Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ju On: The Grudge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:07,113
The Illusion
? ???????????...

2
00:00:10,518 --> 00:00:14,418
"Ju-on": ? ?????? ????? ???
???????? ??? o???????o ????.

3
00:00:14,621 --> 00:00:18,543
?????????????? ??? ???????????
??? ???? ???? ?????.

4
00:00:18,621 --> 00:00:24,543
???? ?? ?????????, ?????????
??? ??? ???? ?????? ?????????.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,850
???? ? ??? ????? 00:27 ?. ?.

6
00:00:28,890 --> 00:00:32,265
??? ??? ????????? ?????????? ???????
?????? ???? ?? ????? ??? ????????...

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,640
...??? ????????? ? ????? ????. ?? ????
??? ?????? ????? ? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{79}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.04.2005.
{80}{159}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{160}{239}Suomennos: dali
{240}{325}Oikoluku: Solidsnake
{334}{438}Kauna on piintynyt viha, joka|henkilöllä oli sielussaan kuolinhetkellä.
{439}{510}Kauna jää paikkoihin,|joissa kuollut oli eläessään.
{513}{585}Elävät kirotaan heidän|kulkiessaan näissä paikoissa.
{643}{714}Kello on 12:27 aamulla.
{715}{762}Tässä on loistava musiikkiohjelma, -
{763}{810}jonka juontaa kaunis|"Starry Night Sky."
{811}{883}Tänään aiomme kertoa|teille hauskan tarinan: -
{886}{936}Kävin hiljattain matkalla Ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:07,090
The Illusion
? ???????????...

2
00:00:10,490 --> 00:00:14,400
"Ju-on": ? ?????? ????? ???
???????? ??? o???????o ????.

3
00:00:14,610 --> 00:00:18,530
?????????????? ??? ???????????
??? ???? ???? ?????.

4
00:00:18,610 --> 00:00:24,530
???? ?? ?????????, ?????????
??? ??? ???? ?????? ?????????.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,850
???? ? ??? ????? 00:27 ?. ?.

6
00:00:28,890 --> 00:00:32,260
??? ??? ????????? ?????????? ???????
?????? ???? ?? ????? ??? ????????...

7
00:00:32,300 --> 00:00:35,640
...??? ????????? ? ????? ????. ?? ????
??? ?????? ????? ? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,607 --> 00:00:18,484
Ju-on: De vloek van iemand, die sterft
in de greep van krachtige woede

2
00:00:18,485 --> 00:00:23,555
Het komt samen en be?nvloedt de plekken
waar die persoon heeft geleefd.

3
00:00:23,556 --> 00:00:27,996
Zij die het ontmoeten, sterven
en een nieuwe vloek is geboren.

4
00:01:06,933 --> 00:01:15,500
JU-ON: De Wraak

5
00:01:17,710 --> 00:01:22,272
Rika

6
00:01:46,840 --> 00:01:49,673
Ik ben terug.
- Hallo.

7
00:01:50,110 --> 00:01:53,739
Schrijf je naam en de tijd
hier in, alsjeblieft.

9
00:02:02,589 --> 00:02:04,079
Alsjeblieft.

10
00:02:04,201 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:42,917
Ju-on: De vloek van iemand
die woedend sterft.

2
00:00:43,080 --> 00:00:46,152
Het komt samen op de plekken
waar de overledene leefde.

3
00:00:46,320 --> 00:00:49,357
Zij die het ontmoeten sterven
en een nieuwe vloek ontstaat.

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,309
Het is 00.27 uur...

5
00:00:54,480 --> 00:00:58,553
Dit is de zaterdagaflevering
van 'Midnight Angle' op J-Line.

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,792
Ons thema van vanavond is:
Winterse zee?n.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,155
Ik ben net terug uit Okinawa.

