{1982}�îâà, êîåòî íå çíàì çà àêòüîðñêàòà|ïðîôåñèÿ, íå ñè ñòðóâà äà ñå çíàå.
{1983}{2104}�è ìîæå äà ñè ñàìî íà 20 ãîäèíè è òåïúðâà|äà çàïî÷âàø, íî ìèñëÿ ÷å ñè ãåíèé.
{2116}{2177}�ìàø ìàãíåòèçúì, íî|íå çíàåø êàê äà ãî èçïîëçâàø.
{2184}{2238}Ã�ðÿáâà äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,580 --> 00:01:16,341
Vivi no teatro desde pequeno.

2
00:01:16,821 --> 00:01:18,839
O que não sei sobre representação não é importante.

3
00:01:19,606 --> 00:01:21,736
Tens 20 anos e só agora estás a começar.

4
00:01:21,977 --> 00:01:23,850
Mas acho que és um génio.

5
00:01:24,330 --> 00:01:25,768
Tens magnetismo.

6
00:01:26,145 --> 00:01:26,901
Mas não sabes como usá-lo.

7
00:01:27,005 --> 00:01:29,221
Tens de agarrar o público pela garganta.

8
00:01:29,363 --> 00:01:32,780
E dizer
prestem muita atenção a mim

9
00:01:33,950 --> 00:01:35,450
E recorda-te di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,830 --> 00:00:45,237
AS PAIX�ES DE J�LIA

2
00:01:18,206 --> 00:01:20,042
Vivi no teatro desde pequeno.

3
00:01:20,543 --> 00:01:22,647
O que não sei sobre representação não é importante.

4
00:01:23,447 --> 00:01:25,668
Tens 20 anos e só agora estás a começar.

5
00:01:25,919 --> 00:01:27,873
Mas acho que és um génio.

6
00:01:28,373 --> 00:01:29,873
Tens magnetismo.

7
00:01:30,266 --> 00:01:31,054
Mas não sabes como usá-lo.

8
00:01:31,163 --> 00:01:33,474
Tens de agarrar o público pela garganta.

9
00:01:33,622 --> 00:01:37,185
E dizer
prestem muita atenção

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
När gammal olja på duk åldras...

2
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
blir den ibland genomskinlig.

3
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
När det händer
är det ibland möjligt att

4
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
se de första ursprungliga penseldragen.

5
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
Ett träd kan skymta genom en kvinnas klänning.

6
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
Ett barn får lämna plats för en hund.

7
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
En båt är inte längre på öppet hav.

8
00:01:49,609 --> 00:01:52,703
Det kallas pentimento...

9
00:01:52,812 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,333 --> 00:01:20,170
Vivi no teatro desde pequeno.

2
00:01:20,670 --> 00:01:22,775
O que não sei sobre representação não é importante.

3
00:01:23,574 --> 00:01:25,795
Tens 20 anos e só agora estás a começar.

4
00:01:26,047 --> 00:01:28,000
Mas acho que és um génio.

5
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Tens magnetismo.

6
00:01:30,393 --> 00:01:31,181
Mas não sabes como usá-lo.

7
00:01:31,290 --> 00:01:33,600
Tens de agarrar o público pela garganta.

8
00:01:33,748 --> 00:01:37,311
E dizer
prestem muita atenção a mim

9
00:01:38,532 --> 00:01:40,096
E recorda-te di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-260 --> 00:00:00,-260
23.976 www.cesketitulky.com

2
00:00:37,700 --> 00:00:42,980
BO?SK? JULIE

3
00:01:14,340 --> 00:01:16,500
Od sv?ho d?tstv? jsem ?il v divadle.

4
00:01:16,660 --> 00:01:18,300
Co nev?m o hran?,

5
00:01:18,500 --> 00:01:19,060
nestoj? za to v?d?t.

6
00:01:19,260 --> 00:01:21,500
Tak?e je v?m mo?n? 20 let
a pr?v? za??n?te,

7
00:01:22,340 --> 00:01:24,140
ale j? si mysl?m, ?e jste g?nius.

8
00:01:24,500 --> 00:01:26,860
M?te v sob? magnetismus,
ale netu??te jak ho pou??t.

9
00:01:27,260 --> 00:01:29,420
Mus?te chytit div?ky pod krk a ??ct:

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,203 --> 00:01:20,038
Trãiesc în teatru de mic.

2
00:01:20,539 --> 00:01:23,417
Ce nu cunosc despre actorie,
nici nu are importanþã.

3
00:01:23,458 --> 00:01:25,878
Ai 20 de ani, ºi abia acum
îþi începi cariera,

4
00:01:25,919 --> 00:01:27,880
dar te gãsesc genialã.

5
00:01:28,380 --> 00:01:31,049
Ai prizã la public,
dar habar n-ai s-o foloseºti.

6
00:01:31,175 --> 00:01:37,181
Ia publicul de guler ºi spune-i:
"Luaþi seama la mine, pederaºtilor !"

7
00:01:38,390 --> 00:01:40,893
ªi nu uita:

8
00:01:40,934 --> 00:01:48,442
când te afli pe scenã,
teatrul es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
�eviri: TV-Rip
Altyazý: Burak �AH�N

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
<i>Yaðlý boya tablo, eskimeye
yüz tuttukça...</i>

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,287
<i>...bazen þeffaf bir hal alýr.</i>

4
00:01:33,393 --> 00:01:35,987
<i>Bu olduðunda,
kimi tablolarda...</i>

5
00:01:36,096 --> 00:01:38,656
<i>...ilk fýrça darbelerini
görmek mümkündür.</i>

6
00:01:38,765 --> 00:01:42,292
<i>Kadýnýn elbisesi içinden görülen aðaç.</i>

7
00:01:42,402 --> 00:01:45,701
<i>Köpeðinden kaçan bir çocuk.</i>

8
00:01:45,805 --> 00:01:49,502
<i>Artýk de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,007 --> 00:00:26,443
CUBA LIBRE

2
00:01:01,447 --> 00:01:06,202
Posebnu èaroliju odrastanju
u Holguinu davali su filmovi.

3
00:01:06,327 --> 00:01:12,038
Živio sam pored kina i baka
Beta me vodila svaku veèer.

4
00:01:12,167 --> 00:01:16,479
Ako æeš me ubiti, obavi to!
- Ostat æeš u o vom zrakoplovu

5
00:01:16,607 --> 00:01:20,839
visoko na nebu. Bez pilota.

6
00:01:23,407 --> 00:01:25,875
Ne smijete unutra!

7
00:01:31,287 --> 00:01:34,962
Znate gdje je odašiljaè?
Okreæi dok ne pokaže sedam.

8
00:01:37,687 --> 00:01:40,042
Lije vo krilo! Podigni ga!

9
00:01: