Resultados de Subtítulos de Película para Ju On: The Grudge

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:17,500
Ju-on: The curse of one who dies
in the grip of powerful rage.

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,300
It gathers and takes effect in
the places that person was alive.

3
00:00:22,300 --> 00:00:27,000
Those who encounter it die,
and a new curse is born.

4
00:01:07,400 --> 00:01:14,600
JU-ON: The Grudge

5
00:01:16,900 --> 00:01:21,600
Rika

6
00:01:22,800 --> 00:01:26,600
Social Welfare Center

7
00:01:45,800 --> 00:01:47,300
I'm back.

8
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Hello.

9
00:01:48,700 --> 00:01:53,500
Write your name and the time
in here, please.

10
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{79}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.04.2005.
{80}{159}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{160}{239}Suomennos: dali
{240}{325}Oikoluku: Solidsnake
{334}{438}Kauna on piintynyt viha, joka|henkilöllä oli sielussaan kuolinhetkellä.
{439}{510}Kauna jää paikkoihin,|joissa kuollut oli eläessään.
{513}{585}Elävät kirotaan heidän|kulkiessaan näissä paikoissa.
{643}{714}Kello on 12:27 aamulla.
{715}{762}Tässä on loistava musiikkiohjelma, -
{763}{810}jonka juontaa kaunis|"Starry Night Sky."
{811}{883}Tänään aiomme kertoa|teille hauskan tarinan: -
{886}{936}Kävin hiljattain matkalla Ok

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{149}{290}Traducerea ºi adaptarea:|GORGY
{629}{697}E ora 12:27 A.M.
{698}{805}Ascultaþi J-Line Midnight Angle,|emisiune prezentatã de Hideshima Fumika.
{806}{860}Tema emisiunii e marea iarna.
{861}{939}Am fost sã vãd plaja Okinawa.
{940}{989}Iarna, plaja îþi dã impresia|de singurãtate.
{990}{1060}A fost dincolo de aºteptãrile mele.
{1060}{1130}Totuºi la Aquarium...
{1131}{1146}Ce?
{1147}{1177}Ce naiba...
{1301}{1324}Lasã.
{1325}{1382}�nchide-l, bine?
{1383}{1439}�mi dã fiori.
{1541}{1609}Poate e un fenomen paranormal.
{1634}{1739}Masashi, iar vorbeºti aiurea?
{1740}{1794}De ce eºti aºa de morocãnoasã?
{1795}{1848}Ai pãþit ceva azi?
{1850}{1911}Nu.
{19

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
- =TLF PRESENTS=

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,049
Grudge refers to the cancer that
dead people have in their minds

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,110
The grudge stays in places
where the dead people had been

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,247
Living people who pass through
are cursed

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,761
The clock hands are pointing to 2:27

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,229
This is a very good show

7
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
presented by the beautiful
island of "Starry Night Sky"

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,268
Today, we will tell the
audience

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:06,220 --> 00:00:12,085
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:00:26,220 --> 00:00:29,085
E ora 12:27 A.M.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,580
Ascultaþi J-Line Midnight Angle,
emisiune prezentatã de Hideshima Fumika.

4
00:00:33,615 --> 00:00:35,875
Tema emisiunii e marea iarna.

5
00:00:35,910 --> 00:00:39,180
Am fost sã vãd plaja Okinawa.

6
00:00:39,215 --> 00:00:41,237
Iarna, plaja îþi dã impresia
de singurãtate.

7
00:00:41,272 --> 00:00:44,196
A fost dincolo de aºteptãrile mele.

8
00:00:44,231 --> 00:00:47,120
Totuºi la Aquarium...

9
00:00:47,155 --> 00:00:47,805
Ce?

10
00:00:47,840 --> 00:00:49,110
Ce naiba...

11
00:00:54,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:42,917
Ju-on: De vloek van iemand
die woedend sterft.

2
00:00:43,080 --> 00:00:46,152
Het komt samen op de plekken
waar de overledene leefde.