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,471
De zee zag er ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Production
Pioneer LDC
Nikkatsu
OZ
Xanadeux
Kadokawa Shoten
Tokyo Theatre

2
00:00:06,000 --> 00:00:13,780
�ðîäóöåíò OZ

3
00:00:13,780 --> 00:00:25,940
Ju on (�ëîáà)
�ðîêëÿòèå, ðîäåíî îò
ñèëíàòà ÿðîñò
íà íÿêîé, êîéòî óìèðà.
�ÿñòîòî íà íåãîâàòà ñìúðò
êîíäåíçèðà ÿðîñò ìó.
�êî íÿêîé âëåçå â êîíòàêò ñ òîâà
ïðîêëÿòèå, ùå èçãóáè æèâîòà ñè
è íîâî ïðîêëÿòèå ùå ñå ðîäè.

4
00:00:26,220 --> 00:00:29,120
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,607 --> 00:00:18,484
Ju-on: De vloek van iemand, die sterft
in de greep van krachtige woede

2
00:00:18,485 --> 00:00:23,555
Het komt samen en beïnvloedt de plekken
waar die persoon heeft geleefd.

3
00:00:23,556 --> 00:00:27,996
Zij die het ontmoeten, sterven
en een nieuwe vloek is geboren.

4
00:01:06,933 --> 00:01:15,500
JU-ON: De Wraak

5
00:01:17,710 --> 00:01:22,272
Rika

6
00:01:46,840 --> 00:01:49,673
Ik ben terug.
- Hallo.

7
00:01:50,110 --> 00:01:53,739
Schrijf je naam en de tijd
hier in, alsjeblieft.

9
00:02:02,589 --> 00:02:04,079
Alsjeblieft.

10
00:02:04,201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
- =TLF PRESENTS=

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,049
Grudge refers to the cancer that
dead people have in their minds

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,110
The grudge stays in places
where the dead people had been

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,247
Living people who pass through
are cursed

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,761
The clock hands are pointing to 2:27

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,229
This is a very good show

7
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
presented by the beautiful
island of "Starry Night Sky"

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,268
Today, we will tell the
audience

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{386}{526}Ju-on: Sellaisen henkilön kirous,|joka kuolee voimakkaasta raivosta.
{528}{669}Kirous vaikuttaa paikoissa,|joissa henkilö oli elossa.
{671}{812}Ne jotka kohtaavat sen,|kuolevat ja syntyy uusi kirous.
{1003}{1054}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{1060}{1065}W
{1066}{1071}WW
{1072}{1077}WWW
{1078}{1083}WWW.
{1084}{1089}WWW.D
{1090}{1095}WWW.DI
{1096}{1101}WWW.DIV
{1102}{1106}WWW.DIVX
{1107}{1112}WWW.DIVXF
{1113}{1118}WWW.DIVXFI
{1119}{1124}WWW.DIVXFIN
{1125}{1130}WWW.DIVXFINL
{1131}{1136}WWW.DIVXFINLA
{1137}{1142}WWW.DIVXFINLAN
{1143}{1148}WWW.DIVXFINLAND
{1149}{1154}WWW.DIVXFINLAND.
{1155}{1160}WWW.DIVXFIN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{309}{421}Ju-on: Baisioje neapykantoje mirusio|?mogaus prakeiksmas.
{422}{536}Atsiranda toje vietoje, kur ?mogus|prie? mirt? jaut? pykt?.
{537}{649}Tie kas susidurs su juo, mirs|ir gims naujas prakeiksmas.
{1616}{1789}JU-ON: ?T??IS
{1845}{1958}** Rika **
{1986}{2077}Socialin?s slaugos centras
{2537}{2602}- A? gr??au.|- Sveiki.
{2608}{2723}Para?yk savo vard?|ir laik? ?ia, pra?au.
{2726}{2758}Gerai.
{2922}{2959}?tai.
{2962}{2991}D?kui.
{3070}{3104}Rika!
{3133}{3175}Imk.
{3176}{3246}K?? Turiu padaryti pati?
{3247}{3306}Daugiau nieko n?ra.
{3307}{3345}Bet...
{3434}{3502}Kieno ?i ligos istorija?
{3503}{3582}Negaliu jo rasti.
{3583}{3694}