Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Journey To The Center Of The Earth[2008 Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:05,520 --> 00:02:07,681
Trevor!

2
00:02:11,693 --> 00:02:12,990
Max.

3
00:02:43,625 --> 00:02:47,152
De?i Wegener a fost ridiculizat
de c?tre comunitatea ?tiin?ific?...

4
00:02:47,329 --> 00:02:49,297
... s-a demonstrat, ?n cele din urm?,
c? a avut dreptate...

5
00:02:49,465 --> 00:02:52,491
... ?n teoria sa legat? de
un supercontinent numit Pangaea.

6
00:02:54,069 --> 00:02:55,661
Da. Bine.

7
00:03:01,243 --> 00:03:04,804
Hai la tata.

8
00:03:05,147 --> 00:03:06,876
Salut, Leonard.

9
00:03:07,449 --> 00:03:09,383
Salut, omule.

10
00:03:09,551 --> 00:03:12,748
- N-o s? fii deloc fericit.
- De ce?

11
00:03:12,921 --> 00:03:15,219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,316 --> 00:00:37,040
C?L?TORIE SPRE CENTRUL P?M?NTULUI

2
00:00:38,255 --> 00:00:45,381
Traducerea ?i adaptarea: Felixuca & Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:08,215 --> 00:01:10,603
Trevor!

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,462
Max...

5
00:01:46,312 --> 00:01:49,227
Cu toate c? Wagner a fost ridiculizat de
comunitatea oamenilor de ?tiin??,

6
00:01:50,036 --> 00:01:52,870
teoria lui despre supercontinentul denumit Pangeea

7
00:01:52,871 --> 00:01:53,441
s-a dovedit a fi corect?, ?n cele din urm?.

8
00:01:58,417 --> 00:02:00,117
<i>Centrul de studiu al pl?cilor tectonice
Maxwell Anderson.</i>

9
00:02:05,219 --> 00:02:06,595

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,439 --> 00:00:06,239
- Traducere în exclusivitate ºi în premierã
oferitã de site-ul www.subs.ro -

2
00:00:06,608 --> 00:00:10,442
<b>Cãlãtorie spre
centrul pãmântului</b>

3
00:00:11,608 --> 00:00:17,442
Traducerea ºi adaptarea dupã sonor:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

4
00:00:18,338 --> 00:00:24,038
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

5
00:02:27,009 --> 00:02:27,913
Unchiule?

6
00:02:27,914 --> 00:02:28,973
Unchiule?

7
00:02:31,606 --> 00:02:32,812
Cât este ceasul?

8
00:02:36,342 --> 00:02:37,408
16:30.

9
00:02:37,933 --> 00:02:40,095
Cred cã m-am jucat cu tipul
acesta destul de mult.

10
00:02:41,835 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:05,520 --> 00:02:07,681
Trevor!

2
00:02:11,693 --> 00:02:12,990
Max.

3
00:02:43,625 --> 00:02:47,152
Deºi Wegener a fost ridiculizat
de cãtre comunitatea ºtiinþificã...

4
00:02:47,329 --> 00:02:49,297
... s-a demonstrat, în cele din urmã,
cã a avut dreptate...

5
00:02:49,465 --> 00:02:52,491
... în teoria sa legatã de
un supercontinent numit Pangaea.

6
00:02:54,069 --> 00:02:55,661
Da. Bine.

7
00:03:01,243 --> 00:03:04,804
Hai la tata.

8
00:03:05,147 --> 00:03:06,876
Salut, Leonard.

9
00:03:07,449 --> 00:03:09,383
Salut, omule.

10
00:03:09,551 --> 00:03:12,748
- N-o sã fii deloc fericit.
- De ce?

11
00:03:12,921 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:05,520 --> 00:02:07,681
Trevor!

2
00:02:11,693 --> 00:02:12,990
Max.

3
00:02:43,625 --> 00:02:47,152
Deºi Wegener a fost ridiculizat
de cãtre comunitatea ºtiinþificã...