3
00:00:46,320 --> 00:00:49,357
Zij die het ontmoeten sterven
en een nieuwe vloek ontstaat.

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,309
Het is 00.27 uur...

5
00:00:54,480 --> 00:00:58,553
Dit is de zaterdagaflevering
van 'Midnight Angle' op J-Line.

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,792
Ons thema van vanavond is:
Winterse zeeën.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,155
Ik ben net terug uit Okinawa.

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,471
De zee zag er e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{309}{421}Ju-on: Baisioje neapykantoje mirusio|þmogaus prakeiksmas.
{422}{536}Atsiranda toje vietoje, kur þmogus|prieð mirtá jautë pyktá.
{537}{649}Tie kas susidurs su juo, mirs|ir gims naujas prakeiksmas.
{1616}{1789}JU-ON: �T��IS
{1845}{1958}** Rika **
{1986}{2077}Socialinës slaugos centras
{2537}{2602}- Að gráþau.|- Sveiki.
{2608}{2723}Paraðyk savo vardà|ir laikà èia, praðau.
{2726}{2758}Gerai.
{2922}{2959}�tai.
{2962}{2991}Dëkui.
{3070}{3104}Rika!
{3133}{3175}Imk.
{3176}{3246}Kà? Turiu padaryti pati?
{3247}{3306}Daugiau nieko nëra.
{3307}{3345}Bet...
{3434}{3502}Kieno ði ligos istorija?
{3503}{3582}Negaliu

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Production
Pioneer LDC
Nikkatsu
OZ
Xanadeux
Kadokawa Shoten
Tokyo Theatre

2
00:00:06,000 --> 00:00:13,780
�ðîäóöåíò OZ

3
00:00:13,780 --> 00:00:25,940
Ju on (�ëîáà)
�ðîêëÿòèå, ðîäåíî îò
ñèëíàòà ÿðîñò
íà íÿêîé, êîéòî óìèðà.
�ÿñòîòî íà íåãîâàòà ñìúðò
êîíäåíçèðà ÿðîñò ìó.
�êî íÿêîé âëåçå â êîíòàêò ñ òîâà
ïðîêëÿòèå, ùå èçãóáè æèâîòà ñè
è íîâî ïðîêëÿòèå ùå ñå ðîäè.

4
00:00:26,220 --> 00:00:29,120
Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{309}{421}Ju-on: Baisioje neapykantoje mirusio|?mogaus prakeiksmas.
{422}{536}Atsiranda toje vietoje, kur ?mogus|prie? mirt? jaut? pykt?.
{537}{649}Tie kas susidurs su juo, mirs|ir gims naujas prakeiksmas.
{1616}{1789}JU-ON: ?T??IS
{1845}{1958}** Rika **
{1986}{2077}Socialin?s slaugos centras
{2537}{2602}- A? gr??au.|- Sveiki.
{2608}{2723}Para?yk savo vard?|ir laik? ?ia, pra?au.
{2726}{2758}Gerai.
{2922}{2959}?tai.
{2962}{2991}D?kui.
{3070}{3104}Rika!
{3133}{3175}Imk.
{3176}{3246}K?? Turiu padaryti pati?
{3247}{3306}Daugiau nieko n?ra.
{3307}{3345}Bet...
{3434}{3502}Kieno ?i ligos istorija?
{3503}{3582}Negaliu jo rasti.
{3583}{3694}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:42,917
Ju-on: De vloek van iemand
die woedend sterft.

2
00:00:43,080 --> 00:00:46,152
Het komt samen op de plekken
waar de overledene leefde.

3
00:00:46,320 --> 00:00:49,357
Zij die het ontmoeten sterven
en een nieuwe vloek ontstaat.

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,309
Het is 00.27 uur...

5
00:00:54,480 --> 00:00:58,553
Dit is de zaterdagaflevering
van 'Midnight Angle' op J-Line.

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,792
Ons thema van vanavond is:
Winterse zee?n.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,155
Ik ben net terug uit Okinawa.

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,471
De zee zag er ee