Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Joyeux Noël

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,787 --> 00:01:34,417
'Kind, kijk naar het zwarte deel
op de kaart dat moet worden gewist

2
00:01:34,587 --> 00:01:39,536
Duw het weg met je kleine vingers,
duid het aan in het rood

3
00:01:39,707 --> 00:01:42,619
Later, wat het lot ook in petto heeft

4
00:01:42,787 --> 00:01:47,019
Beloof me dat je daar
de kinderen van de Elzas gaat halen

5
00:01:47,187 --> 00:01:49,576
Die ons hun kleine armen aanreiken

6
00:01:49,747 --> 00:01:54,138
Laat in ons lieve Frankrijk
de groene twijgen van de hoop

7
00:01:54,307 --> 00:02:00,701
Bloeien door jou, mijn lief kind,
groei, groei, Frank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,200 --> 00:01:32,159
"Bu haritaya dikkatle bak çocuk,
bu kara leke mutlaka silinmeli

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,756
"Bu lekeyi sökerek ilerleyeceksin

3
00:01:35,000 --> 00:01:37,798
"Kýrmýzý hat üzerinden daha iyi iz sürerek

4
00:01:38,040 --> 00:01:40,838
"Sonra, baþýna ne gelirse gelsin

5
00:01:41,080 --> 00:01:45,437
"Oraya gidip Alsace'ýn çocuklarýný
geri getireceðine söz vermelisin

6
00:01:45,520 --> 00:01:47,750
"Kollarýný bize uzatarak

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,230
"Sevgili Fransa'mýza ulaþmalýlar

8
00:01:50,320 --> 00:01:52,550
"Umut yeþil kö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,960 --> 00:03:39,678
�yi akþamlar, beyler.

2
00:04:41,160 --> 00:04:42,673
Harikaydýnýz.

3
00:04:44,560 --> 00:04:48,473
Ben Yahudiyim. Noel'in
benim için bir anlamý yok.

4
00:04:48,800 --> 00:04:51,598
Ama bu geceyi asla
unutmayacaðým.

5
00:04:52,199 --> 00:04:52,999
Teþekkürler.

6
00:04:56,400 --> 00:05:00,154
- Genç bayana ne olacak?
- Evet, ben de bunu sormak istiyordum.

7
00:05:00,680 --> 00:05:04,229
Geceyi barýnaðýnýzda geçirebilir mi?

8
00:05:04,680 --> 00:05:06,910
Demek istediðim, ne zaman
gidiyor?

9
00:05:07,680 --> 00:05:10,478
- Yarýn sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,071 --> 00:01:31,667
Barn, på kartan ser du den
svarta fläck som måste suddas bort.

2
00:01:31,871 --> 00:01:36,899
Gör det med dina små fingrar
och markera den i stället med rött.

3
00:01:37,111 --> 00:01:41,866
Och längre fram, hur ditt öde än blir,
lova att åka dit-

4
00:01:42,071 --> 00:01:46,622
- och söka upp Alsaces barn
som sträcker sina små armar mot oss.

5
00:01:46,831 --> 00:01:51,109
Måtte i vårt kära Frankrike
hoppets gröna kvistar-

6
00:01:51,311 --> 00:01:58,023
- grönska med dig, mitt kära barn.
Bli stor! Frankrike väntar på dig.

7
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,071 --> 00:01:31,747
"Børn! Giv agt på dette kort.
Denne sorte plet må væk."

2
00:01:31,911 --> 00:01:34,141
"Spring ikke denne byrde over."

3
00:01:34,311 --> 00:01:36,871
"Dog bedre grænser er disse røde."

4
00:01:36,991 --> 00:01:39,903
"Senere, hvad der end må ske-

5
00:01:40,031 --> 00:01:44,309
- Iov, at I tager dertil
og henter børnene i Alsace."

6
00:01:44,431 --> 00:01:46,786
"De rækker armene ud mod os."

7
00:01:46,911 --> 00:01:49,141
"Gid, i vort kære Frankrig-

8
00:01:49,271 --> 00:01:52,149
- håbets grønne spire
må forgrene sig-

9
00:01:52,271