4
00:02:47,329 --> 00:02:49,297
... s-a demonstrat, în cele din urmã,
cã a avut dreptate...

5
00:02:49,465 --> 00:02:52,491
... în teoria sa legatã de
un supercontinent numit Pangaea.

6
00:02:54,069 --> 00:02:55,661
Da. Bine.

7
00:03:01,243 --> 00:03:04,804
Hai la tata.

8
00:03:05,147 --> 00:03:06,876
Salut, Leonard.

9
00:03:07,449 --> 00:03:09,383
Salut, omule.

10
00:03:09,551 --> 00:03:12,748
- N-o sã fii deloc fericit.
- De ce?

11
00:03:12,921 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
C�L�TORIE SPRE CENTRUL P�M�NTULUI

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,999
Traducerea: veveriþa_bc & corleone
Adaptarea: gicahagi19

3
00:01:08,179 --> 00:01:10,340
Trevor!

4
00:01:14,352 --> 00:01:15,649
Max.

5
00:01:46,283 --> 00:01:49,810
Deºi Wegener a fost ridiculizat
de cãtre comunitatea ºtiinþificã...

6
00:01:49,987 --> 00:01:51,955
... s-a demonstrat, în cele din urmã,
cã a avut dreptate...

7
00:01:52,123 --> 00:01:55,149
... în teoria sa legatã de
un supercontinent numit Pangaea.

8
00:01:56,727 --> 00:01:58,319
Da. Bine.

9
00:02:03,901 --> 00:02:07,462
Hai la tata.

10
00:02:07,805 --> 00:02:09,534

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,316 --> 00:00:37,040
C�L�TORIE SPRE CENTRUL P�M�NTULUI

2
00:00:38,255 --> 00:00:45,381
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca & Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:08,215 --> 00:01:10,603
Trevor!

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,462
Max...

5
00:01:46,312 --> 00:01:49,227
Cu toate cã Wagner a fost ridiculizat de
comunitatea oamenilor de ºtiinþã,

6
00:01:50,036 --> 00:01:52,870
teoria lui despre supercontinentul denumit Pangeea

7
00:01:52,871 --> 00:01:53,441
s-a dovedit a fi corectã, în cele din urmã.

8
00:01:58,417 --> 00:02:00,117
<i>Centrul de studiu al plãcilor tectonice
Maxwell Anderson.</i>

9
00:02:05,219 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Traducerea ?i adaptarea: Felixuca & Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Sincronizarea textului: Starhawk

3
00:01:07,587 --> 00:01:09,950
Trevor!

4
00:01:13,798 --> 00:01:14,811
Max...

5
00:01:45,665 --> 00:01:48,569
Cu toate c? Wagner a fost ridiculizat
de comunitatea oamenilor de ?tiin??,

6
00:01:49,379 --> 00:01:52,216
teoria lui s-a dovedit
?n cele din urm? a fi corect?.

7
00:01:57,753 --> 00:01:59,439
<i>Centrul de studiu al pl?cilor tectonice
Maxwell Anderson.</i>

8
00:02:04,572 --> 00:02:05,922
Vino la tata!

9
00:02:07,136 --> 00:02:08,148
Bun?, Leonard.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
C�L�TORIE SPRE CENTRUL P�M�NTULUI

2
00:00:37,000 --> 00:00:42,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & corleone @ www.titrãri.ro

3
00:01:07,179 --> 00:01:09,340
Trevor!

4
00:01:13,352 --> 00:01:14,649
Max.

5
00:01:45,283 --> 00:01:48,810
Deºi Wegener a fost ridiculizat
de cãtre comunitatea ºtiinþificã...

6
00:01:48,987 --> 00:01:50,955
... s-a demonstrat, în cele din urmã,
cã a avut dreptate...

7
00:01:51,123 --> 00:01:54,149
... în teoria sa legatã de
un supercontinent numit Pangaea.

8
00:01:55,727 --> 00:01:57,319
Da. Bine.

9
0